Translation of "All the greater" in German
The
efforts
at
reciprocal
persuasion
must
be
all
the
greater.
Daher
sind
umso
größere
Anstrengungen
erforderlich,
gegenseitige
Überzeugungsarbeit
zu
leisten.
Europarl v8
The
distortion
of
competition
is
all
the
greater,
due
to
the
defective
controls.
Durch
die
fehlende
Kontrolle
verursachen
sie
eine
noch
größere
Wettbewerbsverzerrung.
Europarl v8
Our
efforts
to
reach
an
accord
must
be
all
the
greater.
Um
so
größer
muß
unser
Bemühen
um
eine
Einigung
sein.
Europarl v8
We
can
and
must
all
work
towards
the
greater
good
of
our
Union.
Wir
können
und
müssen
alle
auf
das
übergeordnete
Wohl
unserer
Union
hinarbeiten.
TildeMODEL v2018
This
portion
is
all
the
greater
the
smaller
is
the
current.
Dieser
Anteil
ist
umso
grösser,
je
kleiner
der
Strom
ist.
EuroPat v2
This
advance
is
all
the
greater
when
both
measures
are
brought
into
utilisation
together.
Umso
größer
ist
dieser
Fortschritt,
wenn
beide
Maßnahmen
zusammen
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
intensity
of
effort
entailed
by
the
job
is
all
the
greater
when
the
face
advances
at
a
satisfactory
speed.
Je
besser
der
Streb
läuft,
desto
größer
ist
die
Ar
beitsbelastung.
EUbookshop v2
It's
all
about
the
greater
good.
Uns
geht
es
nur
um
das
Wohl
aller.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
get
one,
the
surprise
will
be
all
the
greater.
Dafür
ist
die
Überraschung,
wenn
es
passiert
umso
größer.
ParaCrawl v7.1
Today
all
could
see
the
greater
part
of
his
foals.
Nun
hatten
alle
Gelegenheit
einen
großen
Teil
der
daraus
resultierenden
Fohlen
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
For
he
that
is
the
lesser
among
you
all,
he
is
the
greater.
Denn
wer
der
Kleinste
ist
unter
euch
allen,
der
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
for
the
Greater
Good,
Theodora.
Das
ist
alles
für
das
größere
Gute,
Theodora.
ParaCrawl v7.1
It
was
all
for
the
greater
good,
I
told
myself.
Es
diente
alles
dem
größeren
Guten,
sagte
ich
mir.
ParaCrawl v7.1
All
officers
of
the
Greater-Berlin
garrison
had
sent
delegations.
Alle
Offizierskorps
der
Groß-Berliner
Garnison
hatten
Abordnungen
entsandt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
all
the
jigsaws
have
greater
cutting
depths
than
the
predecessor
models.
Zudem
haben
alle
Stichsägen
größere
Schnitttiefen
als
die
Vorgängermodelle.
ParaCrawl v7.1
The
joy
was,
therefore,
all
the
greater
when
we
learned
about
the
nomination
Die
Freude
war
daher
umso
größer
als
wir
von
der
Nominierung
erfuhren.
ParaCrawl v7.1
All
for
the
Greater
Good,
I
kept
telling
myself.
Alles
für
das
größere
Gute,
sagte
ich
mir
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1