Translation of "Grateful thanks" in German
For
this
we
owe
Mr
Van
Miert
our
grateful
thanks.
Dafür
sind
wir
Herrn
Van
Miert
zu
großem
Dank
verpflichtet.
Europarl v8
My
sincere
and
grateful
thanks
for
your
years
of
faithful
service.
Meinen
aufrichtigen
und
verbindlichsten
Dank
für
eure
jahrelangen
treuen
Dienste.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Central
Intelligence
Agency,
a
grateful
nation
thanks
you
for
your
father's
sacrifice.
Im
Namen
der
CIA
dankt
die
Nation
Ihnen
für
das
Opfer
Ihres
Vaters.
OpenSubtitles v2018
I
am
grateful
for
their
thanks.
Ich
bin
für
ihren
Dank
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
called
out
to
the
radiations
with
grateful
thanks.
Ich
rief
den
Strahlen
laut
meinen
Dank
zu.
ParaCrawl v7.1
If
so,
don't
forget
to
be
grateful
and
give
thanks!
Wenn
das
der
Fall
ist,
vergessen
Sie
nicht,
dankbar
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
May
I
express
my
grateful
thanks
to
Ms
McCarthy
for
the
work
of
her
report.
Ich
möchte
Frau
McCarthy
meinen
außerordentlichen
Dank
für
die
Arbeit
zu
ihrem
Bericht
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
For
this
we
are
eternally
grateful
many
thanks
to
you
Alec,
Bart
and
Costantino.
Dafür
sind
wir
unendlich
dankbar,
vielen
Dank
an
Sie
Alec,
Bart
und
Costantino.
ParaCrawl v7.1
Our
grateful
thanks
to
the
CALDIC
Collectie,
Wassenaar,
for
their
generous
support
of
the
exhibition.
Unser
besonderer
Dank
gilt
der
Caldic
Collectie,
Wassenaar,
für
die
großzügige
Unterstützung
der
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Whoever
is
grateful
and
gives
thanks
to
God
does
so
for
his
own
welfare.
Wer
dankbar
ist
und
sich
bei
Gott
bedankt,
tut
dies
zu
seinem
eigenen
Wohl.
ParaCrawl v7.1
My
grateful
thanks
goes
to
all
those
who
help
you
to
establish
The
Real
Truth
.
Mein
herzlicher
Dank
geht
an
all
jene,
die
dir
helfen
die
volle
Wahrheit
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
grateful
that,
thanks
to
good
cooperation,
we
are
making
very
good
progress
in
this
case.
Ich
bin
dankbar
dafür,
dass
wir
aufgrund
guter
Zusammenarbeit
in
diesem
Fall
sehr
gute
Fortschritte
machen.
Europarl v8
Let
me
express
my
grateful
and
heartfelt
thanks
and
appreciation
to
rapporteur
Willi
Piecyk
for
having
coordinated
the
keen
interest
of
the
various
committees
and
for
having
produced
this
impressive
report.
Ich
darf
dem
Berichterstatter
Willi
Piecyk
meinen
herzlichen
Dank
und
meine
Hochachtung
dafür
aussprechen,
dass
er
es
geschafft
hat,
die
leidenschaftlichen
Interessen
der
verschiedenen
Ausschüsse
unter
einen
Hut
zu
bringen,
sowie
dafür,
dass
er
diesen
beeindruckenden
Bericht
erstellt
hat.
Europarl v8
Islam
encourages
its
followers
to
be
grateful
and
express
thanks
to
God
in
all
circumstances.
Der
Islam
ermuntert
die
Gläubigen,
dankbar
zu
sein
und
Gott
in
allen
Lebenslagen
Dank
zu
sagen.
Wikipedia v1.0
Witnesses
9235
And
9236
Were
Returned
Home
To
Los
Angeles
With
The
Grateful
Thanks
Of
Their
Country.
Zeugen
Nr.
9235
und
9236
wurden
wieder
nach
Hause
gebracht,
mit
dem
tief
empfundenen
Dank
ihres
Landes.
OpenSubtitles v2018
At
this
stage
I
should
like
to
express
my
grateful
thanks
for
the
constructive
cooperation
which
we
have
enjoyed
with
the
Finnish
and
Portuguese
Presidencies,
and
I
am
sure
that
in
our
further
discussions
we
will
also
cooperate
fruitfully
with
the
French
Presidency.
Ich
möchte
mich
an
dieser
Stelle
ganz
herzlich
bedanken
für
die
gute
Zusammenarbeit
mit
der
finnischen
und
der
portugiesischen
Präsidentschaft,
und
ich
bin
sicher,
wir
werden
bei
den
weiteren
Gesprächen
auch
mit
der
französischen
Präsidentschaft
gut
zusammenarbeiten.
Europarl v8