Translation of "I have to thank" in German

I also have to thank the Commission.

Ich muss der Kommission auch danken.

Europarl v8

All in all I have to thank everybody who contributed.

Abschließend möchte ich allen danken, die hierzu beigetragen haben.

Europarl v8

I have to thank my fellow rapporteurs.

Ich möchte meinen Ko-Berichterstattern meinen Dank aussprechen.

Europarl v8

In this connection I have to thank the rapporteur for her excellent work.

In diesem Sinne haben wir der Berichterstatterin für die gute Arbeit zu danken.

Europarl v8

And I have to say, thank God.

Und ich muss sagen, Gott sei Dank.

TED2013 v1.1

I didn't have to thank Tom, but I did.

Obwohl ich es nicht gemusst hätte, dankte ich Tom.

Tatoeba v2021-03-10

And whom have I to thank for it?

Und wem habe ich das zu verdanken?

OpenSubtitles v2018

Many times over the past four years I have wanted to thank you.

Ich wollte Ihnen in den letzten vier Jahren oft danke sagen.

OpenSubtitles v2018

The Governor tells me I have you to thank for that.

Der Gouverneur sagt, ich muss Ihnen dafür danken.

OpenSubtitles v2018

Then I have to thank you for being here.

Dann muss ich mich ja auch bedanken, dass Sie hier waren.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you, ma'am, for an awful lot.

Ich muss mich bei lhnen bedanken, für vieles.

OpenSubtitles v2018

I have to say thank you again, miss.

Also, ich danke Euch nochmals, Miss.

OpenSubtitles v2018

I... I really have to thank you.

Ich... ich danke euch natürlich.

OpenSubtitles v2018

But I think I have you to thank.

Aber ich glaube, ich habe Ihnen zu danken.

OpenSubtitles v2018

And I have to thank you for the photos.

Und ich muss dir für die Fotos danken.

OpenSubtitles v2018

Besides, I actually have to thank you, Julien.

Übrigens muss ich Euch danken, Julien.

OpenSubtitles v2018

I have you to thank for that, I guess.

Dafür muss ich Ihnen danken, schätze ich.

OpenSubtitles v2018

And I have you to thank for it.

Und ich muss dir dafür danken.

OpenSubtitles v2018

That's all I have to say, thank you.

Das ist alles, was ich zu sagen habe, danke.

OpenSubtitles v2018

I guess I have you to thank for that.

Ich muss Ihnen wohl deswegen danken.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you, Mr Molesley.

Ich muss Ihnen danken, Mr. Molesley.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

thanks to thanks for having me thanks both thanks but no thanks

thanks again for your thank thankful to you no thank you

thank you for in thanks for