Translation of "Thanks again for" in German
In
conclusion,
the
Commission
thanks
Mr
Bardong
again
for
his
report.
Abschließend
dankt
die
Kommision
Herrn
Bardong
noch
einmal
für
seinen
Bericht.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
give
thanks
once
again
for
the
cooperation
of
the
Commission
and
of
the
Council.
Abschließend
möchte
ich
noch
der
Kommission
und
dem
Rat
für
die
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
Hank,
thanks
so
much
again
for
coming
so
quickly.
Hank,
vielen
Dank
nochmal,
dass
Sie
so
schnell
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Thanks
again
for
your
donation,
and
have
a
great
evening.
Nochmals
danke
für
die
Spende
und
einen
schönen
Abend
noch.
OpenSubtitles v2018
Thanks
again
for
calling
me.
Danke,
dass
Sie
angerufen
haben.
OpenSubtitles v2018
Hey,
thanks
again
for
watching
Darlene's
baby,
Rooster.
Noch
mal
danke,
dass
du
Darlenes
Baby
sittest,
Rooster.
OpenSubtitles v2018
Thanks
again
for
taking
us.
Danke,
dass
Sie
uns
hinbringen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
thanks
again
for
taking
in
Mon-El.
Noch
mal
vielen
Dank,
dass
du
Mon-El
genommen
hast.
OpenSubtitles v2018
Oh,
thanks
again
for
picking
me
up
last
night.
Nochmal
danke,
dass
du
mich
letzte
Nacht
mitgenommen
hast.
OpenSubtitles v2018
Hey,
um...
Thanks
again
for
handling
all
that.
Hey,
danke
noch
mal,
dass
du
das
alles
erledigt
hast.
OpenSubtitles v2018
All
right,
well,
thanks
again
for
helping
me
out.
Alles
klar,
danke
noch
mal,
dass
du
mir
geholfen
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
again
for
coming
to
Dr.
Rosen's
with
me.
Danke,
dass
du
mit
mir
zu
Dr.
Rosen
kommst.
OpenSubtitles v2018
And,
hey,
thanks
again,
Agent
Carp,
for
letting
me
off
the
hook.
Und
danke
nochmal,
Agent
Carp,
dass
Sie
mich
vom
Haken
ließen.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
say
thanks
again
for
all
your
help.
Ich
wollte
mich
nur
noch
einmal
für
Ihre
Hilfe
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Thanks
again
for
all
that
you
did.
Nochmal
danke,
für
alles,
was
Sie
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
thanks
again
for
coming
by.
Danke,
dass
Sie
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018