Translation of "Thanking you" in German
I
want
to
start
by
thanking
you
for
your
answer.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Antwort
danken.
Europarl v8
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
I
conclude
by
thanking
you
for
this
important
work
and
for
your
kind
attention.
Abschließend
danke
ich
Ihnen
für
diese
wichtige
Arbeit
sowie
für
Ihre
freundliche
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I
would
like
to
end
by
thanking
all
of
you.
Zum
Abschluss
möchte
ich
Ihnen
allen
meinen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
thanking
you
for
an
excellent
debate.
Lassen
Sie
mich
abschließend
allen
für
eine
fruchtbare
Aussprache
danken.
Europarl v8
Let
me
start
by
thanking
you
for
the
invitation
today.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
die
Einladung
danken.
Europarl v8
Why
are
you
thanking
me?
Warum
bedankst
du
dich
bei
mir?
Tatoeba v2021-03-10
That's
my
father's
way
of
thanking
you.
Das
ist
die
Art
meines
Vaters,
Euch
dafür
zu
danken.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
leave
without
thanking
you.
Ich
wollte
nicht
gehen,
ohne
mich
zu
bedanken.
OpenSubtitles v2018
It
is
I
who
should
be
thanking
you.
Ich
muss
mich
bei
Ihnen
bedanken.
OpenSubtitles v2018
We'll
never
get
through
thanking
you,
Roy.
Ich
kann
Ihnen
gar
nicht
genug
danken.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
forever
thanking
you
for
something,
don't
I?
Ich
scheine
Ihnen
ständig
für
irgendetwas
zu
danken,
nicht?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
paying
you
for
my
life,
Rafe,
I'm
just
thanking
you
for
it.
Ich
bezahle
nicht
für
mein
Leben,
ich
danke
dir
nur.
OpenSubtitles v2018
I
ought
to
be
thanking
you
for
helping
us,
not
hitting
you.
Ich
sollte
Ihnen
dankbar
sein,
dass
Sie
uns
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
ought
to
be
thanking
you
as
well.
Ich
muss
dir
wohl
ebenfalls
danken.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
thanking
you
for
coming
up
with
such
a
great
idea.
Ich
sollte
dir
danken,
für
ihr
Kommen
mit
einer
so
großen
Idee.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
I
should
be
thanking
you.
Ich
sollte
mich
wohl
bei
dir
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
thanking
you,
Lilliet,
for
your
generosity.
Ich
sollte
mich
bei
dir
bedanken,
für
deine
Großzügigkeit.
OpenSubtitles v2018
And
you'll
thank
me
after
she's
done
thanking
you.
Und
du
dankst
mir,
wenn
sie
sich
bei
dir
bedankt
hat.
OpenSubtitles v2018
Gosh,
I
should
be
thanking
you.
Du
meine
Güte,
ich
sollte
dir
danken.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
is
I
that
should
be
thanking
you,
James.
Nein,
ich
sollte
Ihnen
danken,
James.
OpenSubtitles v2018