Translation of "Government sales" in German
Due
to
government
stimulus
measures,
sales
volumes
of
aggregates
and
asphalt
were
nearly
maintained.
Dank
Stimulusmassnahmen
der
Regierung
konnte
der
Absatz
bei
den
Zuschlagstoffen
und
beim
Asphalt
knapp
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
On
Cozumel,
the
ferry
service
connecting
the
island
to
the
mainland
was
suspended,
and
local
government
oulawed
sales
of
alcohol
and
asked
residents
to
stay
in
their
homes
after
6:00
pm
local
time.
Die
Fährverbindung
von
Cozumel
auf
das
Festland
wurde
eingestellt
und
die
örtlichen
Behörden
forderten
die
Bewohner
auf,
in
ihren
Häusern
zu
bleiben.
Wikipedia v1.0
Other
contributions
are,
in
the
view
of
the
Danish
government,
the
sales
price
of
DKK
100,
the
revenues
from
the
sale
of
50
%
of
Combus
to
Connex
(DKK
113,9
million),
and
Arriva’s
direct
contribution
to
the
restructuring
costs
of
DKK
33,6
million.
Weitere
Beiträge
sind
nach
Ansicht
der
dänischen
Regierung
der
Verkaufspreis
von
100
DKK,
die
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
50
%
von
Combus
an
Connex
(113,9
Mio.
DKK)
sowie
Arrivas
Beitrag
zu
den
Umstrukturierungskosten
in
Höhe
von
33,6
Mio.
DKK.
DGT v2019
The
Council
called
on
all
sides
to
observe
the
requirement
of
authorisation
by
the
Lebanese
government
of
sales
and
supply
of
arms.
Der
Rat
ruft
alle
Seiten
auf,
die
Verpflichtung
zu
respektieren,
dass
Waffenverkäufe
und
-lieferungen
durch
die
libanesische
Regierung
genehmigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
With
such
a
wide
choice
of
telephone
terminals
to
choose
from,
Panasonic
provides
a
solution
for
all
businesses
and
industries
including
hospitality,
health
services,
education,
local
council/government,
sales
and
many
more.
Mit
einer
derart
großzügigen
Auswahl
an
Systemendgeräten
bietet
Panasonic
eine
geeignete
Lösung
für
jedes
Unternehmen
und
jede
Branche,
unter
anderem
auch
Gastgewerbe,
Gesundheitswesen,
Bildung,
Behörden,
Vertrieb
und
viele
weitere
Branchen.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
the
federal
government
authorized
sales
worth
33.59
million
Euros
–
and
the
year
after,
the
exports
increased
to
77.54
million
Euros.
Genehmigte
die
Bundesregierung
im
Jahr
2008
Rüstungslieferungen
im
Wert
von
33,59
Millionen
Euro,
hat
sich
der
Export
ein
Jahr
später
mit
77,54
Millionen
Euro
mehr
als
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Career
opportunities
can
be
found
within
sales
and
sales
management,
marketing
research,
product/brand
management,
retail
management,
advertising,
merchandising,
public
relations,
government
sales,
and
non-profit
agencies.
Karrierechancen
können
im
Vertrieb
und
Vertriebsmanagement,
Marktforschung,
Produkt-
/
Markenmanagement,
Retail-Management,
Werbung,
Merchandising,
Öffentlichkeitsarbeit,
Regierung
Umsatz
und
Non-Profit-Organisationen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
Information
Management
(government,
service
providers)
sales
decreased
to
1.0
million
euros
(2005:
1.9
million
euros)
in
the
first
three
months,
the
EBITA
was
at
–0.4
million
euros
(2004:
–0.5
million
euros).
Im
Informationsmanagement
(Behörden,
Dienstleister)
reduzierte
sich
der
Umsatz
in
den
ersten
drei
Monaten
auf
1,0
Mio.
Euro
(2005:
1,9
Mio.
Euro),
das
Betriebsergebnis
lag
bei
–0,4
Mio.
Euro
(2004:
–0,5
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
English
majors
find
themselves
in
increasing
demand
in
business
and
corporate
management,
state
and
national
government,
sales,
trade
and
corporate
publishing,
and
public
and
media
relations.
Englisch
Majors
finden
sich
in
der
Nachfrage
in
der
Wirtschaft
zu
erhöhen
und
Unternehmensführung,
Landes-
und
Bundesregierung,
Vertrieb,
Handel
und
Corporate
Publishing
sowie
Öffentlichkeits-
und
Medienarbeit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
customers
in
his
context
are
primarily
state
authorities,
he
concentrated
in
his
presentation
on
the
special
features
of
business-to-government
(B2G)
sales.
Da
die
Kunden
in
seinem
Kontext
vor
allem
staatliche
Behörden
sind,
konzentrierte
er
sich
in
seinem
Vortrag
auf
die
Besonderheiten
im
Business-to-Government
(B2G)
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
According
to
data
from
the
Chinese
government,
retail
sales
grew
in
November
at
their
slowest
pace
in
15
years
while
industrial
production
rose
by
the
lowest
level
in
almost
three
years.
Nach
Angaben
der
chinesischen
Regierung
sind
die
Einzelhandelsumsätze
im
November
mit
dem
geringsten
Tempo
seit
15
Jahren
gewachsen,
und
die
Industrieproduktion
weist
das
geringste
Wachstum
seit
drei
Jahren
auf.
ParaCrawl v7.1
In
Information
Management
(government,
services)
sales
decreased
to
1.9
million
euros
(2004:
3.7
million
euros)
and
the
EBIT
to
–0.5
million
euros
(2004:
0.1
million
euros).
Im
Informationsmanagement
(Behörden,
Dienstleister)
reduzierte
sich
der
Umsatz
auf
1,9
Mio.
Euro
(2004:
3,7
Mio.
Euro)
und
das
Betriebsergebnis
auf
–0,5
Mio.
Euro
(2004:
0,1
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1