Translation of "Government portal" in German
The
pro-government
online
portal
wPolityce.pl
praises
Duda
for
signing
the
law:
Das
regierungsnahe
Onlineportal
wPolityce.pl
lobt
Duda
für
die
Unterzeichnung
des
Gesetzes:
ParaCrawl v7.1
Users
can
log
into
the
system
through
the
government
portal.
Der
Eintritt
in
das
System
erfolgt
über
das
Kundenportal.
ParaCrawl v7.1
Ratings
can
be
retrieved
through
the
government
portal
and
appear
among
the
master
data
too.
Die
Einstufung
kann
über
das
Kundenportal
abgefragt
werden
und
ist
auch
bei
den
Stammdaten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
pro-government
online
portal
wPolityce.pl
praises
Duda
for
signing
the
law:
The
president's
decision
deserves
huge
respect....
Das
regierungsnahe
Onlineportal
wPolityce.pl
lobt
Duda
für
die
Unterzeichnung
des
Gesetzes:
Die
Entscheidung
des
Präsidenten
verdient...
ParaCrawl v7.1
As
an
information
portal
for
the
government,
the
portal
has
to
o.er
neutral
content
which
is
validated
by
the
administrations
concerned.
Als
staatliches
Informationsportal
bietet
das
Portal
neutrale
Inhalte
an,
die
von
den
zustêndigen
Verwaltungen
validiert
werden.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
2018,
choosing
the
right
option
often
caused
headaches
both
for
taxpayers
and
the
tax
authority,
just
like
the
question
of
whether
to
use
the
business
gateway
or
the
government
portal.
Dies
zu
entscheiden,
bereitete
den
Steuerzahlern
und
der
Steuerbehörde
zu
Beginn
2018
oft
Kopfschmerzen,
sowie
auch
die
Frage,
ob
im
gegebenen
Fall
das
Firmenportal
oder
das
Kundenportal
benutzt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
During
the
registration
process,
the
person
representing
the
company
or
their
proxy
log
into
the
application
(this
step
may
require
access
to
the
government
portal),
select
the
type
of
company
to
be
registered,
and
enter
the
required
data.
Bei
der
Registrierung
meldet
sich
der
Firmenvertreter
oder
sein
Bevollmächtigter
im
Programm
an
(zu
diesem
Schritt
kann
der
Zugang
zum
Kundenportal
erforderlich
sein),
wählt
die
Gesellschaftsform
der
zu
registrierenden
Firma
aus
und
gibt
die
notwendigen
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
Should
you
wish
to
waive
the
service
fee
you
can
apply
directly
through
the
official
U.S
Government
Portal.
Sollten
Sie
es
wünschen,
können
Sie
auch
auf
die
Servicegebühr
verzichten
und
sich
direkt
über
das
offizielle
Portal
der
US-Regierung
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kush
Tyagi
(Business
Facilitator
GeM)
introduced
the
house
with
GeM
(Government
e-Marketplace)
portal.
Kush
Tyagi
(Geschäftsberater,
Government
e-Marketplace)
erläuterte
den
Anwesenden
das
Modell
GeM
(Government
e-Marketplace).
ParaCrawl v7.1
With
access
to
the
government
portal
we
can
also
arrange
land
registry
procedures,
check
our
insurance
status
and
even
request
certificates.
Durch
das
ungarische
Kundenportal
können
wir
unter
anderem
auch
Angelegenheiten
im
Grundbuchamt
erledigen,
unser
Versicherungsverhältnis
überprüfen
oder
auch
Urkunden
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Businesses
have
to
initiate
their
government
portal
registration
and
report
this
to
the
NAV
within
8
days
of
receiving
their
tax
number.
Unternehmer
in
Ungarn
müssen
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Erhalt
ihrer
Steuernummer
die
Registrierung
zum
Kundenportal
veranlassen
und
dies
der
NAV
(ungarische
Steuerbehörde)
melden.
ParaCrawl v7.1
Nearby
are
major
streets
like
Via
Laietana,
the
Placa
Sant
Jaume,
the
seat
of
the
Generalitat
(Catalan
regional
government)
and
Portal
de
l'Angel,
a
pedestrian
street
full
of
shops,
among
other
places
of
interest.
In
direkter
Nähe
liegen
neben
anderen
Sehenswürdigkeiten
wichtige
Straßen
wie
die
Via
Laietana,
der
Plaça
Sant
Jaume
mit
dem
Regierungssitz
der
Generalitat
und
Portal
de
l'Angel,
eine
Fußgängerzone
mit
vielen
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
registered
on
the
government
portal
it
is
important
to
know
that
the
NAV
can
use
it
to
deliver
tax
authority
documents
to
us.
Falls
wir
über
einen
Zugang
zum
Kundenportal
verfügen,
ist
es
wichtig
zu
wissen,
dass
die
NAV
in
Ungarn
für
uns
auf
diese
Weise
auch
Steuerdokumente
zusenden
kann.
ParaCrawl v7.1
Based
on
modern
design
politokentriko
service,
has
developed
the
National
Portal
of
Public
Administration
"Hermes"
(and-
Government
Portal),
Information
for
citizens
and
businesses
and
secure
processing
of
electronic
transactions
from
a
central
point.
Basierend
auf
modernen
Design
politokentriko
Service,
entwickelt
hat,
die
Nationale
Portal
of
Public
Administration
"Hermes"
(und-
Government
Portal),
für
Bürger
und
Unternehmen
und
sichere
Verarbeitung
von
elektronischen
Transaktionen
von
einer
zentralen
Stelle
informieren.
ParaCrawl v7.1