Translation of "Governance over" in German
SCM's
official
history
also
refers
to
differences
over
governance.
Die
Geschichte
der
SCM
beschreibt
zudem
noch
Differenzen
über
Leitungsfragen.
WikiMatrix v1
Gorazd
zealously
took
over
governance
of
his
Church.
Gorasdos
übernahm
mit
Eifer
die
Regierung
seiner
Kirche.
ParaCrawl v7.1
By
1980,
black
Africans
had
taken
over
governance
in
every
country
on
the
continent
except
South
Africa.
Bis
1980
hatten
die
schwarzen
Afrikaner
die
Regierung
in
jedem
Land
außer
Südafrika
übernommen.
News-Commentary v14
And
with
bad
governance
historically,
over
the
last
40
years,
it
hasn't.
Historisch
gesehen
ist
das
über
die
letzten
40
Jahre
bei
schlechter
Regierung
nicht
passiert.
TED2013 v1.1
In
which
ways
do
organizations
develop
IT
governance
over
time
and
what
are
their
experiences?
Wie
entwickeln
Unternehmen
ihre
IT-Governance
im
Laufe
der
Zeit
und
was
sind
ihre
Erfahrungen?
ParaCrawl v7.1
So
the
EU
has
been
vigorously
fighting
for
total
economic
governance
over
the
national
states
.
Deshalb
kämpft
die
EU
kräftig,
um
die
gesamte
Wirtschaftsregierung
über
die
Nationalstaaten
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
They
also
relate
to
the
role
of
Eurocontrol,
which
we
believe
needs
to
be
completely
overhauled
in
order
to
ensure
its
good
governance
and
control
over
the
provision
of
services.
Die
Beiträge
betreffen
ebenso
die
Rolle
von
Eurocontrol,
die
unserer
Ansicht
nach
komplett
überarbeitet
werden
muss,
um
dessen
verantwortungsvolle
Führung
und
Kontrolle
über
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
sicherzustellen.
Europarl v8
I
will
quickly
pass
over
the
unacceptable
demand
for
global
economic
and
financial
governance,
and
over
the
fundamental
contradiction
that
consists
in
lamenting
the
external
dependency
of
poor
countries,
while
advising
them
to
open
up
even
more
to
world
trade.
Ich
werde
nicht
auf
die
inakzeptable
Forderung
nach
globaler
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Governance
oder
auf
den
grundlegenden
Widerspruch
eingehen,
der
darin
liegt,
einerseits
die
externe
Abhängigkeit
der
armen
Länder
zu
bedauern
und
ihnen
andererseits
zu
raten,
sich
noch
mehr
dem
Welthandel
zu
öffnen.
Europarl v8
This
framework
has
allowed
the
Assembly
to
discuss
and
reach
agreement
on
a
broad
variety
of
issues
ranging
from
governance
over
finance
to
trade
questions.
Dieser
Rahmen
hat
es
der
Versammlung
ermöglicht,
eine
Vielfalt
von
Fragen,
die
von
Regierungstätigkeit
über
Finanzfragen
bis
zu
Handelsangelegenheiten
reichen,
zu
diskutieren
und
Einigung
zu
erzielen.
Europarl v8
Finally
,
the
third
article
examines
how
the
regulatory
framework
for
corporate
governance
has
evolved
over
recent
years
.
Der
dritte
Aufsatz
geht
schließlich
der
Frage
nach
,
wie
sich
der
Regelungsrahmen
für
die
Unternehmensführung
und
-
kontrolle
(
Corporate
Governance
)
in
den
letzten
Jahren
entwickelt
hat
.
ECB v1
Putin
and
his
KGB
friends
from
St.
Petersburg
sit
safely
on
all
this
wealth,
thanks
to
their
authoritarian
governance
and
control
over
all
security
organs.
Dank
ihrer
autoritären
Regierungsführung
und
der
Kontrolle
über
alle
Sicherheitsorgane
sitzen
Putin
und
seine
KGB-Freunde
aus
St.
Petersburg
ungefährdet
auf
diesem
ganzen
Reichtum.
News-Commentary v14
This
work
to
increase
transparency
on
Member
States'
tools
for
applying
tax
defensive
measures
will
continue
within
the
Platform
on
Tax
Good
Governance
over
the
coming
months.
Die
Arbeiten
zur
Erhöhung
der
Transparenz
bezüglich
der
Instrumente,
die
die
Mitgliedstaaten
zur
Abwehr
von
Steuervermeidung
verwenden,
werden
in
den
kommenden
Monaten
innerhalb
der
Plattform
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerwesen
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
model
of
production,
consumption
and
distribution
requires
establishing
a
new,
participatory
form
of
governance
over
this
complex
process
and
renewing
the
development
agenda
in
an
equitable
way
with
a
low
environmental
impact.
Die
Voraussetzungen
für
ein
neues
Produktions-,
Konsum-
und
Verteilungsmodell
sind
die
Definition
einer
partizipativen
Governance
dieses
komplexen
Prozesses
und
die
Neuformulierung
der
Entwicklungsagenda
auf
der
Basis
von
Gerechtigkeit
und
Umweltverträglichkeit.
TildeMODEL v2018
Moreover,
throughout
the
world,
whenever
one
of
our
colleagues
who
is
chairing
an
ESC
has
taken
up
his
task
in
the
knowledge
that
his
disinterest
is
his
most
effective
weapon
in
exerting
influence
over
governance
in
his
particular
area
of
responsibility,
he
has
been
remarkably
successful.
Im
Übrigen
war
weltweit
zu
beobachten,
dass
ein
WSR-Präsident
immer
dann
ausgesprochen
erfolgreich
war,
wenn
er
sein
Amt
in
der
Gewissheit
übernommen
hat,
dass
seine
Unparteilichkeit
die
wirksamste
Waffe
darstellt,
um
auf
die
Politikgestaltung
seines
Landes
einzuwirken.
TildeMODEL v2018
Luc
Van
den
Brande,
the
President
of
the
EU
Committee
of
the
Regions,
has
told
José
Manuel
Barroso
that
he
will
expect
to
see
a
more
inclusive
approach
to
lawmaking,
based
on
the
CoR's
proposed
system
of
multi-level
governance,
over
the
five
years
of
the
next
European
Commission.
Der
Präsident
des
Ausschusses
der
Regionen
der
EU,
Luc
Van
den
Brande,
äußerte
gegenüber
José
Manuel
Barroso
die
Erwartung,
dass
die
Europäische
Kommission
in
den
nächsten
fünf
Jahren
einen
umfassenderen
Ansatz
in
der
Rechtsetzung
verfolgt,
der
auf
dem
vom
AdR
vorgeschlagenen
System
der
Multi-Level-Governance
fußt.
TildeMODEL v2018
The
present
convergence
assessment
takes
place
within
the
broader
context
of
the
reform
of
EMU
governance
undertaken
over
the
past
two
years.
Die
aktuelle
Konvergenzbewertung
erfolgt
im
allgemeinen
Kontext
der
in
den
letzen
beiden
Jahren
durchgeführten
Governance-Reform
der
WWU.
TildeMODEL v2018
However,
the
EU
is
disappointed
at
a
series
of
negative
signals
which
have
been
given
by
Tunisia
in
the
area
of
human
rights
and
governance
over
the
last
few
years.
Die
EU
ist
jedoch
enttäuscht
angesichts
einer
Reihe
negativer
Signale,
die
in
den
letzten
Jahren
von
Tunesien
im
Bereich
der
Menschenrechte
und
der
Staatsführung
ausgegangen
sind.
TildeMODEL v2018
She
focuses
on
governance
delegation
agreements,
a
term
she
uses
in
her
research
to
describe
such
interventions
where
foreign
actors
do
not
only
support
and
advice
the
actions
of
a
host
government,
but
take
over
governance
roles
and
services
in
an
agreed
upon
fashion
and
scope.
Sie
berichtet
darin
von
governance
delegation
agreements,
einen
Terminus
den
sie
in
ihrer
Forschung
benutzt
um
solche
Interventionen
zu
beschreiben,
in
denen
ausländische
Akteure
eine
Gastgebernation
nicht
nur
in
ihren
Governance
Aktivitäten
unterstützt
und
berät,
sondern
diese
auch
in
formal
bestimmter
Form
und
Rahmen
in
vollumfänglich
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Its
workflow
tools
give
developers
greater
control
and
governance
over
your
digital
experience
while
giving
digital
marketers
the
creative
freedom
to
meet
market
demand,
scale
your
brand,
and
accelerate
your
pace
of
business.
Die
Workflow-Tools
geben
Entwicklern
mehr
Kontrolle
und
Governance
über
Ihre
Digital
Experiences
und
geben
digitalen
Marketern
die
kreative
Freiheit,
die
Marktanforderungen
zu
erfüllen,
Ihre
Marke
zu
skalieren
und
Ihr
Geschäftstempo
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
chartered
secretary,
he
has
built
an
extensive
portfolio
of
experience
in
this
industry
and
in
governance
over
the
last
three
decades.
Als
ausgebildeter
Company
Secretary
hat
er
über
die
letzten
drei
Jahrzehnte
langjährige
Erfahrung
in
diesem
Bereich
sowie
im
Bereich
der
Governance
gesammelt.
ParaCrawl v7.1