Translation of "Government license" in German
The
government
will
license
several
official
growers
later
this
year.
Die
Regierung
wird
einigen
offiziellen
Anbauern
später
im
Jahr
eine
Lizenz
erteilen.
ParaCrawl v7.1
The
government
does
not
license
the
operators
of
sites
online
gambling
Bermuda.
Die
Regierung
lizenziert
nicht
die
Betreiber
von
Websites
Online-Glücksspiel
Bermuda.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
government
license
to
kill.
Dies
war
eine
regierungsamtliche
Lizenz
zum
Töten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Matin
has
written
110
books
and
has
made
18
movies
without
any
government
license.
Sie
hat
ohne
Bewilligung
der
Regierung
110
Bücher
geschrieben
und
18
Filme
produziert.
ParaCrawl v7.1
Audeo
N.V
is
Licensed
by
the
Government
of
Curaçao
(License
8048/JAZ2012-016)
Audeo
N.V
ist
durch
die
Regierung
von
Curaçao
lizenziert
(Lizenz
8048/JAZ2012-016)
CCAligned v1
Indeed,
because
of
America’s
staunch
support
of
Israel,
especially
now
that
President
Donald
Trump
has
given
Binyamin
Netanyahu’s
government
license
to
do
anything
it
likes,
Israeli
oppression
of
the
Palestinians
is
seen
as
a
common
US-Israeli
enterprise.
Tatsächlich
wird
die
israelische
Unterdrückung
der
Palästinenser
wegen
Amerikas
vorbehaltloser
Unterstützung
Israels
–
insbesondere
seit
Präsident
Donald
Trump
Benjamin
Netanjahus
Regierung
einen
Freibrief
erteilt
hat,
zu
tun,
was
immer
sie
will
–
als
gemeinsames
US-israelisches
Unterfangen
betrachtet.
News-Commentary v14
The
government
license
covering
orphan
works
(Option
5)
constitutes
a
public
certification
of
the
diligent
search
and
thus
grants
a
high
level
of
legal
certainty
to
the
digital
library.
Bei
der
staatlichen
Lizenz
für
verwaiste
Werke
(Option
5)
handelt
es
sich
um
eine
von
einer
Behörde
ausgestellte
Bescheinigung
über
die
sorgfältige
Suche,
die
daher
der
digitalen
Bibliothek
ein
hohes
Maß
an
Rechtssicherheit
bietet.
TildeMODEL v2018
Cultivation
of
low-THC
cannabis
on
an
area
greater
than
0.1
hectares
is
legal,
but
requires
a
government
license.
Der
Anbau
von
Cannabis
mit
geringem
THC-Gehalt
auf
einer
Fläche
mit
mehr
als
0,1
Hektar
ist
zwar
auch
legal,
aber
man
benötigt
eine
staatliche
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Galaxy
Group
Ltd
is
licensed
and
regulated
by
the
Government
of
Curacao,
license
#365/
JAZ.
Galaxy
Group
Ltd
ist
lizenziert
und
reguliert
von
der
Regierung
von
Curacao,
Lizenz
#
365
/
JAZ.
CCAligned v1
Basically
the
starting
fees
and
Government
License
fees,
Let
us
know
what
you
intend
setting
up
and
we
can
send
you
a
detailed
proposal.
Grundsätzlich
sind
die
Startgebühren
und
Lizenzgebühren
Regierung,
Lassen
Sie
uns
wissen,
was
Sie
beabsichtigen,
die
Einrichtung
und
wir
können
Ihnen
einen
detaillierten
Vorschlag
senden.
CCAligned v1
However,
in
order
to
prove
fairness
and
reliability,
it
is
essential
to
obtain
a
stricter
government-approved
license.
Um
Fairness
und
Zuverlässigkeit
zu
beweisen,
ist
es
jedoch
wichtig,
eine
strengere
staatlich
anerkannte
Lizenz
zu
erhalten.
CCAligned v1
Photo
identification
issued
by
the
government
(passport,
drivers
license
or
a
national
identity
card)
is
required
from
all
guests
on
arrival.
Bei
der
Ankunft
müssen
alle
Gäste
einen
offiziellen
Lichtbildausweis
(Reisepass,
Führerschein
oder
Personalausweis)
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
order
by
the
Department
of
Commerce
places
Huawei
and
70
affiliates
on
am
“entity-list”
and
makes
it
necessary
for
the
company
to
acquire
a
government
license
to
buy
or
transfer
American
technology.
Der
Auftrag
des
Department
of
Commerce
stellt
Huawei
und
70
Tochtergesellschaften
auf
am
„Entity-Liste“
und
macht
es
erforderlich,
dass
das
Unternehmen
eine
staatliche
Lizenz
zu
erwerben
amerikanische
Technologie
zu
kaufen
oder
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
1963,
as
the
government
denied
a
license
to
produce
helicopters
and
the
company
therefore
turned
to
sports
cars,
probably
also
wanting
to
follow
the
example
of
Ferrari,
Automobili
Ferruccio
Lamborghini
S.p.A.
was
created
and
the
factory
at
S.Agata
Bolognese
established.
Da
die
Regierung
die
Produktion
von
Hubschraubern
nicht
genehmigte
und
man
als
Ausweg
auf
Sportwagen
umlenkte,
um
dem
Beispiel
des
Erfolges
von
Ferrari
zu
folgen,
wurde
1963
das
Unternehmen
Automobili
Ferruccio
Lamborghini
SpA
gegründet
und
die
Fabrik
in
S.
Agata
Bolognese
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
bookmaker
license
is
issued
by
the
United
Kingdom
government
and
the
license
for
offering
online
games
and
gambling
is
issued
by
the
government
of
Malta.
Der
Buchmacher-Lizenz
wird
von
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
ausgestellt
und
die
Lizenz
für
das
Anbieten
von
Online-Spielen
und
Wetten
wird
von
der
Regierung
von
Malta
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
weeks
ago,
the
Indonesian
government
granted
a
license
for
a
palm
oil
plantation
in
the
Tripa
rain
forest,
home
to
250
of
the
last
orangutans,
according
to
UEM
reports.
So
erteilte
die
indonesische
Regierung
nach
VEM-Angaben
erst
vor
wenigen
Wochen
eine
Konzession
für
eine
Palmöl-Plantage
im
Tripa-Regenwald,
in
dem
250
der
letzten
Orang-Utans
leben.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
Photo
identification
issued
by
the
government
(passport,
drivers
license
or
a
national
identity
card)
is
required
from
all
guests
on
arrival.
Wichtige
Informationen
Bei
der
Ankunft
müssen
alle
Gäste
einen
amtlich
ausgestellten
Lichtbildausweis
(Reisepass,
Führerschein
oder
Personalausweis)
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
an
adequate
government
issued
license
(as
is
often
the
case
with
foreign
guests),
you
must
fill
out
a
replacement
form
at
the
reception
desk.
Wenn
Sie
keine
ausreichende
staatliche
Lizenz
haben
(wie
es
bei
ausländischen
Gästen
oft
der
Fall
ist),
müssen
Sie
ein
Ersatzformular
an
der
Rezeption
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1