Translation of "Good nerves" in German

It's not good for my nerves you'll never be ready.
Es ist nicht gut für meine Nerven, dass du nicht fertig wirst.
OpenSubtitles v2018

She must have good nerves to stay in there on her own.
Sie muss starke Nerven haben, wenn sie da drin alleine bleibt.
OpenSubtitles v2018

It is a kind of sport where you need good nerves.
Eine Sportart bei der es gute Nerven braucht.
ParaCrawl v7.1

One only needed good nerves for staying through the inferno of latrine slogans.
Man brauchte schon gute Nerven, um das Inferno der Latrinenparolen zu überstehen.
ParaCrawl v7.1

The game requires good reflexes and nerves of steel.
Das Spiel erfordert gute Reflexe und Nerven aus Stahl.
CCAligned v1

But one should plan some time and have good nerves.
Allerdings sollte man ein bisschen Zeit einplanen und gute Nerven haben.
ParaCrawl v7.1

Sharing a ride is good for the nerves, for the wallet, and for the environment.
Gemeinsam fahren schont somit Nerven, Geldbeutel und nicht zuletzt die Umwelt.
ParaCrawl v7.1

With an extra helping of good nerves and thanks to GPS I get through Cairo within 4 hours.
Mit einer Extraportion Nerven bin ich dank GPS Unterstützung in 4 Stunden durch.
ParaCrawl v7.1

For a good score, precise shots and good nerves are required.
Für einen guten Score braucht es präzise Schläge und starke Nerven.
ParaCrawl v7.1

Visitors need to have good nerves – especially those with fear of heights.
Ein Besuch dort braucht gute Nerven – insbesondere für diejenigen, die unter Höhenangst leiden.
ParaCrawl v7.1

You'll need good aim and nerves of steel if you want to last the night in Brookhaven!
Ihr braucht Zielsicherheit und Nerven aus Stahl, wenn ihr die Nacht in Brookhaven überleben wollt!
ParaCrawl v7.1

As a “pilot for a day” you do not need to have any previous knowledge – with support from our experienced airline pilots, good nerves and the necessary concentration, you are sure to land the Airbus or the Boeing well as a “simulator pilot”.
Als „Pilot for a Day“ benötigen Sie keine Vorkenntnisse – mit der Unterstützung unserer Airline-Piloten, mit guten Nerven und der nötigen Konzentration werden Sie als „Simulatorpilot“ den Airbus oder die Boeing mit Sicherheit gut landen.
CCAligned v1

In Dortmund, I finish in the tenth place, and proved at fourteen, that I had good nerves.
In Dortmund belege ich am Ende den zehnten Platz und beweise schon mit vierzehn Jahren, dass ich gute Nerven habe.
ParaCrawl v7.1

Even though I have fairly good nerves, was in good enough physical shape to handle the described exercises, and ultimately survived all this maltreatment without lasting physical damage, I too relived these spectral images in nightmares even later on, with the prisoners being chased about, the crack of the whips, the moans and whimpers of the beaten victims and the hoarse yells of "honem, honem" by the drunk Czechs, all of it only poorly lit by a few stable lanterns.
Obwohl ich selbst leidliche Nerven habe, auch einigermaßen elastisch den geschilderten Übungen körperlich ziemlich gewachsen war und die ganze Behandlung letzten Endes ohne nachhaltige Schäden überstanden habe, erschienen doch auch mir später noch mitunter im Traume diese gespenstischen Bilder mit dem Umherjagen der Gefangenen, dem Klatschen der Peitschen, dem Stöhnen und Wimmern der Geschlagenen und dem heiseren "honem, honem"-Schreien der betrunkenen Tschechen, das alles nur dürftig erhellt von dem Licht einiger Stall-Laternen.
ParaCrawl v7.1

The dome of the Reichstag is one of the top sights of Berlin -- anyone who wants to go up there should be equipped with good nerves because of the eternal lines and oppressive security measures.
Die Kuppel des Reichstags gehört zu den Top-Sehenswürdigkeiten Berlins - wer dort hoch will, sollte aber mit einem guten Nervenkostüm ausgestattet sein: ewige Warteschlangen und penible Kontrollen.
ParaCrawl v7.1

A special attraction for audience is the fact, that any handicap may be egaliced by a player with good nerves.
Ein besonderer Reiz für das Publikum ist die Tatsache, daß jeder Rückstand von einem nervenstarken Spieler aufgeholt werden kann.
ParaCrawl v7.1

The way can be also done with a car without an all-wheel-drive, but therefore, some good nerves are required and it is better to drive this way "over hill and dale" better in he daylight.
Der Weg ist auch mit einem Auto ohne Allrad zu bewältigen, aber dazu braucht man doch schon einige Nerven und sollte die Fahrt "über Stock und Stein" doch möglichst im Hellen schaffen.
ParaCrawl v7.1

Lennox bears the back and forth with stoic calm - now he has developed really good nerves and fills out his chief role perfectly.
Da geht`s richtig rund, und Lennox erträgt das Hin und Her mit stoischer Ruhe - mittlerweile hat er echt gute Nerven entwickelt und füllt seine Chefrolle perfekt aus.
ParaCrawl v7.1

To win a tight match a player must either have strong nerves, good luck or some psychological tricks.
Um ein knappes Match zu seinen Gunsten zu entscheiden, muss ein Spieler entweder starke Nerven, Glück oder ein paar Psychotricks auf Lager haben.
ParaCrawl v7.1

So if one wanted to build an effective CO execution gas chamber which, in keeping with eyewitness testimony, kills everyone concerned - even the young, healthy people with good nerves-- then this chamber would have to reliably induce a Hb CO-level of 80%.
Wollte man also eine effektive CO-Exekutionsgaskammer bauen, die den Aussagen konform innerhalb einer halben Stunde alle, also auch die jungen, gesunden, nervenstarken Menschen tötet, so müßte diese innerhalb einer halben Stunde zuverlässig einen Hb·CO-Wert von 80% liefern.
ParaCrawl v7.1

Yam contains a lot of mucus proteins, vitamins and trace elements, can effectively prevent lipid deposition in vessel wall, blood disease prevention, obtains the good effect of nerves, prolong life.
Yamswurzel enthält eine Menge von Schleim Proteine, Vitamine und Spurenelemente, kann wirksam verhindern, Lipid-Ablagerung in der Gefäßwand, Blut-Krankheitsprävention, erhält die gute Wirkung von Nerven, Leben zu verlängern.
ParaCrawl v7.1