Translation of "Gone above and beyond" in German
You've
already
gone
above
and
beyond
the
call
of
duty,
Jurg.
Du
hast
schon
bei
Weitem
mehr
getan,
als
es
deine
Pflicht
ist,
Jurg.
OpenSubtitles v2018
Our
entire
relationship
I've
gone
above
and
beyond
for
you,
for
us.
In
unserer
ganzen
Beziehung
habe
ich
immer
alles
für
dich
getan,
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Word
on
the
street,
it's
gonna
be
the
officer
who's
gone
above
and
beyond
the
call
of
duty.
Es
heißt,
es
soll
der
Wachmann
sein,
der
weit
mehr
als
seine
Pflicht
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
battery
life
Logitech
has
gone
way
above
and
beyond
and
they
claim
that
the
device
will
last
for
up
to
three
months
on
a
single
charge
with
around
two
hours
of
use
each
day.
Wenn
es
um
die
Batterielebensdauer
Logitech
hat
gegangen
Weg
über
und
jenseits,
und
Sie
behaupten,
dass
das
Gerät
für
bis
zu
drei
Monate
mit
einer
einzigen
Ladung
mit
rund
zwei
Stunden
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Yamaha
have
gone
above
and
beyond
to
source
the
most
sought
after
timber,
to
produce
the
highest
quality
soundboards.
Yamaha
gegangen
über
Quelle
am
meisten
gesucht
nach
Holz,
um
die
höchste
Qualität
Resonanzböden
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
gold
standard
for
compliance
programs,
and
we
are
proud
to
have
gone
above
and
beyond
any
of
our
competitors
to
establish
it.
Es
ist
so
etwas
wie
der
Goldstandard
für
Compliance-Programme,
und
wir
sind
stolz,
damit
einen
bedeutenden
Schritt
weiter
gegangen
zu
sein
als
unsere
Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1
They
have
gone
above
and
beyond
for
you,
so
send
them
a
lovely
post
card
with
your
thanks
to
show
them
how
much
it
means
to
you.
Sie
würden
alles
für
Dich
tun.
Sende
ihnen
aus
diesem
Grund
doch
mal
eine
nette
Postkarte
mit
Deinem
Dank,
um
ihnen
zu
zeigen,
wie
sehr
du
sie
schätzt.
ParaCrawl v7.1