Translation of "Globally present" in German

Locally anchored & globally present in 150 countries with 18,000 advisers.
Lokal verankert & weltweit präsent in 150 Ländern mit 18'000 Beratern.
CCAligned v1
Deutsche Leasing is globally present in a total of 23 countries world-wide.
Weltweit ist die Deutsche Leasing in insgesamt 23 Ländern präsent.
CCAligned v1
The company is globally present with production and sales locations in 35 countries.
Mit Produktions- und Vertriebsstandorten in 35 Ländern ist der Konzern weltweit präsent.
ParaCrawl v7.1
The speciose genus is globally present and in bad need of a thorough revision.
Die artenreiche Gattung ist weltweit vertreten und bedarf einer umfassenden Revision.
ParaCrawl v7.1
The KraussMaffei Group is globally present with production facilities as well as sales and service subsidiaries.
Die KraussMaffei Gruppe ist weltweit mit Produktionsstätten sowie Vertriebs- und Serviceniederlassungen präsent.
ParaCrawl v7.1
With our international network, we are globally present.
Mit unserem internationalen Netzwerk sind wir weltweit für Sie tätig.
ParaCrawl v7.1
The KraussMaffei Group is globally present with production facilities as well as sales and service branches.
Die KraussMaffei Gruppe ist weltweit mit Produktionsstätten sowie Vertriebs- und Serviceniederlassungen präsent.
ParaCrawl v7.1
Phoenix Contact is a globally present, Germany-based market leader.
Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
With headquarters in Thalwil, Switzerland, u-blox is globally present with offices in Europe, Asia, and the USA.
Durch Zweigniederlassungen in Europa, Asien und den USA ist u blox auch global präsent.
ParaCrawl v7.1
Launched twice a year and available at all of our hotels globally, we present fresh flavours and new concepts.
Zweimal im Jahr präsentieren wir in all unseren Hotels weltweit frische Kreationen und neue Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Through cooperations and joint ventures we are globally present in North America, Europe and Asia.
Durch Kooperationen und Joint Ventures sind wir global in Nordamerika, Europa und Asien tätig.
CCAligned v1
During in-cosmetics 2018, Evonik will globally present four new active ingredients for skin and hair care.
Vier neue Wirkstoffe für die Haut- und Haarpflege stellt Evonik auf der in-cosmetics global 2018 vor.
ParaCrawl v7.1
The KION Group is present globally with the products and solutions of its six brands.
Die KION Group ist mit den Produkten und Lösungen ihrer sechs Marken weltweit präsent.
ParaCrawl v7.1
We present globally such as UK, Dubai, Dubai, Bangalore, Delhi and Mumbai.
Wir präsentieren global wie Großbritannien, Dubai, Dubai, Bangalore, Delhi und Mumbai.
ParaCrawl v7.1
With over 2,000 employees and 14 branches globally, Technogym is present in over 100 countries.
Mit über 2.000 Mitarbeitern und 14 Niederlassungen ist Technogym in über 100 Ländern vertreten.
ParaCrawl v7.1
However, the European university world is not trouble-free, and the European universities are not at present globally competitive with those of our major partners, even though they produce high quality scientific publications.
Das europäische Hochschulwesen ist jedoch keine Insel der Glückseligkeit, und im weltweiten Vergleich können unsere Universitäten derzeit nicht mit den Universitäten unserer großen Partnerländer konkurrieren, obwohl sie wissenschaftliche Publikationen hoher Qualität veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The ocean energy resource available globally exceeds our present and projected future energy needs.
Die im Bereich der Meeresenergie verfügbaren Ressourcen liegen weltweit über unserem derzeitigen und auch über unserem absehbaren künftigen Energiebedarf.
TildeMODEL v2018
This industry is characterised by global, regional and local companies, including some big, globally present multi-nationals as well as hundreds of thousands of small- and medium-sized enterprises, mostly privately owned.
Dieser Wirtschaftszweig ist gekennzeichnet durch globale, regionale und lokale Unternehmen, einschließlich einiger großer, weltweit vertretener multinationaler Unternehmen sowie hunderttausender kleiner und mittlerer Unternehmen, die sich zumeist in Privateigentum befinden.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the investigation showed that the Union upstream operators are present globally on different national markets and therefore do not depend exclusively on their export to the PRC.
Außerdem ergab die Untersuchung, dass die vorgelagerten Unternehmen der Union weltweit auf verschiedenen nationalen Märkten vertreten und daher nicht ausschließlich von ihren Ausfuhren in die VR China abhängig sind.
DGT v2019
Our community managers are at your disposal around the world, so that you can operate globally without being present there
Unsere Community Manager stehen Ihnen weltweit zur Verfügung, damit Sie global agieren können, ohne dort selbst präsent zu sein.
CCAligned v1
They do not have the global approach and competence and also do not have the financial means to be globally present.
Sie haben weder den globalen Ansatz noch die Kompetenz, noch haben sie die finanziellen Mittel, global präsent zu sein.
ParaCrawl v7.1
Soventix is globally present with offices in Germany (HQ Wesel), UK, Ireland, Romania, South Africa, Canada, USA and Chile.
Soventix ist mit eigenen Niederlassungen in Deutschland (HQ Wesel), England, Irland, Rumänien, Südafrika, Kanada, den USA und Chile vertreten.
ParaCrawl v7.1
Therefore it is indispensable that semiconductor companies are globally present in the leading markets and that together with their customer they develop a feeling for trends in order to contain their innovative leadership.
Dazu ist es unabdingbar, dass Halbleiterunternehmen global in den Leitmärkten vor Ort präsent sind und in Interaktion mit dem Kunden ein Gespür für Trends entwickeln, um Innovationsführerschaft zu behaupten.
ParaCrawl v7.1
Globally present Pioneer Investments was founded in Boston in 1928 and it is the third-oldest investment company in the USA.
Das heute global agierende Unternehmen Pioneer Investments wurde 1928 in Boston gegrÃ1?4ndet und ist somit die drittälteste Fondsgesellschaft in den USA.
ParaCrawl v7.1
It IS the same society and economy deforming, hideously destructive and globally present Monster being called by two different, opposite names, and described in contradictory, opposite terms.
Es IST dasselbe gesellschafts- und wirtschaftsverbiegende, fürchterlich zerstörende und global vorhandene Monster, welches durch zwei unterschiedliche, entgegengesetzte Namen und durch widersprüchliche, entgegengesetzte Termini bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
It is without cutting the King prayer traditions inherited work to highlight some of the manifestations, which he saw more realistic expression of the God who wanted to be closer to all people, and globally, is present everywhere, in that era, which opened when Egypt closed the meeting including the surrounding neighbors, and had as a result of that review in the foundations of internal and spiritual life .
Es ist ohne Schneiden des Königs Gebet Traditionen geerbt arbeiten, um einige der Äußerungen, die er sah noch mehr realistischen Ausdruck des Gottes, der näher an das ganze Volk sein wollte zu markieren, und global, ist überall präsent, in dieser Zeit, die geöffnet werden, wenn Ägypten schließt die Sitzung mit den umliegenden Nachbarn, und hatte als Ergebnis dieser Überprüfung in die Grundlagen der internen und spirituelles Leben.
ParaCrawl v7.1
At locations around the globe, Körber combines the benefits of a globally-present organization with the strengths of highly-specialized, flexible, medium-sized enterprises that offer their customers solutions, products, and services in the Business Areas of Automation, Logistics Systems, Machine Tools, Pharma Systems, Tissue, Tobacco and Corporate Ventures.
An Standorten rund um den Globus verbindet Körber die Vorteile einer weltweit präsenten Organisation mit den Stärken hochspezialisierter und flexibler mittelständischer Unternehmen, die ihren Kunden Lösungen, Produkte und Services in den Geschäftsfeldern Automation, Logistik-Systeme, Werkzeug­maschinen, Pharma-Systeme, Tissue, Tabak und Unternehmensbeteiligungen bieten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

he presented global very present globally present
present a presentation to be presented with present to present
in the presentation present myself