Translation of "Global terms" in German
We
bear
ever
greater
responsibility
for
each
other
in
global
terms.
Wir
tragen
weltweit
füreinander
immer
größere
Verantwortung.
Europarl v8
Environmental
issues
oblige
us
to
redefine
the
common
good
in
global
terms.
Umweltfragen
verpflichten
uns,
das
Gemeinwohl
neu
nach
globalen
Gesichtspunkten
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
disciplines
of
the
history
of
science,
medicine,
and
technology
are
rethinking
themselves
in
global
terms.
Die
Disziplinen
Wissenschaftsgeschichte,
Medizin
und
Technologie
sehen
sich
in
einem
globalen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
In
global
terms,
the
industrial
sector
is
the
second
largest
consumer
of
energy.
Die
Industrie
ist
weltweit
der
zweitgrößte
Energieverbraucher.
ParaCrawl v7.1
In
global
terms,
Slovenia
is
a
young
country,
having
been
independent
since
1991.
Slowenien
ist
international
gesehen
ein
junger,
seit
1991
unabhängiger
Staat.
ParaCrawl v7.1
In
global
terms,
Bosch
anticipates
a
slight
fall
in
truck
production
this
year.
Weltweit
erwartet
Bosch
in
diesem
Jahr
eine
leicht
sinkende
Lkw-Produktion.
ParaCrawl v7.1
Please
review
the
Priority
Club
Rewards
Global
Membership
Terms
and
Conditions
.
Angebotsbedingungen
Bitte
lesen
Sie
sich
die
Globalen
Mitgliedsbedingungen
von
Priority
Club
Rewards
durch.
ParaCrawl v7.1
Success
in
every
sector
is
now
seen
in
global
terms.
Erfolg
in
jedem
Sektor
wird
jetzt
in
globale
Ausdrücke
gesehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
think
here
about
global
terms:
Wir
müssen
hier
über
globale
Begriffe
nachdenken:
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
crisis
with
global
impact
in
terms
of
the
non-proliferation
worries
which
it
raises.
Die
Krise
nimmt
zudem
ein
globales
Ausmaß
an,
weil
sie
Bedenken
bezüglich
der
Nichtweiterverbreitung
auslöst.
Europarl v8
The
RRR
now
stands
at
18.5%,
a
historic
high,
even
in
global
terms.
Der
Mindestreservesatz
liegt
derzeit
bei
18,5
%
–
selbst
global
gesehen
ein
historisches
Hoch.
News-Commentary v14
The
tropical
forests
of
Papua
New
Guinea
are
of
global
significance
in
terms
of
bio-diversity
and
as
regards
climate
change.
Die
Tropenwälder
Papua-Neuguineas
sind
im
Hinblick
auf
die
biologische
Vielfalt
und
den
Klimawandel
von
globaler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
global
terms,
research
appears
to
have
responded
successfully
to
the
major
challenges
posed
in
the
transition
period.
Insgesamt
gesehen
hat
sich
die
Forschung
offenbar
erfolgreich
auf
die
immensen
Herausforderungen
der
Übergangsphase
eingestellt.
EUbookshop v2
In
global
terms,
the
rates
have
increased
by
at
least
2
percent
per
year
since
1985.
Global
betrachtet
sind
die
Raten
demnach
seit
1985
um
mindestens
2
Prozent
pro
Jahr
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Karl
Ernst
Brinkmann
GmbH
has
been
setting
a
global
standard
in
terms
of
function
and
quality
since
1972.
Seit
1972
setzt
die
Karl
Ernst
Brinkmann
GmbH
globale
Standards
in
Funktion
und
Qualität
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
benefit
from
a
complementary
technology
portfolio
as
well
as
global
reach
in
terms
of
order
execution
and
service.
Unsere
Kunden
profitieren
von
einem
komplementären
Technologieangebot
sowie
einer
weltweiten
Aufstellung
in
Auftragsabwicklung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
good
state
of
the
market
and
a
very
good
positioning
in
global
terms,
business
in
the
Shipping
unit
continued
its
growth.
Dank
günstiger
Marktverfassung
und
der
weltweit
sehr
guten
Positionierung
wuchs
das
Geschäft
im
Bereich
Shipping
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
rely
here
on
partners
who
set
global
standards
in
terms
of
quality,
costs,
and
innovative
strength.
Wir
setzen
hierbei
auf
Partner,
die
bei
Qualität,
Kosten
und
Innovationskraft
weltweit
Maßstäbe
setzen.
ParaCrawl v7.1
International
seaborne
trade
accounts
for
almost
90%
of
global
trade
in
terms
of
volume
(tonnes).
Auf
dem
Seeweg
werden
fast
90%
des
gesamten
internationalen
Handels
(in
Tonnen)
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1