Translation of "On your own terms" in German
You
lived
life
on
your
own
terms.
Und
dein
Leben
lebst,
wie
du
es
willst.
OpenSubtitles v2018
You
just
want
to
do
it
on
your
own
terms,
is
that
it?
Du
willst
es
nur
zu
deinen
Bedingungen
machen,
ist
es
das?
OpenSubtitles v2018
You
just
got
to
do
it
on
your
own
terms.
Du
musst
es
nur
auf
deine
Art
machen.
OpenSubtitles v2018
What
if
you
could
live
life
on
your
own
terms?
Wie
würde
Ihr
Leben
ändern,
wenn
Sie
nach
Ihren
Bedingungen
leben
könnten?
CCAligned v1
Decor
Irish
you
on
your
own
terms
and
design
it
your
own
designer
piece.
Dekoriren
Sie
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
und
entwerfen
sie
Ihr
eigenes
Designerstück.
CCAligned v1
Host
on
your
own
terms.
Sei
zu
deinen
eigenen
Bedingungen
Gastgeber.
CCAligned v1
You
can
play
on
your
own
terms
with
absolutely
no
one
else
knowing.
Sie
können
auf
Ihren
eigenen
Begriffen
mit
gar
keinem
spielen
sonst
wissend.
ParaCrawl v7.1
And
it’s
on
your
own
terms.
Und
es
ist
zu
Ihren
eigenen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Become
a
Thermomix
®
advisor
to
start
earning
on
your
own
terms.
Werden
Sie
ein
Thermomix
®
-Ratgeber,
um
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
Geld
zu
verdienen.
CCAligned v1
Just
check
your
screen
and
enjoy
the
city
on
your
own
terms.
Schauen
Sie
einfach
auf
den
Bildschirm
und
genießen
Sie
die
Stadt
so
wie
Sie
es
wollen.
CCAligned v1
From
our
broad
standard
product
range,
you
can
put
together
tube
components
on
your
own
terms.
Aus
unserem
breiten
Standardsortiment
können
Sie
sich
Ihre
Tubenkomponenten
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Needing
time
and
just
taking
it,
all
on
your
own
terms,
not
wondering
what
anybody
thinks...
me,
the
children...
Zeit
zu
brauchen
und
sie
sich
einfach
zu
nehmen,
alles
zu
den
eigenen
Bedingungen,
sich
nicht
fragen
zu
müssen,
was
andere
denken...
wie
ich,
die
Kinder...
OpenSubtitles v2018