Translation of "Global gathering" in German
Europe
occupies
7
chairs
at
the
table
of
this
important
global
gathering.
Europa
besetzt
sieben
Sthle
am
Tisch
dieses
wichtigen
globalen
Forums.
TildeMODEL v2018
In
the
summer
of
2008,
the
band
performed
at
the
UK
dance
music
festival,
Global
Gathering.
Im
Sommer
2008
nahm
die
Band
am
Rave
Global
Gathering
teil.
Wikipedia v1.0
The
Global
Innovation
Gathering
sub-conference
will
connect
promising
entrepreneurs
from
African
and
Asian
innovation
hubs.
Die
Subkonferenz
Global
Innovation
Gathering
bringt
spannende
UnternehmerInnen
aus
afrikanischen
und
asiatischen
Innovation
Hubs
zusammen.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
slight
benefits
in
terms
of
slightly
curbing
most
speculative
transactions,
in
my
opinion,
the
biggest
benefits
relate
to
entering
the
new
field
of
taxation,
a
global
mechanism
and
gathering
resources
-
not
so
much
in
the
financial
sector,
but
especially
for
our
European
and
global
development
and
environmental
needs.
Obwohl
es
kleine
Vorteile
hinsichtlich
einer
leichten
Begrenzung
der
spekulativsten
Transaktionen
gibt,
betreffen
die
größten
Vorteile
meiner
Meinung
nach
den
Eintritt
in
ein
neues
Steuergebiet,
einen
globalen
Mechanismus
und
das
Zusammentragen
von
Ressourcen
-
nicht
so
sehr
im
Finanzsektor,
aber
besonders
für
die
europäische
und
globale
Entwicklung
und
aufgrund
von
Umwelterfordernissen.
Europarl v8
That
will
be
the
main
topic
at
the
Istanbul
Development
Dialogues,
an
annual
global
gathering
organized
by
the
UN
Development
Programme,
this
week.
Das
wird
das
Hauptthema
der
Istanbuler
Entwicklungsdialoge
sein,
einer
jährlichen
globalen
Zusammenkunft,
die
in
dieser
Woche
von
dem
UN-Entwicklungsprogramm
veranstaltet
wird.
News-Commentary v14
President
Jiang
returned
recently
to
that
global
gathering
of
business
leaders
but,
thankfully,
a
repeat
of
that
appeasement
did
not
occur.
Kürzlich
kehrte
Präsident
Jiang
zu
dieser
globalen
Zusammenkunft
führender
Geschäftsleute
zurück,
aber
glücklicherweise
kam
es
nicht
zu
einer
Wiederholung
dieser
beschwichtigenden
Geste.
News-Commentary v14
So,
because
Asia
lacks
such
institutional
arrangements,
personal
diplomacy
of
the
type
that
the
Boao
Forum
represents,
like
the
annual
global
winter
gathering
at
Davos,
remains
vitally
important.
Und
weil
derartige
institutionelle
Arrangements
fehlen,
bleibt
persönliche
Diplomatie
von
der
Art,
wie
sie
das
Boao
Forum
verkörpert
(wie
die
alljährlich
im
Winter
stattfindende
Zusammenkunft
in
Davos),
unverzichtbar.
News-Commentary v14
Likewise,
at
CMU-Africa,
scholars
are
invited
to
participate
in
the
university’s
Meeting
of
the
Minds
Symposium,
an
annual
global
gathering
for
undergraduates
to
showcase
their
work
to
a
wider
audience
of
faculty,
students,
government
officials,
and
industry
representatives.
Ebenso
werden
an
der
CMU-Africa
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
eingeladen,
an
dem
Symposium
„Meeting
of
the
Minds“
teilzunehmen,
einer
jährlich
stattfindenden
weltweiten
Zusammenkunft
für
Studierende,
im
Rahmen
derer
sie
ihre
Arbeit
einem
breiteren
Publikum
aus
Lehrenden,
Studierenden,
Regierungsbeamten
und
Vertretern
der
Wirtschaft
präsentieren
können.
News-Commentary v14
While
on
tour
with
Kraftwerk
in
Australia,
where
the
band
were
to
be
Global
Gathering
headliners,
Fritz
Hilpert
fell
ill
and
was
believed
to
have
suffered
some
sort
of
heart
failure.
Während
der
Tour
mit
Kraftwerk
in
Australien,
auf
der
die
Band
einer
der
Haupt-Acts
des
Global
Gathering-Festivals
war,
wurde
Hilpert
krank
und
glaubte,
eine
Art
Herzkrankheit
erlitten
zu
haben.
WikiMatrix v1
The
talk
"Innovations
in
Refugee
Camps",
hosted
by
the
Global
Innovation
Gathering
(GIG)
and
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
presented
innovations
and
new
economies
which
have
sprung
up
and
been
subsequently
developed
in
refugee
camps.
Im
Rahmen
des
Talks
"Innovation
in
Refugee
Camps",
durchgeführt
von
Global
Innovation
Gathering
(GIG)
und
dem
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ),
wurden
die
aus
dieser
Lage
heraus
entstandenen
Innovationen
und
Ökonomien
in
Flüchtlingscamps
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
small
sample:
Makerspaces
and
Innovation
Hubs
from
around
the
globe
presented
by
Global
Innovation
Gathering
(GIG),
topics
and
issues
affecting
Internet
policy,
wearables
and
the
interleaving
of
fashion
and
digitisation
presented
by
#FASHIONTECHBERLIN,
music,
mobility,
new
avenues
in
health
care
through
re:health,
innovations
in
the
education
sector
through
re:learn,
and
much
much
more...
Um
nur
ein
paar
davon
zu
nennen:
Makerspaces
und
Innovation
Hubs
aus
der
ganzen
Welt
beim
Global
Innovation
Gathering
(GIG),
netzpolitische
Themen,
Wearables
und
die
Verschränkung
von
Mode
und
Digitalisierung
bei
der
#FASHIONTECHBERLIN,
Musik,
Mobilität,
neue
Wege
im
Gesundheitsbereich
bei
re:health,
Innovationen
aus
dem
Bildungssektor
bei
re:learn,
und
und
und...
ParaCrawl v7.1
But
the
WSF
is
the
only
global
transversal
gathering
where
different
groups
can
discuss
their
objectives,
their
strategies
and
their
campaigns.
Aber
das
WSF
ist
das
einzige
globale
transversale
Treffen,
bei
dem
verschiedene
Gruppen
ihre
Ziele,
ihre
Strategien
und
ihre
Kampagnen
diskutieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Innovation
Gathering
brings
together
innovation
hub
managers,
makers,
hackers
and
entrepreneurs
from
across
the
world.
Das
Global
Innovation
Gathering
(GIG)
versammelt
Innovation
Hub-Manager,
Maker,
Hacker
und
Unternehmer
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Bentley's
Year
in
Infrastructure
2019
conference
is
a
global
gathering
of
leading
executives
in
the
world
of
infrastructure
design,
construction
and
operations.
Die
2019-Konferenz
"Year
in
Infrastructure"
von
Bentley
ist
eine
globale
Zusammenkunft
führender
Führungskräfte
aus
den
Bereichen
Infrastrukturentwicklung,
-bau
und
-betrieb.
CCAligned v1
The
key
messages
of
importance
to
the
global
policymakers
gathering
in
Bonn
this
month
for
the
COP23
summit,
to
other
policymakers
worldwide,
and
to
everyone,
is
a
message
of
hope,
a
qualified
statement
of
feasibility,
and
a
call
for
action.
Die
wichtigsten
Botschaften,
die
für
die
globalen
politischen
Entscheidungsträger
in
Bonn
in
diesem
Monat
für
den
COP23-Gipfel,
für
andere
politische
Entscheidungsträger
weltweit,
und
für
alle
wichtig
sind,
ist
eine
Botschaft
der
Hoffnung,
eine
qualifizierte
Aussage
über
die
Machbarkeit
und
ein
Aufruf
zum
Handeln.
CCAligned v1
London
Design
Biennale
is
a
global
gathering
of
the
world’s
most
ambitious
and
imaginative
designers,
curators
and
design
institutions.
Die
London
Design
Biennale
ist
eine
weltweite
Zusammenkunft
der
ehrgeizigsten
und
einfallsreichsten
Designer,
Kuratoren
und
Designinstitutionen
der
Welt.
CCAligned v1