Translation of "Give the ability" in German

It is hope and confidence that give us the ability to take on the case for reform.
Hoffnung und Selbstvertrauen sind die Voraussetzung für eine erfolgreiche Durchführung der anstehenden Reformen.
Europarl v8
We wanted to give users the ability to add photos to their tweets.
Wir wollten Usern die Möglichkeit bieten, ihren Tweets Fotos beizufügen.
TED2020 v1
And they give us both the ability to understand our own minds better and to extend them.
Mit ihnen können wir unseren eigenen Verstand besser verstehen und unsere Fähigkeiten erweitern.
TED2020 v1
She asked Sheitane to give her the ability to wake the dead.
Sie ersuchte Sheitane um das Wissen die Toten auferstehen zu lassen...
ParaCrawl v7.1
Give support staff the ability to transfer files and directories between computers.
Geben Sie Supportmitarbeitern die Möglichkeit, Dateien und Verzeichnisse zwischen Computern zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
We wanted to give users the ability
Wir wollten Usern die Möglichkeit bieten,
ParaCrawl v7.1
They give our customers the ability to develop new business models.
Sie gibt unseren Kunden die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Your browser may give you the ability to control cookies.
Deine Browser-Software verfügt eventuell über die Möglichkeit, Cookies zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Data science integration Give more people the ability to use statistical models.
Geben Sie mehr Menschen die Möglichkeit, statistische Modelle zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You can use them to give employees the ability to place orders themselves.
Sie können damit Betriebsangehörigen die Möglichkeit geben, selbst Bestellungen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We must give people the ability to make good choices.
Wir müssen die Menschen also befähigen, eine gute Wahl treffen zu können.
ParaCrawl v7.1
High-energy magnets and brushless performance give these powerhouses the ability to work for almost every application.
Hochenergetische Magnete und bürstenlose Ausführung befähigen diese Kraftpakete für nahezu jedes Einsatzgebiet.
CCAligned v1
To give these films the ability to conduct protons, they are doped with an acid.
Um eine Protonen-Leitfähigkeit zu erzielen, werden diese Folien mit einer Säure dotiert.
EuroPat v2
Computers give students the ability to interact individually with a mechanized teaching source.
Computer geben Kursteilnehmern die Fähigkeit, auf eine mechanisierte unterrichtende Quelle einzeln einzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Modern inspection systems give the customer the ability to increase value and in effect sustainability by optimizing processes.
Moderne Inspektionssysteme ermöglichen den Kunden eine Wertsteigerung sowie Nachhaltigkeit durch Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
We give you the ability to manage TLS/SSL security measures.
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, TLS / SSL-Sicherheitsmaßnahmen zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
Still, we wanted to give her the ability to deliver clear, transparent sounds.
Wir wollten ihr aber auch die Fähigkeit zu klaren, transparenten Sounds verleihen.
ParaCrawl v7.1
These substances give this layer the ability to bind water.
Diese Stoffe verleihen der Hornschicht die Fähigkeit, Wasser zu binden.
ParaCrawl v7.1
To give students the ability to financially evaluate a Shipping Investment.
Studenten die Möglichkeit zu geben, eine Shipping-Investition finanziell zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, the VPN service will give you the ability to bypass all geo-restrictions .
Glücklicherweise ermöglicht der VPN-Dienst, den Sie auf alle geografischen Beschränkungen zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
That's where dashboards give you the ability to communicate the story of your data.
Deshalb bieten Dashboards die Möglichkeit, die Informationen hinter Ihren Daten zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
You can also give designated users the ability to make editorial changes.
Außerdem können Sie bestimmten Benutzern zusätzliche Zugriffsrechte geben, um redaktionelle Änderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This will also give you the ability to charge users to download your app, if desired, and so on.
Dadurch haben Sie u.a. auch die Möglichkeit, Ihre App kostenpflichtig zu machen.
ParaCrawl v7.1
Almost all Windows games give you the ability to install DirectX on the installing compact disc.
Bei fast allen Windows-Spielen können Sie DirectX auf der Installations-CD installieren.
ParaCrawl v7.1
Its built-in drawing tools give you the ability to design your own birthday symbols.
Mit den integrierten Zeichenwerkzeugen können Sie Ihre eigenen Geburtstagssymbole entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Do we want to give multiple developers the ability to sign modules?
Wollen wir mehreren Entwicklern die Möglichkeit geben, Module zu unterschreiben?
ParaCrawl v7.1
It is intended to give the Commission the ability to take longer term decisions within the annual budget procedure.
Dieses Programm soll es der Kommission ermöglichen, innerhalb des jährlichen Haushaltsverfahrens längerfristige Entscheidungen zu treffen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

i give give the ability giving that she gives
give in to give have the ability give
i give you that is giving