Translation of "Give precedence" in German
Why
give
precedence
to
Free
Software
at
school?
Warum
Freier
Software
in
Schulen
den
Vorzug
geben?
ParaCrawl v7.1
When
assigning
apprenticeships,
we
give
precedence
to
applicants
from
poor
families.
Bei
der
Besetzung
unserer
Lehrstellen
haben
Bewerber
aus
armen
Familien
Vorzug.
ParaCrawl v7.1
We
give
precedence
to
the
emotional
and
social
elements
of
learning.
Dem
emotionalen
und
sozialen
Lernen
geben
wir
den
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
And
yet
give
the
narrative
precedence.
Und
trotzdem
der
Erzählung
den
Vortritt
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Many
MS
give
precedence
to
investment
facilitating
absorption
rather
than
focusing
on
CFP
priorities.
Viele
Mitgliedstaaten
bevorzugen
Investitionen,
die
Absorption
ermöglichen,
anstatt
sich
auf
die
GFP-Prioritäten
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
This
sociological
focus
give
precedence
to
analysing
the
positions
insofar
as
they
reveal
the
functioning
of
the
institutional
systems.
Dieser
soziologische
Ansatz
bevorzugt
die
Positionsanalyse,
da
sie
die
Funktion
der
institutionellen
Systeme
aufdeckt.
EUbookshop v2
Recipients
must
give
precedence
to
former
ECSC
workers
when
it
comes
to
recruitment.
Bei
der
Einstellung
müssen
die
Darlehensempfänger
früheren
Arbeitnehmern
aus
der
EGKS-Industrie
den
Vorrang
geben.
EUbookshop v2
I
firmly
believe
that
the
budgetary
system
of
the
EU
must
be
developed
in
such
a
way
as
to
give
precedence
to
resourcefulness
and
innovative
solutions.
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
das
Haushaltsplansystem
der
EU
derartig
ausgerichtet
werden
muss,
dass
Einfallsreichtum
und
innovativen
Lösungskonzepten
der
Vorzug
gegeben
wird.
Europarl v8
We
must
give
precedence
to
mechanisms
which
facilitate
the
access
of
citizens
to
the
courts
so
that
their
rights
and
lawful
interests
can
be
enforced
throughout
the
Union.
Wir
müssen
Mechanismen
den
Vorrang
geben,
die
den
Bürgern
den
Zugang
zu
Gerichten
erleichtern,
damit
ihre
Rechte
und
legitimen
Interessen
innerhalb
der
gesamten
Union
durchgesetzt
werden
können.
Europarl v8
Member
States
may,
at
their
own
level,
give
precedence
to
this
sector
if
they
consider
it
to
be
of
prime
importance
in
their
own
country,
by
relying,
of
course,
on
the
Structural
Funds
which
fall
within
their
jurisdiction.
Die
Mitgliedstaaten
können,
sofern
sie
möchten,
diesen
Sektor
auf
ihrer
Ebene
bevorzugen,
wenn
sie
ihn
für
ihr
Land
als
vorrangig
betrachten,
indem
sie
natürlich
auf
die
Strukturfonds
zurückgreifen,
die
in
ihren
Zuständigkeitsbereich
fallen.
Europarl v8
Furthermore,
in
this
context
I
believe
it
is
extremely
important
to
give
precedence
not
only
to
environmental
protection
and
security
of
supplies
but
also
to
external
economic
interests
together
with
employment
policy
aspects.
Weiterhin
erscheint
es
mir
in
diesem
Zusammenhang
äußerst
wichtig,
nicht
nur
den
Umweltschutz
und
die
Versorgungssicherheit
in
den
Vordergrund
zu
stellen,
sondern
auch
die
außenwirtschaftlichen
Interessen
verbunden
mit
beschäftigungspolitischen
Aspekten.
Europarl v8
For
the
rest,
Member
States
are
also
putting
more
emphasis
on
the
need
to
build
up
rail,
sea,
combined
transport
and
urban
transport
systems
and
to
give
precedence
to
environment-friendly
projects
over
huge
road-building
projects.
Im
übrigen
weisen
wir
die
Mitgliedstaaten
auch
verstärkt
auf
die
Notwendigkeit
hin,
Schiene,
Häfen,
kombinierte
Verkehre,
Stadtverkehre
auszubauen
und
damit
umweltfreundlicheren
Verkehren
den
Vorzug
vor
riesigen
Straßenbauprojekten
zu
geben.
Europarl v8
In
my
view
we
should
give
more
precedence
to
training
measures,
compared
also
with
what
the
Commission
has
proposed
in
the
past.
Meines
Erachtens
sollte
die
Qualifizierung
von
Fachkräften
künftig
stärker
in
den
Vordergrund
gestellt
werden,
stärker
als
dies
bisher
auch
bei
den
Kommissionsvorschlägen
zum
Ausdruck
kommt.
Europarl v8
The
European
Union
should
therefore
review
its
aid
and
development
policies
as
a
matter
of
urgency,
and
give
greater
precedence
to
supporting
agriculture
in
developing
countries,
a
sector
which
is
the
source
of
income
for
more
than
70%
of
the
workforce.
Die
Europäische
Union
sollte
daher
dringendst
ihre
Hilfs-
und
Entwicklungsmaßnahmen
überprüfen
und
der
Unterstützung
der
Landwirtschaft
in
Entwicklungsländern
größeren
Vorrang
geben,
einem
Sektor,
der
die
Einkommensquelle
für
über
70
%
der
Arbeitenden
darstellt.
Europarl v8