Translation of "Give them" in German
Why,
then,
do
we
not
give
them
to
other
companies
that
can
provide
a
service?
Warum
geben
wir
sie
dann
nicht
anderen
Gesellschaften,
die
Dienstleistungen
sicherstellen
können?
Europarl v8
It
must
give
them
rights
and
a
new
future.
Sie
muss
ihnen
Rechte
und
eine
neue
Zukunft
geben.
Europarl v8
We
should
give
them
a
second
chance.
Wir
sollten
ihnen
noch
eine
Chance
geben.
Europarl v8
These
people
can
give
them
concrete
advice
on
starting
up
and
then
managing
a
business.
Diese
Leute
können
ihnen
konkrete
Ratschläge
zur
Gründung
und
zur
anschließenden
Betriebsführung
geben.
Europarl v8
We
should
be
able
to
listen
to
them
and
to
give
them
credibility
and
trust.
Wir
sollten
ihnen
zuhören
und
ihnen
Glaubwürdigkeit
und
Vertrauen
schenken
können.
Europarl v8
Let
us
give
them
loans
from
the
European
Investment
Bank.
Geben
wir
ihnen
Darlehen
der
Europäischen
Investitionsbank.
Europarl v8
Measures
must
therefore
be
taken
to
give
them
a
more
positive
sense
of
themselves.
Es
gilt
also,
Maßnahmen
zu
fördern,
die
ihr
Bewußtsein
positiv
verändern.
Europarl v8
The
least
we
should
do
is
to
give
them
a
say
in
the
coordinating
committee.
Das
Mindeste
wäre,
daß
sie
im
Koordinationsausschuß
vertreten
sind.
Europarl v8
Why
not
give
them
that
freedom?
Weshalb
wird
ihnen
nicht
eine
solche
Möglichkeit
eingeräumt?
Europarl v8
It
is
deplorable
that
the
European
Commission's
report
does
not
give
them
higher
priority.
Bedauerlicherweise
widmet
ihnen
der
Bericht
der
Europäischen
Kommission
nicht
mehr
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I
want
to
give
them
my
wholehearted
support,
but
I
want
at
the
same
time
to
draw
attention
to
a
third
factor.
Ich
möchte
sie
vehement
unterstützen,
zugleich
aber
auf
einen
dritten
Faktor
hinweisen.
Europarl v8
It
is
not
for
us
to
decide
what
we
should
give
them.
Nicht
wir
müssen
entscheiden,
was
wir
ihnen
geben
sollten.
Europarl v8
We
can
adopt
suitable
resolutions
and
even
give
them
public
effect.
Wir
können
geeignete
Entschließungen
verabschieden
und
ihnen
sogar
Öffentlichkeitswirkung
verleihen.
Europarl v8
We
also
need
to
give
them
the
financial
resources
to
do
so.
Wir
müssen
ihnen
auch
die
finanziellen
Mittel
dafür
geben.
Europarl v8
I
give
them
on
the
basis
of
who
raised
their
blue
card
first.
Ich
erlaube
sie
danach,
wer
seine
blaue
Karte
zuerst
erhoben
hat.
Europarl v8
I
believe
that
we
should
give
them
the
opportunity
to
take
part.
Mein
Votum
ist,
ihnen
die
Gelegenheit
zu
geben,
daran
teilzunehmen.
Europarl v8
That
might
give
them
some
backbone
to
stand
up
to
Mr
Blair.
Das
könnte
ihr
Rückgrat
stärken,
damit
sie
Herrn
Blair
mutig
gegenübertreten
können.
Europarl v8
We
have
got
to
create
internships
for
them
and
give
them
jobs.
Wir
müssen
Praktikumsstellen
für
sie
schaffen
und
ihnen
Arbeit
geben.
Europarl v8
We
can
give
them
a
little
push,
so
that
it
will
become
reality.
Wir
können
jetzt
den
Anstoß
dazu
geben,
daß
sich
das
wirklich
realisiert.
Europarl v8
We
should
not
give
them
the
opportunity
to
do
so.
Dazu
sollten
wir
ihnen
keine
Gelegenheit
geben.
Europarl v8
We
need
to
encourage
these
countries
and
should
not
give
them
any
discouraging
signals.
Wir
müssen
diese
Länder
ermutigen
und
dürfen
ihnen
keine
Signale
der
Entmutigung
geben.
Europarl v8