Translation of "Getting this done" in German

Danke, dass Sie das so schnell hinbekommen haben.

Viel Glück, wenn Sie die ganze Arbeit ohne mich erledigen wollen.

Es geht darum, die Sache abzuschließen.

Ich bin außerdem Ihre beste Chance, diese Sache über die Bühne zu bringen.

Hilft mir dieses „Getting Things Done (oder wie ich Dinge erledigt bekomme)“ bei meiner Arbeit?

Wir begrüßen diesen Moment, und alle unsere Pläne sind darauf angelegt, dies so rasch und elegant wie möglich zu vollenden.

Von Anfang an hat uns der Himmel darüber informiert, dass der Zeitrahmen für diese Aufgabe über die sonst üblichen Erstkontakt-Protokolle hinausgehen wird.

Die 1,3 Millionen Menschen, die unterzeichnet haben... haben einen großen Teil zu diesem Ergebnis beigetragen.

Um dies jedoch mit mehreren Arbeitsblättern zu erreichen, sollten Sie die folgenden heiklen Methoden in Betracht ziehen, um Arbeitsblätter schnell in alphabetischer / alphanumerischer Reihenfolge in einer großen Arbeitsmappe zu sortieren.

Wenn kleiner Reparatur- oder Malerarbeiten notwendig sind, um die Attraktivität Ihres Hauses im Allgemeinen zu steigern, sollten Sie das so schnell wie möglich erledigen lassen, damit mögliche Einwände gar nicht erst aufkommen.

Zurzeit konzentrieren wir uns einfach darauf, das Projekt abzuschließen und unsere beiden Trucks weltweit auf die Straße zu bringen.

Wenn man ein Satseva durchführt, sollte man es mit einer Einstellung tun, dass der Guru selbst das Satseva durch uns und somit ohne unseren Macheranspruch macht.

Würde die Koaltition Datenschutz und Privatsphäre endlich ernst nehmen, würden sie sehr bald erkennen, dass es noch andere Gruppen gibt, die von einfacheren Privatsphäre-Einstellungen oder dem Prinzip der informierten Zustimmung profitieren könnten – wie zum Beispiel geistig Behinderte oder unter Vormundschaft stehende Menschen – es würden also nicht nur Kinder etwas davon haben, wenn an dieser Stelle einmal etwas richtig gemacht wird.

Dennoch müssen wir dieses Vorhaben so schnell wie möglich abschließen und durchsetzen.

Wir müssen die ganze Sache endlich hinter uns bringen.

Also wie würde ich dies schaffen?

Werden wir damit bis zum Ende der Woche fertig?

Ich habe nur eine Woche, um damit fertig zu werden.

Denken wir weiter darüber nach, wie wir das am besten bewerkstelligen!

Wir müssen auf jeden Fall bis 2.30 Uhr hiermit fertig sein.

Wir müssen das noch hinkriegen, bevor wir nach Hause gehen.

Sie haben eine Stunde, um damit fertig zu werden!

Wir haben nur ein Jahr, um damit fertig zu werden.

Ich möchte das zu Ende bringen, was Neues anfangen.

Mike, wenn du nicht gehst, krieg ich das hier nie fertig.

Wenn wir den Auftrag erfüllen wollen, muss sie sterben!

Finden Sie einen Weg, das zu erledigen.

Bringen wir das einfach hinter uns.

Ist das in zwei Monaten überhaupt möglich?