Translation of "Get the point across" in German

Comic relief can help boost morale and get the point across.

They do get the point across I hope.

Virgin managed to get the point across that their airline is better than their competitors.

As 8 March approaches, we need to get the point across that a person's achievements count for more than his or her sex.

It was truly moving to meet all these colleagues speaking different languages and to get the point across to them that there remains much to be done, and that there are still problems and tasks outstanding.

In terms of comitology the Council will be perfectly well aware that we have real problems over the whole domain of comitology and therefore if we ration funds to 10% per month it will no doubt get the political point across that we want some progress in the whole area of knowing how regulations and directives are properly controlled.

When you're using systematic naming, you don't say di-1-methylethyl, although that would probably would get the point across.

I use it as an illustration to get the point across that women are taking care of work and everyone else and fitting themselves into the little, tiny cracks of time that are leftover?

If the person is your neighbor or classmate who always wants to hang out and you’re just not interested, then get the point across.

And just to get the point across He played it twice, once when I came to worship and once when I was about to give up on worship – He played it again!

You’re writing an email to get the point across that readers should click on your call to action, so make it easy for them to comprehend that!

They tried to "get the point across to the people that they could take their problems into their own hands".

Although I have no idea whether I could get the point across I hope to have at least provided some interesting ideas.

There are cultural differences here to consider and you need to try extra hard to get the point across.

It's not my best work, but it gets the point across.

They left some stuff out, but they managed to get the major points across.

This ad from Asana gets the point across in just three sentences.

It’s easy to understand and gets the point across in just a few words.

Remember, you want to get the main points across.

The cup is awarded to the team that gets the most points across the teams' meetings throughout the season.

And, like those Saturday Night Live commercial spoofs, it gets the point across.

And to do that, I'll do a little side-- fairly simple-- example, but hopefully, it gets the point across.

Here are 8 easy ways to teach kids about saving energy, and make getting the point across fun for both of you!

The countdown timer (under the clock on the right) compounds the sense of urgency, as the red copy immediately gets the point across that 43% savings are about to slip away.

In my efforts to clarify the truth, I counted on prophecies to get the points across and often used them as a jolt to people's thinking.

That might sound a bit informal, but I'm from Munster and the analogy with Schnapps gets the point across quite nicely.

Of course, I am here speaking neither for Don nor Spiral Dynamics, but for my own integral psychology, but happily using a few SDi terms to get the points across.