Translation of "Get a point across" in German

Sometimes we have to use the wrong spice to get a point across.
Um zu sagen, was man sagen will, muss man manchmal ein falsches Gewürz nehmen.
OpenSubtitles v2018

There are many key issues, such as development, which rely upon many voices to get a point of view across.
Es gibt viele Schlüsselfragen wie beispielsweise die Entwicklung, bei denen es für eine erfolgreiche Argumentation auf möglichst viele Stimmen ankommt.
Europarl v8

There are key issues including development issues which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
Es gibt Schlüsselfragen einschließlich der Entwicklung, bei denen es für eine erfolgreiche Argumentation auf möglichst viele Stimmen am Verhandlungstisch ankommt.
Europarl v8

There are many key issues, such as development issues, which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
Es gibt zahlreiche Schlüsselfragen wie beispielsweise der Entwicklung, bei denen es für eine erfolgreiche Argumentation auf möglichst viele Stimmen am Verhandlungstisch ankommt.
Europarl v8

We use metaphors, stories and proverbs when getting a point across to community members.
Wir verwenden Metaphern, Geschichten und Redewendungen, wenn wir den Gemeindemitgliedern ein bestimmtes Argument verdeutlichen möchten.
ParaCrawl v7.1