Translation of "Getting to the point" in German
I
was
just
getting
to
the
point,
Mr
President.
Ich
wollte
gerade
zum
Thema
kommen,
Herr
Präsident.
Europarl v8
He
implies
things
without
getting
to
the
point.
Er
deutet
an,
ohne
zum
Punkt
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Tonight,
he
wasted
no
time
getting
to
the
first
Point
Thruster...
Heute
verschwendete
er
keine
Zeit,
um
zum
ersten
Point
Thruster
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
for
getting
straight
to
the
point.
Verzeihen
Sie,
dass
ich
direkt
zur
Sache
komme.
OpenSubtitles v2018
Really
got
to
work
on
getting
to
the
point.
Ich
muss
mal
schneller
auf
den
Punkt
kommen.
OpenSubtitles v2018
Like
the
whole
bridge
is
working
towards
Getting
down
to
the
point.
Als
würde
sich
der
ganze
Nasensattel
auf
diesen
einen
Punkt
senken.
OpenSubtitles v2018
And
I'd
enjoy
you
getting
to
the
point.
Und
mir
würde
es
gefallen,
wenn
du
endlich
zum
Punkt
kommst.
OpenSubtitles v2018
Do
any
of
those
traditions
include
getting
to
the
point?
Enthält
eine
dieser
Traditionen,
auf
den
Punkt
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
It's
getting
to
the
point
where
I
don't
believe
it.
Ich
bin
an
dem
Punkt,
wo
ich
dir
nicht
mehr
glaube.
OpenSubtitles v2018
From
our
perspective
it
may
seem
that
they're
simply
not
getting
to
the
point.
Das
heißt
aus
unserer
Perspektive
kommen
sie
einfach
nicht
zur
Sache.
ParaCrawl v7.1
Okay,
I'm
getting
to
the
very
important
point.
Okay,
nun
komme
ich
zu
einem
sehr
wichtigen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
It
was
getting
to
the
point,
where
he
lost
the
respect
toward
us.
Es
kam
zum
Punkt,
wo
er
den
Respekt
vor
uns
verlor.
ParaCrawl v7.1
Getting
to
the
point:
Question,
visualize,
inspire.
Dinge
auf
den
Punkt
bringen:
Hinterfragen,
visualisieren,
inspirieren.
CCAligned v1
This
is
getting
to
the
point!
Das
bringt
es
auf
den
Punkt!
CCAligned v1
A
car
or
public
transport
is
allowed
for
getting
to
the
starting
point.
Ein
Auto
oder
öffentliche
Verkehrsmittel
sind
erlaubt,
um
zum
Startpunkt
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Dear
Sabine,
I'm
getting
to
the
point.
Liebe
Sabine,
ich
komme
gleich
zur
Sache.
ParaCrawl v7.1
Getting
straight
to
the
point
-
you
want
to
lose
weight.
Erste
gleich
auf
den
Punkt
-
Sie
möchten,
Gewicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1