Translation of "Get personal" in German
And
here,
forgive
me
if
I
get
personal.
Vergeben
Sie
mir,
wenn
ich
persönlich
werde.
TED2020 v1
Because
you
get
personal
and
start
to
hit.
Weil
du
dann
persönlich
wirst
und
anfängst,
mich
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
get
it's
personal,
this
one.
Ich
verstehe
ja,
dass
es
persönlich
ist.
OpenSubtitles v2018
How'd
I
manage
to
get
the
one
who
wanted
to
get
personal?
Wieso
erbte
ich
den,
der
persönlich
wurde?
OpenSubtitles v2018
Don't
get
personal
because
you
didn't
do
your
work.
Werd
nicht
persönlich,
bloß
weil
du
deine
Arbeit
nicht
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
Look,
we
all
get
it's
not
personal.
Wir
nehmen
das
alle
nicht
persönlich.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
I
don't
want
to
get
personal,
but
they're
okay?
Ich
will
nicht
persönlich
werden,
aber
die
sind
ok?
OpenSubtitles v2018
Let's
not
get
personal,
we
all
want
this
to
work.
Nicht
persönlich
werden,
wir
wollen
doch
alle,
das
etwas
draus
wird.
OpenSubtitles v2018
Things
can
get
pretty
personal
out
West.
Im
Westen
können
Dinge
schnell
persönlich
werden.
OpenSubtitles v2018
Now
don't
get
personal
with
the
hero
of
the
night!
Werde
mal
nicht
persönlich
mit
dem
Helden
der
Nacht!
OpenSubtitles v2018