Translation of "Getting personal" in German
This
isn't
about
me
getting
personal
with
Gianopolous.
Hier
geht
es
nicht
darum,
dass
ich
hinsichtlich
Gianopolous
persönlich
werde.
OpenSubtitles v2018
This
is
about
me
getting
personal
with
Donna.
Es
geht
darum,
dass
ich
mit
Donna
persönlich
werde.
OpenSubtitles v2018
Am
I
to
assume
I'm
getting
my
own
personal
Litt-up
mug?
Darf
ich
vermuten,
dass
ich
meine
eigene,
persönliche
Litt-Up-Tasse
bekomme?
OpenSubtitles v2018
I'm
already
getting
calls
for
personal
appearances.
Ich
bekomme
bereits
Anfrage
für
persönliches
Erscheinen.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
that
shit
was
getting
kind
of
personal,
so
it'd
be
good
to
close
the
door.
Ich
dachte
bloß,
es
wird
persönlich,
deswegen
schloss
ich
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
He's
the
one
who's
getting
personal
going
after
Chestnut
like
that.
Er
ist
doch
der,
der
persönlich
wird
so
auf
Chestnut
loszugehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
can
I
say
without
getting
too
personal?
Ja,
was
soll
ich
sagen,
ohne
zu
persönlich
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Getting
close
and
personal
with
reporters
isn't
my
job.
Es
ist
nicht
mein
Job,
mit
Reportern
persönlich
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
is
getting
too
personal.
Ich
finde,
das
wird
zu
persönlich.
OpenSubtitles v2018
Soon
as
this
is
all
over,
I'll
see
about
getting
you
a
personal
tour.
Sobald
das
alles
vorbei
ist,
besorge
ich
Ihnen
eine
persönliche
Tour.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
not
getting
a
personal
quote?
Warum
bekomme
ich
kein
persönliches
Angebot?
CCAligned v1
Watch
out
it’s
getting
personal
now!
Achtung,
Achtung
jetzt
wird's
persönlich!
CCAligned v1
Would
you
prefer
getting
personal
styling
and
size
advice?
Möchten
Sie
sich
lieber
persönlich
zu
Styling
und
Größen
beraten
lassen?
ParaCrawl v7.1
The
fight
is
also
getting
personal
for
this
writer.
Der
Kampf
betrifft
diesen
Autor
auch
persönlich.
ParaCrawl v7.1
The
little
things:
Getting
personal
in
MotoGP
-
KTM
BLOG
says:
Die
kleinen
Dinge:
MotoGP
ganz
persönlich
-
KTM
BLOG
sagt:
ParaCrawl v7.1
The
interview
is
a
personal
getting-acquainted
between
the
company
and
you.
Das
Vorstellungsgespräch
ist
ein
persönliches
Kennenlernen
zwischen
dem
Unternehmen
und
dir.
ParaCrawl v7.1
I
know
we're
getting
personal,
but
I
was
a
young
girl.
Ich
weiß,
das
wird
jetzt
ziemlich
persönlich,
aber
ich
war
ein
junges
Mädchen.
TED2020 v1
But
since
you're
getting
personal,
only
this
morning
I
was
raring
to
go.
Aber
da
du
persönlich
wirst,
heute
Morgen
war
ich
scharf
drauf
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018