Translation of "German chamomile" in German
German
Chamomile,
Scented
Mayweed
white
(Matricaria
recutita)
Deutsch
Kamille,
Echte
Kamille
weiß
(Matricaria
recutita)
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
active
ingredients
of
the
essential
oil
from
German
chamomile
is
the
terpene
bisabolol.
Einer
der
Hauptwirkstoffe
des
ätherischen
Öls
aus
deutscher
Kamille
ist
das
Terpen-Bisabolol.
ParaCrawl v7.1
Bisabolol
is
the
main
component
in
the
oil
made
from
German
Chamomile.
Bisabolol
ist
der
Hauptbestandteil
des
aus
deutscher
Kamille
hergestellten
Öls.
ParaCrawl v7.1
However,
some
oils
are
an
exception:
the
oil
of
sandalwood,
patchouli
and
German
chamomile.
Einige
Öle
machen
aber
eine
Ausnahme:
das
Öl
von
Sandelholz,
Patschuli
und
Kamille.
ParaCrawl v7.1
So
intense
Eyeliner
does
not
dry
out
the
eyelids
and
provides
maximum
comfort
throughout
the
day
(Cornflower
and
German
Chamomile
extracts,
Pro-Vitamin
B5
and
plant-origin
Glycerin).
Die
sanfte
Textur
des
So
Intense
Eyeliners,
trocknet
die
Augenlider
nicht
aus
(Kornblumen-
und
Kamillenextrakt,
Pro-Vitamin
B5
und
Glycerin
pflanzlichen
Ursprungs).
ParaCrawl v7.1
Comprised
of
German
Chamomile,
Cornflower,
Gardenia,
and
Orange
blossom
extracts,
it
creates
an
immediate
sensation
of
freshness
and
comfort.
Die
Kombination
der
Extrakte
aus
Echter
Kamille,
Kornblume,
Gardenie
und
Orangenblüte
verleiht
sofort
ein
angenehm
frisches
Hautgefühl.
ParaCrawl v7.1
So
intense
Eyeliner
does
not
dry
out
the
eyelids
and
provides
maximum
comfort
throughout
the
day
(Cornflower
extract,
German
Chamomile
extracts,
Pro-Vitamin
B5
and
plant-origin
Glycerin).
Die
sanfte
Textur
des
So
Intense
Eyeliners,
trocknet
die
Augenlider
nicht
aus
(Kornblumen-
und
Echter
Kamillenextrakt,
Pro-Vitamin
B5
und
pflanzeneigenes
Glycerin).
ParaCrawl v7.1
So
intense
Eyeliner
does
not
dry
out
the
eyelids
and
provides
maximum
comfort
throughout
the
day
(Cornflower
extract,
German
Chamomile
extract,
Pro-Vitamin
B5
and
plant-origin
Glycerin).
Die
sanfte
Textur
des
So
Intense
Eyeliners,
trocknet
die
Augenlider
nicht
aus
(Kornblumen-
und
Echter
Kamillenextrakt,
Pro-Vitamin
B5
und
pflanzeneigenes
Glycerin).
ParaCrawl v7.1
A
reliable
distinguishing
characteristic
of
German
Chamomile
is
the
hollow
receptacle:
if
you
carefully
cut
through
a
flowerhead
you
will
find
that
it
is
hollow
on
the
inside.
Ein
sicheres
Zeichen
der
Echten
Kamille
sind
die
hohlen
Blütenböden:
Wenn
man
ein
Blütenköpfchen
vorsichtig
zerteilt,
ist
es
innen
hohl.
ParaCrawl v7.1
German
chamomile
has
many
relatives
which
are
difficult
to
distinguish
from
each
other
at
first
sight.
Neben
der
Echten
Kamille
gibt
es
viele
Verwandte,
die
auf
den
ersten
Blick
kaum
voneinander
zu
unterscheiden
sind.
ParaCrawl v7.1
Roman
chamomile
is
usually
propagated
by
root
division,
while
German
chamomile
seeds
are
sown
directly
in
early
spring.
Römische
Kamille
wird
normalerweise
durch
Wurzelabteilung
fortgepflanzt,
während
deutsche
Kamillesamen
direkt
im
frühen
Frühling
gesät
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
scientific
name
for
German
chamomile
is
Matricaria
which
is
derived
from
the
Latin
matrix
=
womb
and
reflects
the
strong
connection
which
this
medicinal
herb
has
always
had
to
women's
ailments.
Ein
anderer
wissenschaftlicher
Name
der
Echten
Kamille
lautet
Matricaria,
was
vom
lateinischen
matrix
=
Gebärmutter
herrührt
und
dem
schon
immer
starken
Bezug
dieser
Heilpflanze
zur
Frauenheilkunde
Ausdruck
verleiht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
a
Brazilian
study
featured
in
the
journal,
Phytotherapy
Research,
claims
that
German
chamomile
significantly
speeds
wound
and
acne
healing—faster
than
topical
corticosteroid
creams.
Tatsächlich
behauptet
eine
brasilianische
Studie
in
der
Zeitschrift
Phytotherapy
Research,
dass
die
deutsche
Kamille
Wund-
und
Akneheilung
signifikant
beschleunigt,
schneller
als
topische
Kortison-Cremes.
ParaCrawl v7.1
German
chamomile,
specifically,
harnesses
the
powers
of
anti-inflammation,
which
work
wonders
on
visages
prone
to
dermatitis,
acne,
dryness,
and
redness.
Speziell
deutsche
Kamille
nutzt
die
Anti-Aging
Kräfte,
die
Wunder
auf
Gesichtern
bewirken,
die
zu
Dermatitis,
Akne,
Trockenheit
und
Rötung
neigen.
ParaCrawl v7.1
German
chamomile
(Matricaria
chamomilla)
is
an
annual
herb
growing
to
50
cm
high,
originating
from
the
temperate
regions
of
Europe.
Echte
Kamille
(Matricaria
chamomilla)
ist
ein
einjähriges
Kraut
von
etwa
50
cm
Höhe,
das
seinen
Ursprung
in
den
warmen
Gebieten
Europas
hat.
ParaCrawl v7.1
Chamomile
(also
spelled
camomile),
Matricaria
recutita,
also
called
German
chamomile,
Hungarian
chamomile,
pineapple
weed
(referring
to
the
shape
of
the
inflorescences),
is
an
annual
plant
of
the
composite
family
Asteraceae.
Chamomile
is
named
for
their
apple-like
scent,
is
a
common
name
for
several
daisy-like
plants.
Kamille
(auch
Dinkelkamille),
Matricaria
recutita,
auch
deutsche
Kamille,
ungarische
Kamille,
Ananas-Unkraut
(bezieht
sich
auf
die
Form
der
Blütenstände),
ist
eine
einjährige
Pflanze
aus
der
Familie
der
Korbblütler
(Asteraceae).
ParaCrawl v7.1
Our
capsules
feature
pure
German
chamomile
flower
to
bring
you
the
full
spectrum
of
chamomile's
soothing
properties.
Unsere
Kapseln
bestehen
aus
reinem
Deutsche
Kamille
Blume,
um
Ihnen
das
volle
Spektrum
der
Kamille-die
besänftigende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Herbs
like
eucalyptus,
German
chamomile,
goldenrod,
goldenseal,
licorice,
marshmallow,
peppermint,
saw
palmetto,
or
slippery
elm
are
remedies
for
vocal
cord
inflections.
Kräuter
mögen
Eukalyptus,
Deutsche
Kamille,
Goldrute,
goldenseal,
Süßholz,
Eibisch,
Pfefferminz,
Säge
Palmetto
oder
glatte
Ulme
sind
Hilfsmittel
für
Beugungen
der
vocal
Schnur.
ParaCrawl v7.1
So
intense
Eyeliner
does
not
dry
out
the
eyelids
and
provides
maximum
comfort
throughout
the
day
(Cornflower
extract,
German
Chamomile
extract,
Pro-Vitamin
B5
and
Glycerin
of
vegetable
origin).
Die
sanfte
Textur
des
So
Intense
Eyeliners,
trocknet
die
Augenlider
nicht
aus
(Kornblumen-
und
Kamillenextrakt,
Pro-Vitamin
B5
und
Glycerin
pflanzlichen
Ursprungs).
ParaCrawl v7.1
The
scented
mayweed
or
German
chamomile
(Chamomilla
recutita)
must
be
picked
at
just
the
right
time:
it
should
be
gathered
when
the
white
ray
florets
around
the
yellow
head
of
disk
florets
are
like
sunrays,
but
before
the
head
of
disk
florets
has
changed
into
a
conical
shape.
Die
Echte
Kamille
oder
Deutsche
Kamille
(Chamomilla
recutita)
muss
rechtzeitig
gepfückt
werden:
Sie
sollte
gesammelt
werden,
wenn
die
weißen
Zungenblüten
die
gelbe
Scheibenblüte
wie
Sonnenstrahlen
umgeben,
jedoch
bevor
sich
der
gelbe
Scheibenblütenkopf
konisch
verformt
hat.
ParaCrawl v7.1