Translation of "Germanize" in German
The
intention
of
the
German
Empire
to
germanize
whole
Europe
is
not
mentioned.
Die
Absicht
des
Kaiserreichs,
ganz
Europa
zu
germanisieren,
wird
nicht
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
We
don´t
let
us
germanize.
Wir
lassen
uns
nicht
eindeutschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
determine
acquaintances
with
beautiful
voices
that
we
Germanize
the
system
a
little.
Ihr
habt
bestimmt
Bekannte
mit
schönen
Stimmen
damit
wir
das
System
ein
wenig
eindeutschen
können
.
ParaCrawl v7.1
We
don't
let
us
germanize.
Wir
lassen
uns
nicht
eindeutschen.
ParaCrawl v7.1
More
than
this
however,
the
inclusion
of
other
Germanic
peoples
was
part
of
the
Nazi
attempt
to
Germanize
Europe
in
the
collective,
and
for
them,
Germanization
entailed
the
creation
of
an
empire
ruled
by
Germanic
people
at
the
expense
of
other
races.
Mehr
als
dies
aber
war
die
Einbeziehung
anderer
germanischer
Menschen
Teil
des
Versuches
der
Nationalsozialisten,
Europa
im
Kollektiv
zu
germanisieren
und
für
sie
sollte
die
Germanisierung
zur
Schaffung
eines
Weltreiches
führen,
das
von
germanischen
Menschen
auf
Kosten
anderer
Rassen
regiert
wird.
WikiMatrix v1
This
is
also
the
best
possible
proof
that
we
Germans
in
no
way
intend
to
Germanize
the
Polish
people
living
in
the
General
Government.
Das
ist
auch
der
beste
Beweis
dafür,
daß
wir
Deutschen
nicht
die
Absicht
haben,
die
hier
lebenden
Polen
in
irgendeiner
Weise
zu
germanisieren.
ParaCrawl v7.1
All
this
would
be
lost,
would
stay
in
Polish
hands,
if
not
the
necessity
to
Germanize
the
Poles
had
been
invented.
Alles
dies
wäre
verloren,
müßte
in
polnischen
Händen
bleiben,
wenn
nicht
die
Notwendigkeit
erfunden
worden
wäre,
die
Polen
einzudeutschen.
ParaCrawl v7.1
The
piece
owes
its
nickname
to
the
title
of
the
original
German
edition,
"Grosse
Sonate
für
das
Hammer-Klavier",
since
Beethoven
had
been
wanting
since
1817
to
Germanize
the
term
"pianoforte"
for
the
printing
of
his
piano
sonatas.
Ihren
Beinamen
verdankt
sie
dem
deutschen
Titel
der
Originalausgabe
"Große
Sonate
für
das
Hammer-Klavier",
da
Beethoven
bereits
seit
1817
beim
Druck
seiner
Klaviersonaten
"pianoforte"
eingedeutscht
haben
wollte.
ParaCrawl v7.1
The
very
broad
definition
of
Jewish
property
and
Jewish
companies
allowed
the
occupation
authorities
to
Germanize
a
large
proportion
of
Czech
companies
through
the
Aryanization
policy.
Die
sehr
vage
Definition
jüdischen
Eigentums
und
jüdischer
Betriebe
ermöglichte
es
den
Okkupationsbehörden
einen
großen
Teil
der
tschechischen
Betriebe
zu
arisieren
und
germanisieren.
ParaCrawl v7.1