Translation of "Genuine alternative" in German

For many years we have loved cork as a genuine leather alternative
Seit vielen Jahren sind wir von Kork als echte Lederalternative begeistert.
CCAligned v1
These environmentally-friendly fuels are a genuine alternative to fossil fuels.
Diese ökologischen Brennstoffe sind eine echte Alternative zu fossilen Brennstoffen.
CCAligned v1
They are a genuine alternative to carbide cutters.
Sie stellen eine Alternative zu Hartmetall-Fräsern dar.
ParaCrawl v7.1
Hybrid polymers are also a genuine alternative for the industry from an economic point of view.
Auch wirtschaftlich sind die Hybridpolymere eine echte Alternative für die Branche.
ParaCrawl v7.1
For enterprises, the use of a cloud solution is now a genuine alternative to on-premise deployment.
Die Nutzung einer Cloud-Lösung ist mittlerweile für Unternehmen eine echte Alternative zum On-Premise-Deployment.
CCAligned v1
And which is a genuine, purely natural alternative to Botox.
Und die eine echte rein natürliche Alternative zu Botox darstellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore experimantal constructors have a genuine alternative to Xenon-Flash lights.
Somit haben auch die Experimental-Erbauer eine echte Alternative zum herkömmlichen Xenon-Flash.
ParaCrawl v7.1
Screen printing is a genuine alternative to partial coating with adhesive.
Siebdruck ist eine echte Alternative für das partielle Beschichten mit Kleber.
ParaCrawl v7.1
The question of a genuine anti-capitalist alternative therefore remains the key issue.
Die Schaffung einer wirklichen antikapitalistischen Alternative bleibt deshalb die zentrale Frage.
ParaCrawl v7.1
Again developed segmented circulating air filters represent here a genuine alternative.
Neu entwickelte segmentierte Umluftfilter stellen hier eine echte Alternative dar.
ParaCrawl v7.1
It is high time to work on a genuine alternative.
Es ist höchste Zeit, an einer echten Alternative zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As a result, the Nuremberg company offers a genuine alternative to conventional linear luminaires with metal housing.
Damit bietet das Nürnberger Unternehmen eine echte Alternative zu konventionellen Linearleuchten mit Metallgehäuse.
ParaCrawl v7.1
A genuine fall protection alternative for the slopes is turf.
Eine echte Alternative als Fallschutz für die Schrägen bietet Rollrasen.
ParaCrawl v7.1
This hoodie is a genuine alternative to a textile motorcycle jacket.
Dieser Hoody ist eine waschechte Alternative zur Motorrad Textiljacke.
ParaCrawl v7.1
This central distribution system is a genuine alternative to manually operated switching stations.
Das zentrale Verteilersystem ist eine echte Alternative zum manuell zu bedienenden Umsteckbahnhof.
ParaCrawl v7.1
Neschen VARItex decoframe gives print companies a genuine alternative to the classic dye-sub method.
Mit Neschen VARItex decoframe erhalten Druckdienstleister eine echte Alternative zur klassischen DyeSub-Technik.
ParaCrawl v7.1
We need to establish a genuine alternative with regard to entrepreneurship for people, both men and women.
Beim Unternehmertum sowohl von Frauen als auch von Männern müssen wir eine echte Alternative schaffen.
Europarl v8
They are thus a genuine alternative for example also for sufferers from allergies to dishwashing agents or detergents.
So sind sie beispielsweise auch für Allergiker bei Spül- oder Waschmittelallergien eine echte Alternative.
EuroPat v2
Evaluation using polymer fluorescence is thus a genuine alternative to sensitive chemiluminescence methods.
Die Auswertung über die Polymer-Fluoreszenz wird damit eine echte Alternative zu der sensitiven Chemilumineszenz-Methode.
EuroPat v2
In the routine laboratory Pancreatic Amylase has proved itself to be a genuine alternative to Elastase-I in stool diagnosis.
In der Laborroutine bestätigt sich die Pankreatische Amylase als echte Alternative zur Elastase-I in der Stuhldiagnostik.
ParaCrawl v7.1
In the not too distant future fuel cells may well become a genuine alternative to the traditional combustion engine.
Brennstoffzellen könnten in nicht allzu ferner Zukunft eine echte Alternative zum etablierten Verbrennungsmotor sein.
ParaCrawl v7.1
Arguing for a genuine socialist alternative has the most last­ing influence beyond all the vagaries of the politics of the day.
Die Überzeugung für eine echte sozialistische Alternative wirkt über alle Schwankungen der Tagespolitik am nachhaltigsten.
ParaCrawl v7.1
However, EU membership offers no genuine alternative for working people.
Allerdings stellt der Verbleib in der EU für die arbeitende Bevölkerung keine wirkliche Alternative dar.
ParaCrawl v7.1
Regarding the avoidance desired of inbreeding this horse is to that extent a genuine alternative.
Im Hinblick auf die angestrebte Vermeidung von Inzuchten ist dieses Pferd insofern eine echte Alternative.
ParaCrawl v7.1
With bleed products, we give our customers a genuine alternative to magazine supplements.
Wir geben unseren Kunden mit den beschnittenen Produkten eine echte Alternative zu Magazinbeilagen an die Hand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as an alternative genuine alternative a genuinely a genuine
alternatively alternating between is genuine Alternative
i had no alternative an alternative