Translation of "Gentle handling" in German
These
provisions
thus
contribute
to
gentle
handling
of
the
material.
Diese
Massnahmen
tragen
somit
zu
einer
schonenden
Behandlung
des
Materials
bei.
EuroPat v2
The
resulting
favorable
frictional
conditions
simultaneously
effect
gentle
handling
of
the
printed
sheets.
Die
dadurch
entstehenden
günstigen
Reibungsverhältnisse
bewirken
gleichzeitig
eine
schonende
Behandlung
der
Druckbogen.
EuroPat v2
As
a
result,
extremely
gentle
handling
of
the
objects
that
are
to
be
extracted
is
assured.
Dadurch
ist
eine
äusserst
schonende
Behandlung
der
zu
entnehmenden
Gegenstände
gewährleistet.
EuroPat v2
Gentle
and
sustainable
handling
of
the
environment
is
important
to
us.
Ein
schonungsvoller
und
nachhaltiger
Umgang
mit
der
Umwelt
ist
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
feed
system
ensures
gentle
product
handling
in
the
process.
Das
Förderwerk
gewährleistet
dabei
eine
schonende
Massebehandlung.
ParaCrawl v7.1
For
gentle
handling
of
surfaces
instead
of
circles
are
used
emery
cloth
and
felt
materials.
Zum
schonenden
Umgang
mit
Flächen
anstelle
von
Kreisen
werden
Schmirgel-
und
Filzmaterialien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
production
method
provides
gentle
product
handling
at
short
residence
time
and
low
temperature.
Das
Fertigungsverfahren
ermöglicht
eine
schonende
Produkthandhabung
bei
kurzer
Verweilzeit
und
niedriger
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
This
allows
gentle
handling
of
the
pan.
Dies
erlaubt
eine
schonende
Handhabung
des
Tiegels.
EuroPat v2
Please
note
that
the
product
requires
gentle
handling.
Merken
Sie
bitte,
dass
das
Produkt
die
leichte
Behandlung
erfordert.
CCAligned v1
The
embodiments
feature
particularly
gentle
catalyst
handling.
Die
Ausführungsformen
zeichnen
sich
durch
besonders
schonende
Katalysatorhandhabung
aus.
EuroPat v2
Through
gentle
and
careful
handling
you
can
increase
the
life
of
your
jewelry
piece.
Durch
schonende
und
pflegliche
Behandlung
können
Sie
die
Lebensdauer
Ihres
Schmuckstücks
erhöhen.
CCAligned v1
No
haemolesis
and
no
complement
activation
detectable
due
to
gentle
blood
handling.
Wegen
der
schonenden
Blutführung
sind
weder
Hämolyse
noch
Komplementaktivierung
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
gripper
facilitates
secure
and
gentle
handling
of
the
paper
rolls.
Die
Konstruktion
des
Greifers
ermöglicht
ein
sicheres
und
schonendes
Handling
der
Papierrollen.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
and
gentle
handling
of
new
containers
is
the
Pressant
Universal
container
sweep-off
depalletiser's
area
of
expertise.
Zuverlässiges
und
schonendes
Handling
von
Neubehältern
ist
das
Spezialgebiet
des
Behälterabschiebers
Pressant
Universal.
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
chutes
also
ensure
gentle
handling
of
the
bulk
material.
Die
Teleskoprutschen
sorgen
zusätzlich
für
ein
schonendes
Handling
des
Schüttguts.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
lifters
guarantee
a
safe
and
above
all
gentle
handling
of
the
automotive
parts.
Die
Vakuumheber
gewähren
ein
sicheres
und
vor
allem
absolut
schonendes
Handling
der
Automotive-Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Brush
tables
are
available
for
gentle
material
handling.
Für
das
schonende
Materialhandling
stehen
Bürstentische
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Cottage
cheese
curd
is
very
fragile
and
requires
gentle,
careful
handling.
Der
Hüttenkäsebruch
ist
sehr
fragil
und
bedarf
einer
schonenden
und
sorgsamen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
A
gentle
handling
of
natural
resources
and
yields
from
the
mountain
environment
produce
returns.
Schonungsvoller
Umgang
mit
den
natürlichen
Quellen
und
Erträge
der
Bergwelt
finden
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1