Translation of "Generation efficiency" in German
There
is
a
lot
of
room
for
improvement
of
energy
generation
and
transmission
efficiency.
Bei
der
Energieerzeugung
und
-übertragung
besteht
noch
deutlicher
Spielraum
für
Effizienzverbesserungen.
TildeMODEL v2018
Energy
generation
and
energy
efficiency
can
be
increased
considerably
through
the
use
of
new
surface
coatings.
Durch
neue
Oberflächenbeschichtungen
kann
die
Energiegewinnung
und
Energieeffizienz
stark
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
next
generation
takes
the
efficiency
of
the
Performance³
solution
to
a
new
level.
Die
nächste
Generation
hebt
die
Effizienz
der
Performance³
Lösung
auf
ein
neues
Level.
ParaCrawl v7.1
The
international
markets
for
distributed
generation
and
energy
efficiency
solutions
are
experiencing
unprecedented
growth.
Die
internationalen
Märkte
für
dezentrale
Energieerzeugung
und
Energieeffizienzlösungen
erleben
ein
unerwartetes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
next
generation
takes
the
efficiency
of
the
PerformanceÂ3
solution
to
a
new
level.
Die
nächste
Generation
hebt
die
Effizienz
der
Performance3
Lösung
auf
ein
neues
Level.
ParaCrawl v7.1
Coil-type
antennas
allow
for
good
control
and
efficiency
generation
of
a
circularly
polarized
magnetic
field.
Spulenförmige
Antennen
erlauben
eine
gute
Kontrolle
und
effiziente
Erzeugung
eines
zirkular
polarisierten
Magnetfeldes.
EuroPat v2
In
this
way
the
radiation
generation
efficiency
of
the
component
is
increased.
Die
Effizienz
des
Bauelements
bei
der
Strahlungserzeugung
wird
so
erhöht.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
power
generation
with
high
efficiency,
fuel
cells
are
also
already
being
used.
Als
Alternative
zur
Stromerzeugung
mit
höherem
Wirkungsgrad
werden
bereits
auch
Brennstoffzellen
eingesetzt.
EuroPat v2
Let
your
off-grid
power
generation
efficiency
increase
to
over
90%,
Erhöhen
Sie
die
Effizienz
Ihrer
Stromerzeugung
außerhalb
des
Stromnetzes
auf
über
90%.
CCAligned v1
When
it
comes
to
power
generation,
efficiency
is
key.
Wenn
es
um
Stromerzeugung
geht,
ist
Effizienz
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
focused
on
decentralized
generation
and
energy
efficiency.
Das
Unternehmen
hat
sich
auf
dezentrale
Erzeugung
und
Energieeffizienz
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
therefore,
the
fundamental
political
and
economic
goals
must
be
effectiveness
in
the
sustainable
generation
of
energy,
efficiency
in
terms
of
reductions
in
overall
usage,
as
well
as
reliability
and
safety
of
energy
supplies.
Aus
diesem
Grund
müssen
die
wesentlichen
politischen
und
wirtschaftlichen
Ziele
folglich
in
der
Effizienz
bei
der
nachhaltigen
Energieerzeugung,
der
Effizienz
hinsichtlich
der
Verringerung
des
Gesamtverbrauchs
sowie
der
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
der
Energieversorgung
bestehen.
Europarl v8
This
means
a
shift
to
rail
and
intelligent
traffic
management
in
the
transport
sector,
to
low
carbon
power
generation
and
energy
efficiency
in
buildings
and
to
interconnections
in
the
energy
and
ICT
sectors.
Daraus
ergibt
sich
eine
Verlagerung
auf
die
Schiene
und
intelligentes
Verkehrsmanagement
im
Beförderungssektor,
auf
emissionsarme
Stromerzeugung
und
Energieeffizienz
in
Gebäuden
und
auf
Verbundsysteme
in
den
Sektoren
Energie
und
IKT.
TildeMODEL v2018
Generation
efficiency
also
improves
and
some
of
the
measrues
to
reduce
final
energy
demand
lead
to
lower
electricity
consumption
and
thus
lower
production.
Die
Effizienz
bei
der
Erzeugung
verbessert
sich
ebenfalls,
und
einige
der
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Endenergienachfrage
führen
zu
einem
niedrigeren
Stromverbrauch
und
somit
zur
einer
geringeren
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
encourage
the
modernisation
of
distribution
networks,
such
as
through
the
introduction
of
smart
grids,
which
should
be
built
in
a
way
that
encourages
decentralised
generation
and
energy
efficiency.
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
die
Modernisierung
der
Verteilernetze
—
beispielsweise
durch
Einführung
intelligenter
Netze
—
die
so
gestaltet
werden
sollten,
dass
dezentrale
Energieerzeugung
und
Energieeffizienz
gefördert
werden.
DGT v2019
This
will
promo
te
clean
energy
generation
and
energy
efficiency
initiatives
in
South
Africa
in
line
with
the
government’s
recent
Green
Economy
Accord.
Die
Fazilität
wird
Initiativen
zur
umweltfreundlichen
Stromerzeugung
und
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
in
Südafrika
unterstützen
und
steht
somit
in
Einklang
mit
dem
kürzlich
von
der
südafrikanischen
Regierung
unterzeichneten
Green
Economy
Accord
zur
Förderung
einer
„grünen
Wirtschaft“.
TildeMODEL v2018
Intermediate
stage
of
higher
efficiency
generation
is
highly
desirable
and
any
excessive
haste
and
too
restrictive
regulatory
framework
could
seriously
damage
this
important
concept.
Es
wäre
angebracht,
als
Zwischenziel
höhere
Wirkungsgrade
bei
der
Stromerzeugung
anzustreben,
um
zu
verhindern,
dass
das
CCS-Konzept
durch
zu
große
Hast
und
übermäßig
restriktive
Vorschriften
ernstlich
gefährdet
wird.
TildeMODEL v2018
Intermediate
stage
of
higher
efficiency
generation
is
highly
desirable
and
any
excessive
haste
and
too
restrictive
regulatory
framework
could
seriously
damage
this
globally
important
concept.
Es
wäre
angebracht,
als
Zwischenziel
höhere
Wirkungsgrade
bei
der
Stromerzeugung
anzustreben,
um
zu
verhindern,
dass
das
weltweit
wichtige
CCS-Konzept
durch
zu
große
Hast
und
übermäßig
restriktive
Vorschriften
ernstlich
gefährdet
wird.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
massive
R
&
D
programmes
are
required,
both
for
power
generation
and
energy
efficiency
as
well
as
on
climate
change
itself
and
on
rational
adaptation
measures.
Ferner
sind
umfangreiche
Programme
für
die
Wissenschaft
und
Forschung
erforderlich,
sowohl
hinsichtlich
der
Stromerzeugung
als
auch
der
Energieeffizienz,
des
Klimawandels
und
vernünftiger
Anpassungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018