Translation of "Generality of the foregoing" in German
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
farmerswife
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorhergehenden
Abschnitts,
leistet
farmerswife
keine
Gewähr,
dass:
CCAligned v1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
Ultimate
Party
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorstehenden
Absatzes
nicht
Ultimate
Party
nicht
garantieren,
dass:
CCAligned v1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
EducationBro
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorstehenden
Absatzes,
EducationBro
garantiert
nicht,
dass:
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
HCST
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorstehenden
Absatzes,
EducationBro
garantiert
nicht,
dass:
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
JobWhip.com
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorstehenden
Absatzes,
EducationBro
garantiert
nicht,
dass:
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph
TJC
Group
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorangehenden
Abschnitts
sichert
die
TJC
Group
nicht
zu,
dass:
CCAligned v1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
The
Right
Escape
does
not
warrant
that:
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorstehenden
Absatzes,
The
Right
Escape
garantiert
nicht,
dass:
CCAligned v1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
you
shall
not:
Ohne
die
Allgemeingültigkeit
des
Vorstehenden
zu
beschränken,
ist
Ihnen
das
Folgende
nicht
gestattet:
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing,
these
details
should
cover
any
conditionality
on
the
application
of
the
guarantee
in
the
event
of
any
default
under
the
terms
of
the
security
and
the
material
terms
of
any
mono-line
insurance
or
keep
well
agreement
between
the
issuer
and
the
guarantor.
Unbeschadet
der
vorangehenden
allgemeinen
Bemerkungen
müssen
diese
detaillierten
Angaben
jede
Besonderheit
bei
der
Anwendung
der
Garantie
im
Falle
eines
Ausfalls
im
Sinne
der
Sicherheit
und
der
wesentlichen
Bedingungen
einer
„Mono-line“-Versicherung
oder
einer
„Keep
well“-Übereinkunft
zwischen
dem
Emittenten
und
dem
Garantiegeber
umfassen.
DGT v2019
For
greater
certainty,
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
it
is
Our
policy
that
personally
identifiable
data
collected
in
the
Kobo
Service
server
logs
may
be
released
by
Our
system
administrators
in
the
following
situations:
Genau
gesagt,
und
ohne
Einschränkung
der
Allgemeingültigkeit
des
Vorstehenden,
ist
es
unsere
Richtlinie,
dass
ihre
personenbezogenen
Daten,
die
in
den
Zugriffsprotokollen
des
Kobo
Service-Servers
erfasst
wurden,
von
unseren
Systemadministratoren
in
den
folgenden
Situationen
weitergegeben
werden
können:
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing
(but
subject
to
the
last
sentence
of
this
Section
4(a)),
you
may
not
distribute
any
part
of
this
site
or
any
content
on
this
site
over
any
network,
including,
without
limitation,
a
local
area
network,
or
sell
or
offer
it
for
sale.
Ohne
die
Allgemeingültigkeit
der
o.a.
Bestimmungen
einzuschränken
(jedoch
vorbehaltlich
des
letzten
Satzes
dieses
Abschnitts
5(a))
dürfen
sie
weder
einen
Teil
dieser
Webseite
oder
ihrer
Inhalte
über
irgendein
Netzwerk
verbreiten,
einschließlich
jedoch
nicht
ausschließlich
lokaler
Netzwerke,
noch
diese
verkaufen
oder
zum
Verkauf
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
and
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
the
term
"resource"
does
not
equate
to
the
term
"reserve".
Insbesondere
-
und
ohne
Einschränkung
der
Allgemeingültigkeit
des
Vorangegangenen
-
ist
der
Begriff
"Ressource"
nicht
mit
dem
Begriff
"Reserven"
gleichzusetzen
.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
this
express
warranty
shall
not
be
applicable
unless
the
products
are
used
solely
in
the
manner
and
for
the
purposes
intended
and
in
compliance
with
Seller’s
instructions.
Ohne
die
Allgemeingültigkeit
des
vorgenannten
zu
beschränken,
ist
diese
ausdrückliche
Garantie
aber
nur
dann
anwendbar,
wenn
die
Produkte
einzig
in
der
bestimmungsgemäßen
Art
und
Weise
und
ihrem
Verwendungszweck
entsprechend,
sowie
unter
Beachtung
der
Gebrauchsanweisung
des
Verkäufers
verwendet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
generality
of
the
foregoing,
Cadillac
Europe
may
from
time
to
time
give
you
the
opportunity
to
download
wallpapers,
screensavers
and
other
utilities
from
the
Site.
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
der
vorangehenden
Bestimmungen
wird
Cadillac
Europe
Ihnen
von
Zeit
zu
Zeit
die
Möglichkeit
geben,
Hintergrundbilder,
Bildschirmschoner
und
andere
Dateien
von
der
Website
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
but
without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
the
Buyer
shall
not
pay
the
proceeds
into
any
bank
account,
which
is
overdrawn.
Insbesondere,
aber
ohne
Verzicht
auf
die
allgemeine
Gültigkeit
des
zuvor
Erwähnten,
darf
der
Käufer
den
Erlös
nicht
auf
ein
überzogenes
Bankkonto
einzahlen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
Organiser's
termination
right
under
this
Section
2.4
will
be
deemed
an
additional
termination
right
of
Organiser
under
the
"Term
and
Termination"
Section
of
the
Agreement
(if
any)
and
if
exercised
will
be
deemed
a
termination
pursuant
to
such
Section.
Ohne
die
grundsätzliche
Gültigkeit
der
vorhergehenden
Bestimmungen
zu
beschränken,
wird
das
Kündigungsrecht
des
Veranstalters
gemäß
diesem
Abschnitt
2.4
als
zusätzliches
Kündigungsrecht
des
Veranstalters
im
Rahmen
des
Abschnitts
"Laufzeit
und
Kündigung"
der
Vereinbarung
(falls
vorhanden)
betrachtet
und
bei
Ausübung
als
Kündigung
gemäß
diesem
Abschnitt
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing,
our
website
does
not
use
the
special
advertising
functions
of
Google
Analytics,
which
allow
you
to
activate
additional
functions
not
available
through
the
standard
implementations
of
Google
Analytics
and
related
cookies.
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorstehend
Ausgeführten
kommen
auf
unserer
Website
nicht
die
speziellen
Werbefunktionen
von
Google
Analytics
zum
Einsatz,
die
die
Aktivierung
von
nicht
vorhandenen
Zusatzfunktionen
durch
Standardimplementierungen
von
Google
Analytics
und
der
entsprechenden
Cookies
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
we
and
our
providers
make
no
representation,
warranty
or
condition
that:
Ohne
die
allgemeine
Gültigkeit
des
Vorstehenden
einzuschränken,
stellen
wir
und
unsere
Dienstleister
keinerlei
Erklärung,
Garantie
oder
Bedingung
zur
Verfügung,
wonach:
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
any
recommended
substitutes
or
cross-references
with
respect
to
parts
are
simply
recommendations,
and
Digi-Key
does
not
guarantee
that
such
information
or
recommendations
are
accurate,
complete
or
correct.
Ohne
die
Allgemeingültigkeit
des
Vorstehenden
einzuschränken,
sind
alle
empfohlenen
Ersatzteile
oder
Querverweise
in
Bezug
auf
Teile
nur
Empfehlungen,
und
Digi-Key
garantiert
nicht,
dass
diese
Informationen
oder
Empfehlungen
vollständig
oder
richtig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
this
press
release
contains
forward-looking
information
regarding
the
pursuit
of
new
opportunities
in
the
region
of
the
Budong
Budong
black
.
Ohne
Beschränkung
des
allgemeinen
Charakters
der
vorhergehenden
Erläuterungen
enthält
diese
Pressemeldung
insbesondere
zukunftsgerichtete
Informationen
in
Bezug
auf
die
Sondierung
neuer
Projektchancen
in
der
Region
um
Budong
Budong.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
(1)
you
assume
the
entire
cost
of
any
service
or
repair
and
of
any
damage
resulting
from
the
information
contained
in
or
compiled
by
the
software,
and
(2)
you
assume
all
responsibilities
for
selection
of
the
software
to
achieve
your
intended
results,
and
for
the
installation
of,
use
of,
and
results
obtained
from
the
software.
Ohne
die
Allgemeinheit
dieser
Einschränkung
zu
limitieren
übernimmt
der
Kunde
(1)
sämtliche
Kosten
jeglichen
Services
oder
Reparatur
von
allfälligen
durch
die
Software
entstandenen
Problemen
und
(2)
alle
Verantwortlichkeiten
bezüglich
Auswahl
der
Software,
durch
die
Verwendung
der
Software
beabsichtigten
Resultaten,
Installation,
Verwendung
sowie
durch
die
Software
gelieferten
Resultaten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
and
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
the
term
"resource"
does
not
equate
to
the
term
"reserves".
Insbesondere
und
ohne
die
Allgemeinheit
des
Vorstehenden
einzuschränken,
ist
der
Begriff
"Ressource"
nicht
gleichzusetzen
mit
dem
Begriff
"Reserven".
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
you
agree
to
indemnify
and
hold
BioWare,
LucasArts
and
TOR
Affiliates
harmless
for
any
improper
or
illegal
use
of
your
Account,
including
the
illegal
or
improper
use
of
your
Account
by
someone
to
whom
you
have
given
permission
to
use
your
Account.
Ohne
Einschränkung
des
Vorstehenden
erklärst
du
dich
einverstanden,
BioWare,
LucasArts
und
TOR-Affiliates
freizustellen
und
schadlos
zu
halten
gegen
jede
unvorschriftsmäßige
oder
illegale
Nutzung
deines
Benutzerkontos,
einschließlich
der
illegalen
oder
unvorschriftsmäßigen
Nutzung
deines
Benutzerkontos
durch
eine
Person,
der
du
die
Erlaubnis
erteilt
hast,
dein
Benutzerkonto
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
Indeed
reserves
the
right
(but
is
under
no
obligation)
to
remove
any
Job
Listing
that
directly
or
indirectly
discriminates
against
Job
Seekers.
Ohne
die
allgemeine
Gültigkeit
des
Vorangehenden
einzuschränken,
behält
sich
Indeed
das
Recht
vor
(ist
jedoch
nicht
dazu
verpflichtet),
jegliche
Stellenanzeige
zu
entfernen,
mit
denen
Jobsuchende
direkt
oder
indirekt
diskriminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing
this
information
is
used
to
report
aggregate
information
to
third
parties
including
advertisers,
business
partners
and
sponsors
and
for
other
system
administration
purposes.
Wir
können
jedoch
Informationen
über
Ihren
Computer,
gegebenenfalls
einschließlich
Ihrer
IP-Adresse,
Ihres
Betriebssystems
und
des
von
Ihnen
verwendeten
Browsers,
zur
Systemverwaltung
und
Meldung
zusammengefasster
Informationen
an
Dritte,
darunter
Werber,
Geschäftspartner
und
Sponsoren,
erheben.
ParaCrawl v7.1