Translation of "In more general" in German

The Commission must therefore consider the role of public services in more general terms.
Die Kommission muss daher die Rolle der öffentlichen Dienstleistungen im allgemeineren Sinne berücksichtigen.
Europarl v8
In a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
Wir brauchen generell eine andere Agrarpolitik!
Europarl v8
In general, more than 50 percent of roads are untarred.
Allgemein sind mehr als 50 Prozent der Straßen unasphaltiert.
TED2013 v1.1
More in general, the packaging directive affects businesses in the following way.
Allgemeiner gesehen wird sich die Verpackungsrichtlinie wie folgt auf die Unternehmen auswirken.
TildeMODEL v2018
These specific controls must be seen in the more general context described above.
Diese spezifischen Überwachungsmaßnahmen sind in dem vorstehend beschriebenen allgemeineren Kontext zu sehen.
TildeMODEL v2018
In more general terms, the air traffic industry will undergo structural change.
Generell wird die Flugsicherungsbranche eine strukturelle Veränderung durchmachen.
TildeMODEL v2018
The position of the ESCB, both institutionally and in more general terms, is unprecedented.
Die Stellung des EZBS ist institutionell und allgemein betrachtet einzigartig.
TildeMODEL v2018
Women think of love in more general terms than men.
Frauen sehen die Liebe allgemeiner als Männer.
OpenSubtitles v2018
A product obtained in this way is in general more than 80% pure.
Ein derartig gewonnenes Produkt ist im allgemeinen reiner als 80%.
EuroPat v2
These standards represent an impor­tant adjunct to the existing directives on the characteristics of motor-vehicle fuels and, in more general terms, will contribute to the completion of the internal market.
Architekten die auf eine bessere jahreszeitliche und geographische Verteilung des Fremdenverkehrs abzielen.
EUbookshop v2
Barry's work is considered to be, in general, more elaborate and more regular than the original.
Barrys Arbeit gilt im Allgemeinen besser ausgearbeitet und regelmäßiger als das Original.
WikiMatrix v1
Don 'tyou think that it should have been conceived in a more general manner?
Glauben Sie nicht, dass er allgemeiner verstanden werden sollte?
EUbookshop v2

Related phrases

too general and more generally of a generally generalization
which generally not generally a general generalize
the general more generally