Translation of "General solicitation" in German
However,
solicited
general
symptoms
were
observed
with
similar
frequencies
in
both
groups.
Allgemeinreaktionen
wurden
jedoch
in
vergleichbarer
Häufigkeit
in
beiden
Gruppen
beobachtet.
EMEA v3
Disadvantages
Sometimes
criticized
for
generating
unwanted
solicitations
(Junk
Mail
and
Spam).
Manchmal
kritisiert
für
das
Erzeugen
unerwünschter
Werbung
(Junk
Mail
und
Spam).
ParaCrawl v7.1
Sometimes
criticized
for
generating
unwanted
solicitations
(Junk
Mail
and
Spam).
Manchmal
kritisiert
für
das
Erzeugen
unerwünschter
Werbung
(Junk
Mail
und
Spam).
ParaCrawl v7.1
In
the
two
clinical
trials
in
which
Twinrix
Adult
was
administered
at
0,
7,
21
days,
overall
solicited
general
and
local
symptoms
were
reported
with
the
same
categories
of
frequency
as
defined
below.
In
den
zwei
klinischen
Studien,
in
denen
Twinrix
Erwachsene
nach
dem
Schnell-Impfschema
0,
7,
21
Tage
verabreicht
wurde,
ist
über
Allgemein-
und
Lokalreaktionen
insgesamt
in
der
gleichen
Häufigkeit
wie
unten
beschrieben
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
In
a
comparative
trial
in
subjects
aged
1-11
years,
the
incidences
of
local
and
general
solicited
symptoms
in
the
Ambirix
group
were
similar
to
those
seen
with
the
three-dose
combined
vaccine
containing
360
ELISA
Units
of
formalin
inactivated
hepatitis
A
virus
and
10
micrograms
of
recombinant
hepatitis
B
surface
antigen.
In
einer
Vergleichsstudie
bei
1-
bis
11-jährigen
Impflingen
war
das
Auftreten
von
Lokalreaktionen
und
Allgemeinreaktionen
in
der
Ambirixgruppe
vergleichbar
mit
dem,
das
bei
Verabreichung
mit
dem
3-Dosen-Kombinationsimpfstoff
mit
360
ELISA-Einheiten
formalininaktiviertem
Hepatitis-A-Virus
und
10
µg
rekombinantem
Hepatitis-B-Oberflächenantigen
beobachtet
wurde.
EMEA v3
A
difference
in
the
frequency
of
local
and
general
solicited
adverse
reactions
between
half
adult
and
adult
doses
was
observed
after
each
dose.
Es
wurden
nach
jeder
Dosis
Unterschiede
in
der
Häufigkeit
bei
den
abgefragten
lokalen
und
allgemeinen
Nebenwirkungen
zwischen
der
halben
Erwachsenendosis
und
der
Erwachsenendosis
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
2
comparative
trials
in
subjects
aged
1-15
years,
the
incidences
of
local
and
general
solicited
symptoms
after
a
two
dose
regimen
of
Ambirix
was
overall
similar
to
that
seen
with
the
three
dose
combined
vaccine
containing
360
ELISA
Units
of
HAV
and
10
µg
of
HBsAg.
In
2
Vergleichsstudien
bei
Probanden
im
Alter
von
1
bis
15
Jahren
waren
die
Häufigkeiten
der
abgefragten
Lokal-
und
Allgemeinreaktionen
nach
zwei
Impfdosen
Ambirix
insgesamt
ähnlich
zu
den
Häufigkeiten,
die
nach
drei
Impfdosen
eines
Kombinationsimpfstoffes,
der
360
ELISA
Einheiten
HAV
und
10
µg
HBsAg
enthält,
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1