Translation of "General condition" in German
Your
doctor
will
monitor
your
blood
and
general
condition
for
signs
of
infections.
Ihr
Arzt
wird
Ihr
Blut
und
den
Allgemeinzustand
hinsichtlich
Anzeichen
von
Infektionen
überwachen.
ELRC_2682 v1
General
condition:
the
modified
manufacturing
authorization
must
be
submitted
to
the
competent
authority.
Allgemeine
Bedingung:
Die
geänderte
Herstellungserlaubnis
ist
der
zuständigen
Behörde
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
age
and
general
condition
of
the
patient
should
also
be
taken
into
account.
Außerdem
sollten
das
Alter
und
der
allgemeine
Gesundheitszustand
des
Patienten
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
General
Skywalker's
condition
may
be
critical.
General
Skywalkers
Zustand
ist
möglicherweise
kritisch.
OpenSubtitles v2018
There
are
five
general
factors
that
condition
success
of
cooperation,
which
can
be
grouped
under
two
main
categories:
Die
fünf
allgemeinen
Faktoren
einer
erfolgreichen
Zusammenarbeit
können
in
zwei
Hauptkategorien
eingeteilt
werden:
EUbookshop v2
The
patient
noted
an
increase
in
weight
and
showed
a
considerably
improved
general
condition.
Die
Patientin
hatte
eine
Gewichtszunahme
zu
verzeichnen
und
zeigte
ein
wesentlich
gebessertes
Allgemeinbefinden.
EuroPat v2
The
patient's
general
condition
improved
noticeably
within
one
month.
Der
Allgemeinzustand
des
Patienten
verbesserte
sich
bereits
deutlich
nach
einem
Monat.
EuroPat v2
No,
General,
it's
a
condition.
Nein,
General,
das
ist
eine
Bedingung.
OpenSubtitles v2018
He's
very
dehydrated
but
his
general
condition
is
improving.
Er
ist
dehydriert,
aber
der
Allgemeinzustand
bessert
sich.
OpenSubtitles v2018
They
are
a
frequent
reason
for
poor
general
condition
and
limited
ability
to
work.
Sie
sind
eine
wesentliche
Ursache
für
schlechtes
Allgemeinbefinden
und
eingeschränkte
Arbeitsfähigkeit.
EuroPat v2
General,
Khalek's
condition
is
stable.
General,
Khaleks
Zustand
ist
stabil.
OpenSubtitles v2018
My
eyes
ran,
I
was
hot
and
my
general
condition
left
a
lot
to
be
desired.
Die
Augen
tränten,
mir
war
heiß,
und
mein
Allgemeinzustand
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Our
General
Terms
and
Condition
you
have
to
find
here.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen:
Unsere
AGBs
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Watch
closely
the
general
condition
of
the
health.
Aufmerksam
folgen
Sie
auf
den
allgemeinen
Zustand
der
Gesundheit.
CCAligned v1
You
may
feel
a
significant
decline
in
your
general
condition.
Sie
können
eine
deutliche
Verschlechterung
Ihres
Allgemeinzustandes
empfinden.
CCAligned v1
The
patient's
general
condition
should
be
closely
monitored.
Der
Allgemeinzustand
des
Patienten
sollte
engmaschig
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
often,
the
general
condition
of
a
person
determines
the
level
of
pressure.
Sehr
oft
bestimmt
der
allgemeine
Zustand
einer
Person
das
Niveau
des
Drucks.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
to
a
deterioration
of
the
general
condition.
Dies
führt
zu
einer
Verschlechterung
des
Allgemeinzustandes.
ParaCrawl v7.1