Translation of "General economic conditions" in German
Deutsche
EuroShop
is
affected
by
the
general
economic
and
political
conditions.
Die
Deutsche
EuroShop
wird
von
konjunkturellen
und
politischen
Rahmenbedingungen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
General
political
and
economic
conditions
influence
cooperation
Politische
und
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
beeinflussen
die
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
The
general
economic
conditions
and
the
total
market
in
Europe,
however,
still
remain
tight.
Die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
der
Gesamtmarkt
in
Europa
bleiben
jedoch
weiterhin
angespannt.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Europe
segment
was
characterised
by
highly
tense
general
economic
conditions,
especially
in
the
south.
Das
Segment
Westeuropa
ist
insbesondere
im
Süden
durch
sehr
angespannte
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Good
general
economic
conditions
in
our
markets
generally
support
our
growth.
Die
guten
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
in
unseren
Märkten
geben
uns
Rückenwind.
ParaCrawl v7.1
Especially
plant
engineering
is
currently
profiting
from
the
general
economic
conditions.
Besonders
der
Anlagen-
und
Apparatebau
profitiert
zur
Zeit
von
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
General
economic
conditions
are
solid
and
market
forecasts
very
positive.
Die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
sind
solide
und
die
Marktprognosen
sehr
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
for
this
are
thought
to
be
the
difficult
general
economic
conditions
and
increasing
political
unrest.
Schwierige
gesamtwirtschaftliche
Rahmenbedingungen
und
zunehmende
politische
Unruhen
dürften
die
Hauptursachen
dafür
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Subsidiarity
means,
for
example,
that
general
economic
conditions
should
primarily
be
regulated
by
individual
Member
States.
Subsidiarität
heißt
zum
Beispiel,
daß
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
hauptsächlich
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
geregelt
werden
sollten.
Europarl v8
The
Company
is
also
subject
to
the
specific
risks
inherent
in
the
mining
business
as
well
as
general
economic
and
business
conditions.
Das
Unternehmen
ist
zudem
den
typischen
Risiken
der
Bergbaubranche
sowie
der
allgemeinen
Wirtschaftslage
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Against
a
background
of
difficult
general
economic
conditions,
the
segment's
performance
was
satisfactory.
Das
Segment
Consulting/Dienstleistungen
entwickelte
sich
vor
dem
Hintergrund
der
schwierigen
allgemeinen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
During
times
of
difficult
general
economic
conditions,
it
pays
off
to
have
a
healthy
equity
ratio.
In
Zeiten
schwieriger
wirtschaftlicher
Rahmenbedingungen
macht
es
sich
bezahlt,
über
eine
gesunde
Eigenkapitalquote
zu
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Against
a
background
of
difficult
general
economic
conditions,
the
segment’s
performance
was
satisfactory.
Das
Segment
Consulting/Dienstleistungen
entwickelte
sich
vor
dem
Hintergrund
der
schwierigen
allgemeinen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
While
we
cannot
influence
the
general
economic
conditions,
we
can
influence
the
Group's
long-term
focus.
Die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
können
wir
nicht
beeinflussen,
die
langfristige
Ausrichtung
der
Gruppe
sehr
wohl.
ParaCrawl v7.1
These
characteristics
also
determine
the
possibilities
of
adjustment
to
changed
agricultural
economic
and
general
economic
basic
conditions.
Diese
Merkmale
bestimmen
auch
die
Möglichkeiten
der
Anpassung
an
veränderte
agrar-
und
gesamtwirtschaftliche
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Share
prices
rise
and
fall
according
to
the
health
of
the
company
and
general
economic
and
market
conditions.
Aktienkurse
steigen
und
fallen
je
nach
der
Gesundheit
des
Unternehmens
und
aufgrund
allgemeiner
Wirtschafts-
und
Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
increase
is
based
on
the
assumption
that
the
general
economic
conditions
will
not
deteriorate
any
further.
Die
Prognoseanhebung
steht
unter
der
Annahme,
dass
sich
die
gesamtwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
nicht
stärker
verschlechtern
werden.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
offers
a
stable,
reliable
and
successful
economic
general
conditions
for
the
last
150
years.
Die
Schweiz
bietet
in
allen
Bereichen
seit
über
150
Jahren
stabile,
zuverlässige
und
erfolgreiche
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1