Translation of "Gear spindle" in German
Align
the
gear
on
the
spindle,
then
press
the
spring.
Das
Zahnrad
an
der
Spindel
justieren
und
jetzt
auf
die
Feder
drücken.
OpenSubtitles v2018
Align
the
gear
on
the
spindle,
now
press
the
spring.
Das
Zahnrad
an
der
Spindel
justieren
und
jetzt
auf
die
Feder
drücken.
OpenSubtitles v2018
This
mechanism
can
comprise
a
spindle
gear
mechanism.
Dieser
Mechanismus
kann
ein
Spindelgetriebe
umfassen.
EuroPat v2
The
spindle
gear
is
driven
in
a
particularly
efficient
manner
by
an
electric
motor.
Das
Spindelgetriebe
wird
besonders
effizient
von
einem
Elektromotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
spindle
gear
13
may
practically
consists
of
two
spindle
drives
with
oppositely
oriented
threads.
Praktisch
kann
das
Spindelgetriebe
13
aus
zwei
Spindeltrieben
mit
gegenläufigem
Gewinde
bestehen.
EuroPat v2
This
distance
adjustment
can
take
place
via
the
spindle
gear,
which
has
at
least
one
threaded
spindle.
Diese
Abstandsverstellung
kann
mit
dem
Spindelgetriebe
erfolgen,
welches
zumindest
eine
Gewindespindel
aufweist.
EuroPat v2
Each
head
16
forms
an
adjustment
mechanism
with
the
associated
threaded
spindle
17
and
the
lifting
spindle
gear
18.
Jeder
Kopf
16
bildet
mit
der
zugehörigen
Gewindespindel
17
und
dem
Hubspindelgetriebe
18
einen
Verstellmechanismus.
EuroPat v2
It
is
known
that
exactitude
of
position
can
be
reached
with,
for
example,
gear
and
spindle
gear
drives.
Es
ist
bekannt,
dass
Positionsgenauigkeit
z.B.
mit
Zahnrad-
und
Spindelantrieben
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Piston
26
b
may
be
directly
formed
on
gear
spindle
11
or
may
be
connected
to
the
latter.
Der
Kolben
26b
kann
direkt
an
die
Getriebespindel
11
angeformt
oder
mit
diesem
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
spindle
gear
generates
a
linear
movement
of
the
moveable
contact
element
only
in
the
interior
of
the
encapsulating
housing.
Das
Spindelgetriebe
erzeugt
eine
lineare
Bewegung
des
beweglichen
Kontaktelements
erst
im
Inneren
des
Kapselungsgehäuses.
EuroPat v2
Mechanical
feedback
of
the
current
actuator
position
using
a
gear
rack,
a
spindle
or
a
toothed
belt.
Mechanische
Rückführung
der
Aktuator-Ist-Position
über
eine
Zahnstange,
über
eine
Spindel
oder
über
einen
Zahn
riemen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
extended
swivel
range
and
optimised
interference
contour,
this
gear
spindle
enables
the
heavy-duty
machining
of
complex
5-axis
components.
Diese
Getriebespindel
ermöglicht
durch
ihren
erweiterten
Schwenkbereich
und
die
optimierte
Störkontur
die
Schwerzerspanung
von
komplexen
5-Achs-Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
setting
member
7
can
no
longer
turn
synchronous
with
the
nut
28
of
the
ball
threaded
gear
8,
the
spindle
29
is
screwed
into
the
nut
28
and
thus
pushes
the
control
piston
6
into
its
original
position.
Sobald
das
Stellglied
7
nicht
mehr
synchron
mit
der
Mutter
28
des
Kugelgewindetriebes
8
mitdrehen
kann,
schraubt
sich
die
Spindel
29
in
die
Mutter
28
hinein
und
verschiebt
dadurch
den
Steuerkolben
6
in
seine
Ausgangslage.
EuroPat v2
This
drive
13
may
consist
mechanically
of
a
gear
rack,
a
spindle
or
the
like,
but
advantageously
it
is
a
hydraulic
system.
Dieser
Antrieb
kann
mechanisch
aus
einer
Zahnstange,
einer
Spindel
oder
dergleichen
gebildet
sein,
vorteilhaft
ist
es
aber,
wenn
dieser
Antrieb
13
ein
Hydraulikaggregat
ist.
EuroPat v2
Each
work
station
has
its
own
electric
motor,
a
reduction
gear
and
a
spindle
that
carries
the
chuck
for
clamping
the
workpiece.
Jede
Arbeitsstation
ist
mit
einem
Elektromotor,
Untersetzungsgetriebe
und
einer
Spindel
versehen,
an
der
ein
Futter
für
das
Einspannen
des
Werkstücks
befestigt
ist.
EuroPat v2