Translation of "Spindle gear" in German
High-torque
main
spindle
drive
with
gear
box
(automatically
changed)
Drehmomentstarker
Hauptantrieb
mit
Getriebe
(automatisch
geschaltet)
ParaCrawl v7.1
This
mechanism
can
comprise
a
spindle
gear
mechanism.
Dieser
Mechanismus
kann
ein
Spindelgetriebe
umfassen.
EuroPat v2
The
spindle
gear
is
driven
in
a
particularly
efficient
manner
by
an
electric
motor.
Das
Spindelgetriebe
wird
besonders
effizient
von
einem
Elektromotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
spindle
gear
13
may
practically
consists
of
two
spindle
drives
with
oppositely
oriented
threads.
Praktisch
kann
das
Spindelgetriebe
13
aus
zwei
Spindeltrieben
mit
gegenläufigem
Gewinde
bestehen.
EuroPat v2
The
valve
element
is
moved,
in
particular
linearly
moved,
via
the
spindle
drive
or
gear
drive.
Über
den
Spindeltrieb
oder
Getriebeantrieb
wird
das
Ventilelement
bewegt,
insbesondere
linear
bewegt.
EuroPat v2
This
distance
adjustment
can
take
place
via
the
spindle
gear,
which
has
at
least
one
threaded
spindle.
Diese
Abstandsverstellung
kann
mit
dem
Spindelgetriebe
erfolgen,
welches
zumindest
eine
Gewindespindel
aufweist.
EuroPat v2
In
a
particular
development
of
the
invention,
the
adjustment
drive
comprises
a
spindle
or
worm
gear
mechanism.
In
einer
besonderen
Weiterbildung
der
Erfindung
umfasst
der
Verstellantrieb
ein
Spindel-
oder
Schneckengetriebe.
EuroPat v2
After
hobbing,
the
spindle
transports
the
gear
out
of
the
work
area.
Nach
dem
Wälzfräsen
transportiert
die
Arbeitsspindel
das
Zahnrad
wieder
aus
dem
Arbeitsraum
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
device
of
claim
1,
wherein
the
activating
means
comprises
a
spindle
gear.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betätigungseinrichtung
einen
Spindeltrieb
umfaßt.
EuroPat v2
Piston
26
b
may
be
directly
formed
on
gear
spindle
11
or
may
be
connected
to
the
latter.
Der
Kolben
26b
kann
direkt
an
die
Getriebespindel
11
angeformt
oder
mit
diesem
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
threaded
spindle
of
the
gear
is
fixed
to
a
rotary
shaft
guided
in
a
gas-tight
manner
through
the
wall
of
the
encapsulating
housing.
Eine
Gewindespindel
des
Getriebes
ist
an
einer
gasdicht
durch
die
Wand
des
Kapselungsgehäuses
geführten
Drehwelle
befestigt.
EuroPat v2
The
spindle
gear
generates
a
linear
movement
of
the
moveable
contact
element
only
in
the
interior
of
the
encapsulating
housing.
Das
Spindelgetriebe
erzeugt
eine
lineare
Bewegung
des
beweglichen
Kontaktelements
erst
im
Inneren
des
Kapselungsgehäuses.
EuroPat v2
The
spindle
of
the
gear
engages
in
the
space
enclosed
by
the
coils
of
the
springs.
Die
Spindel
des
Getriebes
greift
in
den
von
den
Windungen
der
Federn
umgrenzten
Raum
ein.
EuroPat v2
Thanks
to
its
extended
swivel
range
and
optimised
interference
contour,
this
gear
spindle
enables
the
heavy-duty
machining
of
complex
5-axis
components.
Diese
Getriebespindel
ermöglicht
durch
ihren
erweiterten
Schwenkbereich
und
die
optimierte
Störkontur
die
Schwerzerspanung
von
komplexen
5-Achs-Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
it
has
been
found
to
be
advantageous
to
use
as
the
lifting
piston
or
to
attach
thereto,
a
worm-gear
spindle
which
is
driven
by
a
stepper
motor.
Hierbei
hat
es
sich
von
Vorteil
erwiesen,
als
Hubkolben
oder
diesem
zugeordnet
eine
Gewindespindel
einzusetzen,
die
über
einen
Schrittmotor
angetrieben
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
this
principle
can
also
be
adopted
at
another
location
of
a
hand-operated
machine
tool,
for
example
in
the
form
of
a
split
grinding
spindle
in
the
gear.
Ferner
kann
dieses
Prinzip
auch
an
anderer
Stelle
einer
Handwerkzeugmaschine,
z.B.
in
Form
einer
geteilten
Schleifspindel
im
Getriebe,
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
the
pressing
cone
3
is
driven
by
the
single-phase
synchronous
motor
7
via
a
positive
drive
mechanism
8,
in
the
present
case
a
gear
mechanism
comprising
a
gear
wheel
22
mounted
on
the
rotor
spindle
16,
a
gear
wheel
23
that
is
journalled
on
the
base,
which
is
in
mesh
with
the
first-mentioned
gear
wheel,
and
which
in
its
turn
carries
a
further
gear
wheel
24
that
is
in
mesh
with
a
gear
wheel
25
mounted
on
the
spindle
9.
Beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
der
Presskegel
3
vom
Einphasensynchronmotor
7
her
über
ein
formschlüssiges
Getriebe
8,
im
vorliegenden
Fall
ein
Zahnradgetriebe,
angetrieben,
das
aus
einem
auf
der
Läuferachse
16
sitzenden
Zahnrad
22,
einem
mit
diesem
kämmenden,
geräteseitig
gelagerten
Zahnrad
23,
das
seinerseits
ein
weiteres
Zahnrad
24
trägt,
welches
wiederum
mit
einem
Zahnrad
25
kämmt,
das
auf
der
Achse
9
sitzt,
gebildet
ist.
EuroPat v2