Translation of "Gear pair" in German
An
intermediate
shaft
16
is
connected
with
the
output
shaft
15
via
a
gear
pair.
Eine
Zwischenwelle
16
ist
mit
der
Abtriebswelle
15
über
ein
Zahnradpaar
verbunden.
EuroPat v2
The
intermediate
shaft
16
is
connected
with
the
differential
17
via
a
gear
pair.
Die
Zwischenwelle
16
ist
über
ein
Zahnradpaar
mit
dem
Differential
17
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
toothings
31
and
66
may
be
constructed
as
a
bevel
gear
pair
or
worm
gear
set.
Die
Verzahnungen
31
und
66
können
alternativ
als
Kegelradpaar
oder
Schneckenradsatz
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
But
in
ZAR1,
you
have
to
enter
a
gear
pair.
In
ZAR1
muss
man
aber
immer
ein
Zahnradpaar
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
action
indicates
the
position
of
the
point
of
the
interference
with
the
gear
pair.
Die
Eingriffslage
gibt
die
Lage
des
Eingriffspunktes
mit
dem
zugepaarten
Zahnrad
an.
ParaCrawl v7.1
The
switch
group
A
has
a
gear
pair
with
meshing
gears
16
and
18
.
Die
Schaltgruppe
A
weist
eine
Zahnradpaarung
mit
kämmenden
Zahnrädern
16
und
18
auf.
EuroPat v2
The
switch
group
C
has
a
gear
pair
with
meshing
gears
20
and
22
.
Die
Schaltgruppe
C
weist
eine
Zahnradpaarung
mit
kämmenden
Zahnrädern
20
und
22
auf.
EuroPat v2
Additional
cooling
of
the
worm
gear
pair
30
then
becomes
superfluous.
Hierdurch
wird
eine
zusätzliche
Kühlung
des
Schneckengetriebes
30
überflüssig.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
a
present
embodiment
with
a
worm
gear
pair
123
.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
eine
vorliegende
Ausführungsform
mit
einem
Schneckengetriebe
123
beschränkt.
EuroPat v2
The
play
of
the
cartridge
pivot
unit
is
the
sum
of
all
plays
of
a
worm
gear
pair.
Das
Spiels
der
Kartuschenschwenkeinheit
ist
die
Summe
aller
Spiele
des
Schneckengetriebes.
EuroPat v2
The
two
gear
wheels
of
a
gear
pair
intermesh
with
one
another.
Die
zwei
Zahnräder
eines
gemeinsamen
Zahnradpaares
kämmen
miteinander.
EuroPat v2
Conclusions
about
the
running
behavior
of
the
gear
pair
may
be
made
from
SFWT.
Aus
der
EWP
können
Rückschlüsse
auf
das
Laufverhalten
der
Zahnradpaarung
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
diameter
is
included
in
the
drawing
for
gear
pair
or
planetary
gears.
In
die
Zeichnung
von
Zahnradpaar
bzw.
Planetengetriebe
werden
die
Durchmesser
mit
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1
There
are
possibilities
that
the
gear
pair
does
not
turn
well.
Es
gibt
Möglichkeiten,
dass
sich
das
Zahnradpaar
nicht
gut
drehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
system
10
can
be
employed,
for
example,
for
testing
a
gear
wheel
pair
13,
14
.
Ein
derartiges
System
10
kann
zum
Beispiel
zum
Testen
eines
Zahnradpaares
13,
14
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
one
shift
position
of
the
gearshift
sleeve
the
gearshift
sleeve
is
rotationally
fixed
to
a
gear
wheel
of
a
first
gear
pair.
In
einer
vorgegebenen
Schaltstellung
der
Schaltmuffe
ist
diese
drehfest
mit
einem
Zahnrad
eines
ersten
Zahnradpaares
verbunden.
EuroPat v2
The
further
gearshift
sleeve
is
preferably
arranged
between
two
gear
wheels
of
the
second
and
third
gear
pair.
Vorzugsweise
ist
die
weitere
Schaltmuffe
zwischen
zwei
Zahnrädern
des
zweiten
und
dritten
Zahnradpaares
angeordnet.
EuroPat v2