Translation of "Gas yield" in German
Thus,
a
considerable
improvement
can
be
observed
with
respect
to
the
product
gas
yield
based
on
carbon
dioxide.
Hinsichtlich
der
auf
das
Kohlendioxid
bezogenen
Produktgasausbeute
ist
somit
eine
erhebliche
Verbesserung
festzustellen.
EuroPat v2
Accordingly
the
resulting
product
gas
yield
was
83,2%.
Demnach
betrug
die
resultierende
Produktgasausbeute
83,2
%.
EuroPat v2
According
to
gas
chromatography,
the
yield
of
n-butylmethylcyclopentadiene
was
90%.
Gemäß
Gaschromatographie
betrugen
die
Ausbeuten
an
n-Butyl-Methylcyclopentadien
90
%.
EuroPat v2
In
individual
landfills,
the
landfill
gas
yield
varies
from
one
landfill
to
another.
Die
Ausbeute
der
einzelnen
Deponien
an
Deponiegas
ist
von
Fall
zu
Fall
verschieden.
EUbookshop v2
Consequently,
the
resulting
product
gas
yield
was
84,2%.
Demnach
betrug
die
resultierende
Produktgasausbeute
84,2
%.
EuroPat v2
The
advantage
to
this
device
is
an
improved
product
gas
yield.
Der
Vorteil
dieser
Vorrichtung
ist
eine
verbesserte
Produktgasausbeute.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
device
is
an
improved
product
gas
yield.
Der
Vorteil
dieser
Vorrichtung
ist
eine
verbesserte
Produktgasausbeute.
EuroPat v2
However,
this
does
not
have
any
perceptible
impact
on
the
gas
and
methane
yield.
Dies
hat
jedoch
keine
merklichen
Auswirkungen
auf
die
Gas-
und
Methanausbeute.
ParaCrawl v7.1
It
thereby
helps
secure
a
regular
and
high
gas
yield
in
the
biogas
unit.
Dadurch
unterstützt
es
eine
regelmäßige
und
hohe
Gasausbeute
in
der
Biogasanlage.
ParaCrawl v7.1
We
will
test
the
waste
for
mixability
and
gas
yield
at
our
pilot
plant.
In
unserem
Technikum
prüfen
wir
die
Anmaischfähigkeit
und
führen
Vorversuche
zur
Gasausbeute
durch.
ParaCrawl v7.1
With
this
mixing
technology,
biogas
plant
operators
can
considerably
increase
their
gas
yield.
Mit
dieser
Anmischtechnik
können
Betreiber
von
Biogasanlagen
ihre
Gasausbeute
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
experts
use
the
loss
of
mass
to
precisely
determine
the
potential
gas
yield.
Anhand
des
Masseverlustes
können
die
Fachleute
den
potenziellen
Gasertrag
exakt
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
gas
yield
and
silage
quality
are
reduced.
In
beiden
Fällen
sind
die
Gasausbeute
und
Silagequalität
verringert.
ParaCrawl v7.1
Only
then
can
a
continuously
high
gas
yield
be
achieved.
Nur
auf
diese
Weise
kann
eine
kontinuierlich
hohe
und
effiziente
Gasausbeute
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gas
yield
amounts
to
42%,
i.e.,
1.68
times
the
volatile
content
of
the
coal.
Die
Gasausbeute
beträgt
42
%,
d.
h.
das
1,68fache
der
flüchtigen
Bestandteile
der
Kohle.
EuroPat v2
After
20-60
minutes
there
is
found
by
gas
chromatography
a
yield
of
97%
pentene-1
and
3%
n-pentane.
Nach
20-60
Minuten
werden
gaschromatographisch
97%
Ausbeute
Penten-1
und
3%
n-Pentan
bestimmt.
EuroPat v2
Higher
proportions
reduce
the
gas
yield
of
the
propellant,
which
is
not
desirable
in
all
cases.
Höhere
Anteile
senken
die
Gasausbeute
des
Treibstoffs,
was
nicht
in
allen
Fällen
wünschenswert
ist.
EuroPat v2
Owing
to
the
increased
degree
of
degradation,
a
greatly
increased
specific
gas
yield
can
be
achieved,
with
improved
substrate
utilization.
Durch
den
erhöhten
Abbaugrad
kann
eine
deutlich
erhöhte
spezifische
Gasausbeute
bei
einer
verbesserten
Substratausnutzung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
velocity
generated
in
the
fermentation
substrate
is
of
major
importance
in
optimizing
between
the
gas
yield
and
the
specific
energy
consumption.
Bei
der
Optimierung
zwi-schen
Gasertrag
und
Eigenenergieverbrauch
ist
die
erzeugte
Geschwindigkeit
im
Gärsubstrat
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
experimentally
obtained
values
for
gas
yield
and
friction
sensitivity
are
indicated
in
Table
2.
Die
experimentell
ermittelten
Werte
für
die
Gasausbeute
und
die
Reibempfindlichkeit
sind
in
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
In
contrast,
the
addition
of
hydrochars
to
the
fermentation
process
increases
gas
yield
significantly.
Im
Gegensatz
dazu
kann
durch
die
Zugabe
von
Hydrokohle
die
Methanausbeute
in
Vergärungsprozessen
signifikant
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
sufficiently
large
mechanical
mixer
circulating
the
fermentation
substrate
is
critical
for
optimum
gas
yield.
Entscheidend
für
eine
optimale
Gasausbeute
ist
ein
genügend
groß
dimensionierte
mechanische
Rührwerke
zum
Umwälzen
des
Faulsubstrates.
ParaCrawl v7.1
This
limits
the
possible
gas
yield.
Dies
begrenzt
die
mögliche
Gasausbeute.
ParaCrawl v7.1