Translation of "Gap of information" in German
There
was
a
"significant
gap"
in
quality
of
information.
Es
wurde
ein
„deutliches
Gefälle
bei
der
Qualität
der
Auskünfte“
bemängelt.
WikiMatrix v1
This
being
considered,
it
falls
within
the
responsibility
of
authors
and
film-makers
to
fill
this
gap
of
information.
Und
so
gesehen
fällt
Autoren
und
Filmemachern
die
Verantwortung
zu,
diese
Informationslücke
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
If
a
gap
of
information
cannot
be
resolved
and
is
filled
in
by
logical
extrapolation
and
reasonable
assumptions,
such
extrapolation
and
assumptions
shall
be
made
clear
in
the
wording
of
the
report.
Kann
eine
Informationslücke
nur
durch
logische
Extrapolation
und
realistische
Annahmen
geschlossen
werden,
sind
solche
Extrapolationen
und
Annahmen
in
dem
Bericht
deutlich
zu
machen.
DGT v2019
The
protected
persons
register
has
existed
since
1713,
but
unfortunately
from
1714-1732
there
is
a
gap
of
missing
information.
Die
geschÃ1?4tzten
Personen
zu
registrieren
gibt
es
seit
1713,
aber
leider
1.714-1.732
klafft
eine
LÃ1?4cke
von
fehlenden
Informationen.
ParaCrawl v7.1
According
to
step
112
which
is
carried
out
if
it
is
established
in
step
111
that
a
faultless
information
carrier
is
already
present
at
the
suction
roll
25,
the
accurate
fitting
acceptance
of
said
information
carrier
from
the
suction
roll
25
on
the
first
material
web
13
commences
and
consequently
becomes
the
faultless
material
web
34,
in
that
the
front
end
of
the
information
carrier
is
inserted
in
accurate
fitting
manner
in
the
gap
of
the
peeled
information
carrier.
Gemäß
dem
Schritt
112,
der
dann
durchgeführt
wurde,
wenn
im
Schritt
111
festgestellt
wurde,
daß
ein
fehlerfreier
Informationsträger
an
der
Saugwalze
25
bereit
liegt,
beginnt
die
passgenaue
Übernahme
dieses
Informationsträgers
von
der
Saugwalze
25
auf
die
erste
Materialbahn
13,
die
dadurch
zur
fehlerfreien
Materialbahn
34
wird,
indem
das
vordere
Ende
des
Informationsträgers
passgenau
mit
dem
vorderen
Ende
der
Lücke
des
abgeschälten
Informationsträgers
eingefügt
wird.
EuroPat v2
The
paper
fills
the
gap
of
information
on
how
successful
mitigation
initiatives
can
work
as
a
momentum
to
feed
back
into
the
UNFCCC
negotiation
process
and
inspire
enhanced
and
more
ambitions
climate
mitigation
by
states
in
future
iterations
of
the
cycle
of
nationally
determined
contributions
under
the
Paris
Agreement.
Das
Paper
füllt
die
Informationslücke,
die
sich
aus
der
Frage
ergibt,
wie
erfolgreiche
Klimaschutzinitiativen
als
schlaggebender
Impuls
für
die
UNFCCC-Verhandlungen
fungieren
können
und
somit
fortgeschrittenere
und
ambitioniertere
Klimaschutzziele
der
einzelnen
Staaten
in
zukünftigen
Verhandlungen
selbst
festgelegter
nationaler
Klimaschutzbeiträge
im
Rahmen
des
Pariser
Abkommens
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
His
task
is
it
to
close
the
gap
of
information
between
you
and
our
Department
Research
and
Development.
Herr
Niesen
wird
die
technische
Informationslücke
zwischen
Ihnen
als
Kunde
und
unseren
Abteilungen
der
Forschung
und
Entwicklung
schließen.
ParaCrawl v7.1
All
intersections
from
the
above
table
are
located
within
a
length
or
gap
of
drill
information
between
the
westernmost
Rivage
area
and
the
known
portion
of
the
Gladiator
Deposit.
Alle
in
der
obenstehenden
Tabelle
angeführten
Abschnitte
befinden
sich
nahe
den
Bereichen,
für
die
Bohrdaten
vorliegen,
zwischen
dem
westlichen
Rivage
-Gebiet
und
dem
bekannten
Bereich
der
Lagerstätte
Gladiator.
ParaCrawl v7.1
This
lack
of
data
represents
one
of
the
largest
gaps
of
information
in
modern
Earth
Science.
Dieser
Mangel
an
Daten
ist
eine
der
größten
Informationslücken
in
der
modernen
Erdsystemforschung.
ParaCrawl v7.1
Quickly
and
easily
view
the
visibility
—
and
gaps
—
of
local
business
information.
Sehen
Sie
die
Sichtbarkeit
—
und
die
Lücken
—
der
lokalen
Unternehmensdaten
schnell
und
leicht.
CCAligned v1
In
order
to
satisfy
users'
demands
for
job
vacancy
statistics,
and
to
resolve
the
gaps
in
coverage
of
information
supplied
by
Member
states,
the
Commission
(Eurostat)
intends
to
establish
a
legal
basis
for
the
collection
of
job
vacancy
data.
Um
der
Nachfrage
der
Nutzer
nach
einer
Statistik
der
offenen
Stellen
entsprechen
zu
können
und
um
die
Lücken
bei
der
Datenübermittlung
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
schließen,
plant
die
Kommission
(Eurostat)
die
Schaffung
einer
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
von
Daten
über
offene
Stellen.
TildeMODEL v2018
Gaps
of
information,
explained
by
the
secrecy
practiced
by
the
communist
regime
are
noticeable
only
for
the
chapter
“dead
in
prison”
or
“administrative
prisoners”
(i.e.
without
trial).
Die
Ziele
der
Information,
erklärt
durch
die
Geheimniskrämerei
des
kommunistischen
Regimes,
sind
nur
im
Kapitel
„Verstorben
in
Haft“
und
„Verhaftet
administrativ“
(also
ohne
Prozess)
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
sender
typically
has
trouble
conceiving
a
highly-detailed
mental
object
from
a
single
point
of
view,
while
the
receiver
will
often
try
to
fill
in
gaps
of
missing
information,
ultimately
resulting
in
the
receiver
seeing
a
different
image
from
what
was
sent.
Der
Sender
hat
meist
Schwierigkeiten
ein
hoch-detailliertes
Objekt
aus
seinen
Gedanken
von
einem
einzigen
Blickpunkt
aus
zu
konzipieren,
während
der
Empfänger
oft
versuchen
wird
Lücken
in
der
fehlenden
Information
zu
füllen,
wodurch
der
Empfänger
letztendlich
ein
anderes
Bild
als
das
Gesandte
sieht.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
methods
is
the
responsible
use
of
gaps
in
information
systems,
for
instance
in
the
case
of
legally
regulated
source
telecommunications
surveillance.Tensions
exist,
of
course,
between
closing
security
gaps
for
the
protection
of
information
systems
and
using
a
security
gap
to
circumvent
access
protection
so
that
security
authorities
can
fulfil
their
mission.
Eine
dieser
Methoden
ist
das
verantwortungsvolle
Nutzen
von
Lücken
in
IT-Systemen,
etwa
für
die
gesetzlich
geregelte
Quellen-Telekommunikationsüberwachung.
Natürlich
ergibt
sich
ein
Spannungsfeld
zwischen
dem
Schließen
von
Sicherheitslücken
für
den
Schutz
von
IT-Systemen
und
dem
Nutzen
einer
Sicherheitslücke,
um
einen
Zugriffsschutz
zu
umgehen,
damit
Sicherheitsbehörden
ihren
Auftrag
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1