Translation of "Gained control" in German

Secondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.
Dann erlangten die Frauen mit Hilfe der Empfängnisverhütung die Kontrolle über ihre Fruchtbarkeit.
Europarl v8

In autumn 1342, the Pomeranian Marshal, Wedego Bugenhagen, gained control of Grimmen.
Im Herbst 1342 erlangte der pommersche Marschall Wedego Bugenhagen die Kontrolle über Grimmen.
Wikipedia v1.0

However, eventually the Americans gained control of Lake Erie and Lake Ontario.
Daraufhin erlangten die Amerikaner die Kontrolle über den Eriesee und den Ontariosee.
Wikipedia v1.0

He would have gained control of this village.
Er wollte die Kontrolle über das Dorf.
OpenSubtitles v2018

However, eventually, the Americans gained control of Lake Erie and Lake Ontario.
Daraufhin erlangten die Amerikaner die Kontrolle über den Eriesee und den Ontariosee.
WikiMatrix v1

When Konaté died in 1958, Keita gained full control of the party.
Mit dem Tod Konatés 1958 erhielt Keita die volle Kontrolle über die Partei.
WikiMatrix v1

His son, Siegfried III, Graf von Boyneburg, finally gained the control of Jestädt.
Dessen Sohn Siegfried III. von Boyneburg erlangte schließlich den Besitz Jestädts.
WikiMatrix v1

Leisler finally gained control over Albany early in 1690.
Anfang 1690 erlangte Leisler schließlich die Kontrolle auch über Albany.
Wikipedia v1.0

The Islamist terror movement has already gained control of two dozen cities.
Die islamistische Terrorbewegung hat bereits zwei Dutzend Städte unter ihre Kontrolle gebracht.
ParaCrawl v7.1

Various generals gained control of a divided China and each ruled for several decades.
Verschiedene Generäle gewannen Kontrolle über ein geteiltes China und jeder herrschte mehrere Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1

It gained control of major trade-union organizations.
Sie erlangte die Kontrolle über wichtige Gewerkschaftsorganisationen.
ParaCrawl v7.1

In the 17th century, the Dutch gained control of the seas.
Im 17. Jahrhundert erhielten die Holländer die Kontrolle über die Meere.
ParaCrawl v7.1

The Rothschilds had gained control over France!
Die Rothschilds hatten die Kontrolle über Frankreich gewonnen.
ParaCrawl v7.1