Translation of "Gain control over" in German

This was an opportunity for Parliament to gain control over the Member States.
Hier hatte das Parlament Gelegenheit, eine Kontrollfunktion über die Mitgliedstaaten zu erlangen.
Europarl v8
So we needed to figure out how to gain control over their shape.
Also müssen wir lernen, die Form zu kontrollieren.
TED2020 v1
They eat the brain of their host and gain control over him.
Sie fressen das Gehirn ihres Wirts und übernehmen die Kontrolle über ihn.
OpenSubtitles v2018
A suggestive power to gain control over ourselves and others.
Eine suggestive Vollmacht Kontrolle gewinnen über uns und anderen.
OpenSubtitles v2018
The first four steps help you to gain control over the body.
Die ersten vier Stufen helfen, die Kontrolle über den Körper zu erlangen.
CCAligned v1
Gain complete control over your data.
Erhalten Sie die komplette Kontrolle über Ihre Daten.
CCAligned v1
It seems to be hard to gain control over the fighting animal.
Er hat sichtlich Mühe, das kämpfende Tier unter seine Kontrolle zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Gain total control over your car fleet and its costs!
Erreichen Sie eine vollständige Kontrolle über Ihren Fuhrpark und dessen Kosten!
ParaCrawl v7.1
With the stylish storage boxes of Tarango you will gain control over your chaos.
Kontrolle über das Chaos gewinnen Sie mit den stylischen Aufbewahrungsboxen von Tarango.
ParaCrawl v7.1
The Select Few have been able to gain control over most of the US Military.
Die Wenigen Auserwählten haben Kontrolle über den größten Teil des US-Militärs.
ParaCrawl v7.1
Overall, you gain full control over remote connections within your corporate environment.
Insgesamt haben Sie die volle Kontrolle über Remote-Verbindungen in Ihrer Unternehmensumgebung.
ParaCrawl v7.1
The problem may allows an intruder to gain full control over the user's computer.
Hierdurch können Angreifer die volle Kontrolle über den PC eines Benutzers erhalten.
ParaCrawl v7.1
Start using Fthirty and gain complete control over your work.
Beginnen Sie mit Fthirty und erhalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Arbeit.
CCAligned v1
From the browser, you can gain complete control over the device.
Aus dem Browser können Sie die vollständige Kontrolle über das Gerät haben.
ParaCrawl v7.1
We learn to gain conscious control over normally unconscious processes.
Wir lernen, bewußt Kontrolle über normalerweise unbewußte Vorgänge auszuüben.
ParaCrawl v7.1
As a result, you gain control over life cycle, maintenance, and costs of each component independently.
Hierdurch können Sie Lifecycles, Wartung und Kosten aller Komponenten unabhängig voneinander kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
How are we going to gain control over our eyes?
Wie gewinnen wir Kontrolle über unsere Augen?
ParaCrawl v7.1
It helps to gain control over wide range of business workflow processes.
Es hilft, Kontrolle über die breite Reihe von Geschäftsworkflow-Prozessen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gain control automatic gain control gained control control
how to control gain control over gain controller gain
gaining control auto gain control