Translation of "Gain trust" in German
This
is
the
only
way
we
will
gain
the
citizens'
trust.
Nur
so
werden
wir
das
Vertrauen
der
Bürger
gewinnen.
Europarl v8
As
a
result
consumers
will
never
gain
the
necessary
trust
in
e-commerce.
So
wird
ein
Verbraucher
nicht
das
erforderliche
Vertrauen
in
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
gewinnen.
Europarl v8
Transparency
is
needed
to
gain
the
trust
of
the
public.
Transparenz
ist
notwendig,
um
das
Vertrauen
der
Menschen
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
My
only
hope
is
that
I
can
gain
your
trust
back.
Meine
einzige
Hoffnung
ist
es,
Ihr
Vertrauen
wiederzuerlangen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
will
see
if
I
can
sense
something,
but
I'll
try
and
gain
her
trust.
Vielleicht
wittere
ich
irgendwas
oder
gewinne
zumindest
ihr
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
And
your
pathetic
attempts
at
fawning
to
gain
my
trust...
Und
Ihre
pathetischen
Versuche,
kriecherisch,
mein
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
And
secondly,
I
daggered
Elijah
in
order
to
gain
Marcel's
trust.
Und
2.
habe
ich
Elijah
nur
erdolcht,
um
Marcels
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
To
find
him,
we
need
to
gain
the
trust
of
Pulaski.
Um
ihn
zu
finden,
müssen
wir
das
Vertrauen
von
Pulaski
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
They
used
me
to
get
close
to
your
family,
to
gain
your
trust.
Sie
haben
mich
benutzt,
um
Ihr
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
She's
trying
to
gain
Nemec's
trust.
Sie
versucht,
Nemecs
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
So,
all
I
ask
is
that
you
give
me
a
little
bit
of
time
to
gain
your
trust.
Gebt
mir
die
Chance,
euer
Vertrauen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Any
details
that
might
help
me
gain
his
trust
while
in
prison?
Gibt
es
etwas,
womit
ich
im
Gefängnis
sein
Vertrauen
gewinnen
kann?
OpenSubtitles v2018
I
can
both
weaken
them
and
gain
their
child's
trust.
Ich
kann
sie
damit
schwächen
und
gewinne
das
Vertrauen
des
Kindes.
OpenSubtitles v2018
Now
you
must
gain
their
trust.
Nun
müssen
Sie
ihr
Vertrauen
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Clearly,
we
must
gain
your
trust.
Wir
müssen
offenbar
erst
Ihr
Vertrauen
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Her
objective
was
to
gain
the
trust
of
this
man.
Ihre
Aufgabe
war
es,
das
Vertrauen
dieses
Mannes
zu
erlangen.
OpenSubtitles v2018
We
should
make
people
feel
comfortable,
gain
their
trust.
Aber
richtig
-
wir
müssen
das
Vertrauen
der
Leute
gewinnen.
OpenSubtitles v2018