Translation of "Gain permission" in German
Additionally,
these
users
will
gain
a
new
permission
for
the
Groups
and
Computers
functionality.
Zusätzlich
erhalten
diese
Benutzer
eine
neue
Berechtigung
für
die
Funktion
Gruppen
und
Computer
.
ParaCrawl v7.1
You
must
gain
the
necessary
permission
before
you
can
activate
the
file.
Sie
müssen
die
erforderliche
Berechtigung
erlangen,
bevor
Sie
die
Datei
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
His
son,
Count
Jos
Niklaus
of
Hohenzollern
was
able
to
gain
Imperial
permission
to
rebuild
the
castle,
as
well
as
to
nullify
the
agreement
with
Württemberg.
Graf
Jos
Niklaus
von
Hohenzollern
konnte
gegen
den
Widerstand
des
Schwäbischen
Städtebundes
beim
Kaiser
die
Erlaubnis
zum
Wiederaufbau
der
Burg
erwirken.
Wikipedia v1.0
Dudley
also
tried
to
assist
Cutts
with
some
financial
difficulties,
and
he
schemed
with
Cutts'
father-in-law
to
gain
permission
to
mint
coins
for
use
in
New
England.
Dudley
versuchte
ebenfalls,
Cutts
bei
bestimmten
Finanzproblemen
zu
unterstützen,
scheiterte
aber
bei
dem
Versuch,
über
eine
Intrige
von
Cutts’
Schwiegervater
das
Recht
auf
Münzprägung
in
den
Kolonien
zu
erlangen.
WikiMatrix v1
With
the
consent
of
the
tenant,
could
gain
permission
for
outdoor
catering
terrace,
because
the
cafe
does
not
have
a
terrace
outside.
Mit
der
Zustimmung
des
Mieters,
könnte
die
Erlaubnis
für
Outdoor-Catering-Terrasse
zu
bekommen,
weil
das
Café
hat
keine
Terrasse
draußen.
ParaCrawl v7.1
The
boundary
of
the
park
"Skeleton
Coast"
gain
permission
to
enter
the
middle
of
a
park
and
uháníme
desert
beyond.
Die
Grenze
des
Parks
"Skeleton
Coast"
gewinnen
die
Erlaubnis
zum
Eintritt
der
Mitte
eines
Parks
und
uháníme
Wüste
hinaus.
ParaCrawl v7.1
This
must
have
had
some
effect
in
helping
him
to
gain
permission
to
teach
physics
on
a
temporary
basis
at
the
Ginnasio
in
Pavia
where
he
had
himself
been
trained
for
university.
Diese
müssen
über
eine
gewisse
Wirkung
bei
ihm
zu
gewinnen
Erlaubnis
zu
lehren
Physik
auf
vorläufiger
Basis
in
der
Ginnasio
in
Pavia,
wo
er
selbst
ausgebildet
wurden
für
die
Universität.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
a
spiritual
mentor
confers
vows
in
a
more
private
setting,
either
separately
from
or
as
part
of
a
tantric
empowerment,
we
need
to
request
and
gain
permission
beforehand
to
attend.
Wenn
ein
spiritueller
Mentor
jedoch
in
einem
privateren
Rahmen
Gelübde
gibt,
entweder
separat
vom
Geben
einer
Ermächtigung
oder
als
Teil
einer
tantrischen
Ermächtigung,
müssen
wir
vorher
um
Erlaubnis
zur
Teilnahme
bitten
und
diese
auch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
today
to
find
out
how
our
RTN
Permit
to
Use
services
can
enable
you
to
gain
the
permission
you
need
to
import
your
industrial
equipment
into
Russia.
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute,
um
zu
erfahren,
wie
unsere
RTN-Nutzungszulassungsdienste
Ihnen
behilflich
sein
können,
die
erforderliche
Berechtigung
zur
Einfuhr
Ihrer
Industrieanlagen
nach
Russland
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
difficult
to
gain
permission
to
publicly
display
such
works
as
the
artists
are
mostly
employed,
giving
up
their
rights
to
the
production
studios.
Die
Künstler
stehen
zumeist
in
einem
Angestelltenverhältnis
und
geben
die
Rechte
an
die
Produktionsstudios
ab,
so
dass
es
oft
schwierig
ist,
eine
Erlaubnis
für
die
öffentliche
Präsentation
der
Werke
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
patent
expires,
a
manufacturer
can
appeal
to
the
FDA
to
gain
the
permission
to
produce/sell
generic
versions
of
the
drug.
Sobald
das
Patent
abgelaufen
ist,
kann
ein
Hersteller
eine
Anfrage
bei
der
FDA
stellen,
um
die
Erlaubnis
zu
bekommen,
eine
generische
Version
des
jeweiligen
Medikaments
zu
produzieren
und
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
intend
to
install
it
onto
someone
else’s
device,
it
is
customary
that
you
seek
their
consent
or
at
least
gain
permission
from
them
before
proceeding.
Wenn
Sie
jedoch
beabsichtigen,
es
auf
dem
Gerät
eines
anderen
zu
installieren,
ist
es
üblich,
dass
Sie
ihre
Zustimmung
einholen
oder
zumindest
die
Erlaubnis
von
ihnen
einholen,
bevor
Sie
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Remembering
how
strenuously
the
police
had
opposed
attempts
to
leave
the
area
just
an
hour
or
two
earlier,
I
thought
to
myself
that
this
was
the
short
way
to
gain
permission
to
leave
the
area
-
just
pretend
to
have
marijuana
and
the
police
will
evict
you.
Erinnerung,
wie
energisch
die
Polizei
hatte
Gegensatz
versucht,
die
Gegend,
nur
ein
oder
zwei
Stunden
früher
zu
verlassen,
dachte
ich
mir,
dass
dies
der
kurze
Weg
war
die
Erlaubnis
zu
gewinnen
das
Gebiet
zu
verlassen
-
nur
so
tun
Marihuana
zu
haben
und
die
Polizei
wird
Sie
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
If
target
device
is
rooted,
please
tap
"Accept"
to
gain
permission,
to
use
functions
like
Whatsapp,
Viber,
Yahoo
messeger...
Wenn
Zielgerät
wurzelt,
Bitte
tippen
"Akzeptieren"
um
die
Erlaubnis
zu
erhalten,
Funktionen
wie
WhatsApp
nutzen,
Viber,
Yahoo
messeger...
ParaCrawl v7.1
Court
officials
could
not
provide
figures
of
how
many
people
in
Indonesia
are
polygamous,
but
activists
say
cases
of
men
giving
false
information
to
gain
permission
and
manipulation
of
women
are
common.
Gerichtsbeamte
konnten
keine
Zahlen,
wie
viele
Menschen
in
Indonesien
bieten
sind
polygam,
aber
Aktivisten
sagen
Fälle
von
Männern
falsche
Angaben
Erlaubnis
und
Manipulation
von
Frauen
zu
gewinnen,
sind
häufig.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
gain
access
without
permission,
by
hacking
passwords
or
by
every
other
method,
to
the
services
of
Register
SA
-
Register.eu,
the
accounts
of
other
Clients
or
systems
and
networks
connected
with
Register
SA
-
Register.eu;
Versuche,
um
unerlaubten
Zugang
zu
erlangen,
durch
das
Knacken
von
Passwörtern
oder
jeder
anderen
Methode,
in
Bezug
auf
die
Leistungen
von
Register
SA
-
Register.eu,
die
Konten
von
anderen
Kunden
oder
Systemen
und
Netzwerke
verbunden
mit
Register
SA
-
Register.eu;
ParaCrawl v7.1
Kilian
was
a
monk
native
from
Ireland
who
was
made
bishop
and
together
with
eleven
companions,
went
to
Rome
to
gain
the
permission
to
evangelize
Baden
and
Bavaria
(South-Germany).
Kilian
war
ein
Mönch
aus
Irland,
der
zum
Bischof
ernannt
wurde
und
zusammen
mit
elf
Gefährten
nach
Rom
ging,
um
die
Berechtigung
zur
Missionierung
von
Baden
und
Bayern
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1