Translation of "Future risk" in German
It
becomes
inevitable
that
the
Stability
Pact’s
future
is
at
risk.
Es
ist
nicht
zu
übersehen,
dass
Zukunft
des
Stabilitätspakts
in
Gefahr
ist.
Europarl v8
The
third
part
deals
with
future
crisis
and
risk
management.
Der
dritte
Teil
setzt
sich
mit
dem
künftigen
Krisen-
und
Risikomanagement
auseinander.
Europarl v8
These
conclusions
based
on
an
indirect
assessment
of
future
exacerbation
risk
are
consistent
with
and
support
those
based
on
a
direct
observation
of
exacerbation
rates
during
the
clinical
studies.
Diese
auf
indirekter
Beurteilung
eines
künftigen
Exazerbationsrisikos
basierenden
Schlussfolgerungen
stehen
mit
denen,
ELRC_2682 v1
There
is
no
future
free
of
risk.
Eine
Zukunft
ohne
Risiken
gibt
es
nicht.
News-Commentary v14
Europe
has
a
growth
deficit
which
is
putting
our
future
at
risk.
Europa
hat
ein
Wachstumsdefizit,
das
unsere
Zukunft
gefährdet.
TildeMODEL v2018
In
newborns,
it's
been
shown
to
reduce
future
risk.
Bei
Neugeborenen
zeigte
sich,
dass
es
zukünftige
Risiken
reduziert.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
put
my
academic
future
at
risk.
Ich
würde
nie
meine
akademische
Zukunft
aufs
Spiel
setzen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
new
approach
implies
new
working
and
control
methods
and
a
future
customs
risk
management
strategy.
Ein
derartiger
neuer
Ansatz
erfordert
neue
Arbeits-
und
Kontrollmethoden
und
eine
künftige
Zollrisikomanagementstrategie.
Europarl v8
Advanced
methods
in
Game
Theory
have
identified
innovative
approaches
for
future
improvement
of
Risk
Management.
Neue
Methoden
der
Spieltheorie
liefern
innovative
Ansätze
für
eine
zukünftige
Verbesserung
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
She
knows
that
her
future
is
at
risk.
Sie
weiß,
dass
ihre
Zukunft
auf
dem
Spiel
steht.
ParaCrawl v7.1
Organizations
that
fail
to
meet
these
expectations
put
their
future
at
risk.
Unternehmen,
die
diese
Anforderungen
nicht
erfüllen,
setzen
ihre
Zukunft
aufs
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
past
is
the
future
–
a
high-risk
status
quo
scenario:
Die
Vergangenheit
ist
die
Zukunft
–
ein
Status-quo
Szenario
mit
hohem
Risiko:
ParaCrawl v7.1
Without
the
future
we
risk
standing
still.
Ohne
die
Zukunft
riskieren
wir
den
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
We
are
nevertheless
continuing
to
monitor
the
current
and
future
risk
of
carbon
leakage.
Wir
werden
dennoch
weiterhin
das
aktuelle
und
künftige
Risiko
einer
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
überwachen.
Europarl v8
There
are
going
to
be
those
individuals
who
are
carrying
a
potential
future
risk,
they're
going
to
go
on
to
get
some
symptom.
Es
gibt
auch
die
Menschen,
die
ein
potentielles
Risiko
haben
und
später
Symptome
entwickeln
werden.
TED2020 v1
In
the
future,
you
risk
your
own
life
to
save
us,
Mr.
Tyler.
In
der
Zukunft
riskieren
Sie
Ihr
Leben,
um
uns
zu
retten,
Mr.
Tyler.
OpenSubtitles v2018
This
paper
also
contained
a
number
of
suggestions
for
improving
the
future
risk
assessment
of
new
synthetic
drugs.
Dieses
Papier
enthielt
auch
eine
Reihe
von
Vorschlägen
zur
Verbesserung
der
künftigen
Risikobewertung
neuer
synthetischer
Drogen.
EUbookshop v2
The
extremely
simple
access
possibilities
mean
that
future
risk
analyses
can
be
displayed
from
practically
any
terminal.
Durch
die
sehr
einfachen
Zugriffsmöglichkeiten
sind
künftig
Risikoanalysen
von
nahezu
jedem
Endgerät
aus
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
to
jointly
advance
research
activities
and
system
developments
and
to
design
prototypical
modules
for
future
risk
information
systems.
Gemeinsam
möchte
man
die
Forschungsaktivitäten
und
Systementwicklungen
vorantreiben
und
prototypische
Module
für
künftige
Risikoinformationssysteme
konzipieren.
ParaCrawl v7.1