Translation of "At your own risk" in German
There
are
private
companies,
but
that's
at
your
own
risk.
Es
gibt
private
Gesellschaften,
da
fliegen
Sie
auf
eigene
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
other
plans,
-
it's
at
your
own
risk.
Alles
andere
ist
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
than
that
is
handled
at
your
own
risk.
Alles
andere
würden
Sie
auf
eigenes
Risiko
tun.
OpenSubtitles v2018
Even
in
crayons,
so
color
at
your
own
risk.
Sogar
in
Buntstiften,
malt
also
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
You
are
entering
a
no-go
zone
and
do
so
at
your
own
risk.
Wenn
Sie
diesen
Aufruf
missachten,
handeln
Sie
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Let
it
be
clear,
you're
in
here
at
your
own
risk.
Beachten
Sie,
Sie
sind
hier
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Big
Brother's
watching,
so
leave
a
message
at
your
own
risk.
Big
Brother
beobachtet
uns,
hinterlasst
auf
euer
Risiko
eine
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
Feel
free
to
use
our
pool,
but
use
it
at
your
own
risk.
Sie
dürfen
gern
den
Swimmingpool
benutzen,
aber
nur
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Feel
free
to
use
the
pool,
but
use
it
at
your
own
risk.
Den
Pool
dürfen
Sie
auch
gerne
benutzen,
aber
bitte
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Insult
a
Charrid
at
your
own
risk...
Einen
Charrid
beleidigt
man
auf
eigene
Gefahr...
OpenSubtitles v2018
You
do
so
at
your
own
risk.
Sie
tun
das
auf
eigenes
Risiko.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
is
at
your
own
risk.
Ihre
Mutter
geht
auf
eigene
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Use
this
function
at
your
own
risk.
Seien
Sie
gewarnt
und
verwenden
Sie
diese
Funktion
auf
eigenes
Risiko.
PHP v1
Use
this
extension
at
your
own
risk.
Seien
Sie
gewarnt
und
verwenden
Sie
diese
Erweiterung
auf
eigenes
Risiko.
PHP v1
Although
I
saw
the
front
of
his
car
was
smashed
in,
so
eat
it
at
your
own
risk.
Aber
sein
Auto
war
vorne
zerbeult,
also
iss
es
auf
eigene
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Do
everything
at
your
own
risk.
Tun
Sie
alles
auf
eigene
Gefahr!
Tatoeba v2021-03-10
Links
to
external
sites
are
activated
at
your
own
risk.
Das
Aufrufen
externer
Seiten
über
Links
erfolgt
auf
eigenes
Risiko.
CCAligned v1
They
are
not
sympathetic,
so
ride
black
at
your
own
risk.
Sie
sind
nicht
sympathisch,
so
schwarz
fahren
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
two
or
more
antivirus
programs
is
at
your
own
risk.
Die
Nutzung
zweier
oder
mehrerer
Antiviren-Programme
erfolgt
daher
auf
Ihr
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
All
fishing
and
utilization
of
the
plant
are
at
your
own
risk.
Jegliche
Fischfang
und
Nutzung
der
Anlage
ist
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Your
access
and
use
of
such
websites
remains
solely
at
your
own
risk.
Ihr
Zugriff
sowie
die
Nutzung
jener
Webseiten
erfolgt
auf
Ihr
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1