Translation of "Further problems" in German
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
Europarl v8
If
you
notice
further
problems,
try
restarting
the
computer.
Falls
Sie
weitere
Probleme
bemerken,
versuchen
Sie
Ihren
Rechner
neu
zu
starten.
Ubuntu v14.10
There
are
three
further
problems.
Es
bestehen
noch
drei
weitere
Probleme.
News-Commentary v14
Germany’s
enormous
current-account
surplus
aggravates
their
problems
further.
Deutschlands
enormer
Leistungsbilanzüberschuss
verschlimmert
deren
Probleme
noch
zusätzlich.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
use
of
different
valuation
factors
would
create
further
methodological
problems.
Darüber
hinaus
würde
die
Verwendung
unterschiedlicher
Bewertungsfaktoren
zusätzliche
methodologische
Probleme
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
external
representation
of
the
Euro
should
not
further
these
problems.
Die
Außenvertretung
des
Euro
darf
diese
Probleme
nicht
noch
verschärfen.
TildeMODEL v2018
The
imminent
enlargement
of
the
EU
will
accentuate
the
problems
further.
Die
bevorstehende
Erweiterung
der
EU
wird
die
Probleme
weiter
verschärfen.
TildeMODEL v2018
Issues
such
as
climate
change
or
programmes
for
young
people
are
further
pressing
problems.
Fragen
wie
Klimawandel
oder
Jugendarbeit
sind
weitere
dringende
Themen.
TildeMODEL v2018
Further
problems
can
therefore
be
anticipated.
Dies
könnte
zu
weiteren
Problemen
führen.
TildeMODEL v2018
Poor
transport
infrastructure
and
a
low
level
of
urban
development
are
two
further
problems.
Ein
weiteres
Problem
sind
die
schlechte
Verkehrsinfrastruktur
und
die
geringe
Urbanisierung.
TildeMODEL v2018
Further
problems
are
caused
by
the
fragmentation
of
the
market.
Weitere
Probleme
sind
auf
die
Fragmentierung
des
Marktes
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
I
don't
think
we'll
have
any
further
problems
from
that
quarter.
Ich
denke,
es
erwachsen
uns
keine
weiteren
Probleme
aus
der
Richtung.
OpenSubtitles v2018
We
can
show
you
further
problems.
Da
zeigen
wir
Ihnen
mehr
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Further
problems
concern
the
marketing
of
health
and
health
promotion
in
the
workplace
context.
Weitere
Probleme
betreffen
die
Vermarktung
von
Gesundheit
und
Gesundheitsförderung
in
einem
Arbeitsplatz-Kontext.
EUbookshop v2
Further
problems
occurred
with
the
approval
of
the
ETCS
system.
Weiterhin
traten
Probleme
bei
der
Zulassung
des
ETCS
auf.
WikiMatrix v1
Complex
supplementary
procedures
and
poor
coordination
between
EU
services
caused
further
problems.
Weitere
Schwierigkeiten
entstanden
durch
komplexe
Zusatzverfahren
und
die
mangelhafte
Koordinierung
zwischen
den
EU-Dienststellen.
EUbookshop v2
Further
problems
had
been
evaluated
via
questionnaires.
Weitere
Probleme
wurden
per
Fragebogen
ausgewertet.
EUbookshop v2
Further
problems
arise
with
the
digitizing
of
the
analog
output
signal.
Weitere
Probleme
ergeben
sich
mit
der
Digitalisierung
des
analogen
Ausgangssignals.
EuroPat v2