Translation of "Further follow up" in German

If no further follow-up is required the file will be closed.
Sind keine weiteren Schritte erforderlich, wird der Vorgang abgeschlossen.
DGT v2019

This will form the basis for further follow-up activities in the respective countries.
Diese Berichte bilden die Grundlage für weitere Folgemaßnahmen in den betreffenden Ländern.
DGT v2019

The Commission services take further follow-up action where areas of non-compliance continue to be addressed in a unsatisfactory manner.
Die Kommission wird weitere Maßnahmen treffen, wenn Verstöße weiterhin unzureichend behandelt werden.
TildeMODEL v2018

Further follow up with a core drill is highly recommended.
Weitere Nachfolgebohrungen mit einem Kernbohrgerät werden sehr empfohlen.
ParaCrawl v7.1

This area will need further drilling as follow up.
In diesem Gebiet werden weitere Nachfolgebohrungen benötigt.
ParaCrawl v7.1

Our injection-moulded parts are directly usable – without further follow-up treatment.
Einbaufertige Komponenten Unsere Spritzgussteile sind direkt verwendbar – ohne weitere Nachbehandlung.
ParaCrawl v7.1

Patient had to travel back to Greece immediately making further follow-up impossible.
Der Patient reiste zurück nach Griechenland, weitere Nachkontrollen waren nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

This concept should be the basis for further follow-up work.
Dieses Konzept soll die Grundlage für weitere Folgearbeiten zwischen Bremen und Dalian bilden.
ParaCrawl v7.1

Deviations are eliminated and further follow-up actions stipulated.
Abweichungen werden herausgearbeitet und weitere Folgeaktionen festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Steels of said type result in high material costs and often further follow-up costs on account of the more complex machining operations.
Solche Stähle erzeugen hohe Materialkosten und häufig weitere Folgekosten aufgrund der aufwändigeren Bearbeitungsgänge.
EuroPat v2

Here you will find further follow-up reports to the event series:
Hier finden Sie weitere Nachberichte zur Veranstaltungsreihe:
CCAligned v1

Vandalism is also documented in detail for further analysis and follow-up measures.
Auch Vandalismus wird zur weiteren Analyse und Nachverfolgung detailliert dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

Therefore, we are currently planning further follow-up projects in this direction.
Daher sind momentan weitere Folgeprojekte in dieser Richtung in Planung.
ParaCrawl v7.1

Plans for further exploration to follow up on these results are in progress.
Pläne für eine weitere Exploration zur Weiterverfolgung dieser Ergebnisse sind im Gange.
ParaCrawl v7.1

For example, the agent can set customer response as a requirement for further follow-up.
Beispielsweise, der Agent kann auf Kundenanfragen reagieren als Voraussetzung für weitere Follow-up-Set.
ParaCrawl v7.1

Further follow-up on your claim is done by your agent.
Die weitere Abwicklung des Schadens wird durch Ihren Agent übernommen.
ParaCrawl v7.1

Further presentations will follow up in the Ludwig Forum Aachen and abroad.
Weiter Präsentationen im europäischen Ausland sind in Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1