Translation of "Would follow" in German
Would
you
please
follow
the
Bureau's
instructions!
Würden
Sie
bitte
die
Bestimmungen
des
Präsidiums
befolgen!
Europarl v8
I
would
like
to
follow
up
on
Mr
Titley's
question.
Ich
möchte
die
Anfrage
von
Herrn
Titley
weiterführen.
Europarl v8
I
would
like
to
follow
this
positive
aspect
by
mentioning
another
weak
point.
Nach
diesem
positiven
Aspekt
möchte
ich
abschließend
noch
einen
Schwachpunkt
ansprechen.
Europarl v8
Suspension
of
agreements
with
those
countries
would
follow
if
the
clause
was
contravened.
Auf
einen
Verstoß
gegen
die
Klausel
würde
die
Aussetzung
der
Abkommen
folgen.
Europarl v8
If
I
were
you,
I
would
follow
his
advice.
An
Ihrer
Stelle
würde
ich
ihrem
Rat
folgen.
Tatoeba v2021-03-10
All
three
of
his
sons
and
seven
of
his
grandsons
would
follow
him
as
physicians.
Drei
seiner
Söhne
und
fünf
seiner
Enkel
folgten
ihm
als
Ärzte.
Wikipedia v1.0
Moreover,
they
would
be
guaranteed
follow-up?care
for
any
complications.
Zudem
würde
ihnen
eine
Nachsorge
für
jegliche
Komplikationen
garantiert.
News-Commentary v14
Serious,
long-term
economic
consequences
would
follow.
Ernsthafte
langfristige
wirtschaftliche
Konsequenzen
wären
die
Folge.
News-Commentary v14
Infrastructure
investment
would
then
follow.
Investitionen
in
die
Infrastruktur
würden
dann
folgen.
News-Commentary v14
Would
they
follow
the
voting
patterns
of
their
husbands?
Würden
sie
dem
Abstimmungsverhalten
ihrer
Ehemänner
folgen?
News-Commentary v14
Foreign
manufacturers
would
apparently
follow
suit,
said
Smetanin.
Vermutlich
würden
ausländische
Hersteller
nachziehen,
so
Smetanin.
WMT-News v2019
In
that
way
too,
social
and
environmental
gains
would
most
surely
follow.
Auf
diese
Weise
würden
Fortschritte
in
sozialen
und
ökologischen
Fragen
fast
automatisch
folgen.
TildeMODEL v2018
This
initiative
would
follow
up
on
the
results
of
a
REFIT
evaluation.
Diese
Initiative
würde
auf
die
Ergebnisse
der
REFIT-Evaluierung
folgen.
TildeMODEL v2018
The
measures
required
for
enhancing
port
security
would
follow
these
principles:
Die
zur
Verbesserung
der
Gefahrenabwehr
in
Häfen
erforderlichen
Maßnahmen
würden
folgenden
Grundsätzen
folgen:
TildeMODEL v2018
They
would
follow
him
into
eternity.
Sie
würden
ihm
bis
in
alle
Ewigkeit
folgen.
OpenSubtitles v2018