Translation of "Funded pension" in German
Estonia’s
transition
to
a
funded
pension
system
has
been
successful.
Estland
hat
den
Übergang
zu
einem
kapitalgedeckten
Altersversorgungssystem
erfolgreich
vollzogen.
Europarl v8
The
first
is
a
non-contributory
pension
funded
by
the
State
through
taxation.
Die
beitragsunabhängige
Rente
wird
vom
Staat
über
die
Steuereinnahmen
finanziert.
TildeMODEL v2018
Funded
pension
provision
depends
on
the
performance
of
financial
markets.
Die
kapitalfundierte
Altersvorsorge
ist
abhängig
von
der
Performance
der
Finanzmärkte.
TildeMODEL v2018
Czech
Republic
has
completed
the
rollback
of
the
statutory
funded
pension
pillar.
Die
Tschechische
Republik
hat
das
Rollback
der
gesetzlichen
kapitalgedeckten
Rentensäule
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Poland
currently
includes
as
government
revenue
the
contributions
to
so-called
funded
pension
schemes.
Polen
berücksichtigt
gegenwärtig
Beiträge
zu
so
genannten
kapitalgedeckten
Pensionssystemen
als
Staatseinnahmen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
calculation
of
credited
pensions
is
incompatible
with
funded
pension
provision.
Mit
kapitalgedeckter
Altersvorsorge
ist
die
Ermittlung
von
fiktiven
Renten
ebenfalls
nicht
vereinbar.
TildeMODEL v2018
Moreover,
solidarity
features
can
also
be
found
in
funded
pension
schemes.
Solidaritätselemente
finden
sich
auch
in
kapitalgedeckten
Rentensystemen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
these
institutions
can
provide
guidance
on
how
to
build
up
additional,
funded
pension
rights.
Sie
können
auch
über
die
Möglichkeiten
einer
zusätzlichen,
kapitalgedeckten
Altersvorsorge
beraten.
TildeMODEL v2018
I
just
found
out
Walter
Gillis
funded
his
pension.
Ich
habe
gerade
herausgefunden,
dass
Walter
Gillis
seine
Rente
finanziert
hat.
OpenSubtitles v2018
This
brochure
examines
the
growing
importance
of
privately
managed
funded
pension
schemes.
Dieser
Umstand
belastet
die
heutigen
Rentensysteme
überaus
stark.
EUbookshop v2
Compulsory
funded
pension
schemes
remain
untried
in
the
CECs.
Obligatorisch
finanzierte
Kapitaldeckungssysteme
wurden
in
den
MOL
bisher
nicht
getestet.
EUbookshop v2
In
many
Member
States,
funded
pension
provision
will
be
expected
to
play
a
greater
role.
In
vielen
Mitgliedstaaten
dürften
zukünftig
kapitalgedeckte
Rentensysteme
eine
größere
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Bauernfeind
demanded
that
the
new
Federal
Government
make
a
real
commitment
to
privately
funded
pension
systems.
Bauernfeind
forderte
von
der
neuen
Bundesregierung
ein
klares
Bekenntnis
zu
kapitalgedeckten
Vorsorgesystemen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
crisis
revealed
the
vulnerability
of
funded
pension
plans.
Die
Finanzkrise
offenbarte
die
Krisenanfälligkeit
kapitalgedeckter
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
second
tier
is
a
state
funded
pension
scheme.
Die
zweite
Stufe
ist
eine
staatlich
finanzierte
Rentensystem.
ParaCrawl v7.1