Translation of "A pension fund" in German
Why
should
a
private
pension
fund
be
more
viable
than
a
state
social
security
scheme?
Weshalb
soll
ein
privater
Pensionsfonds
lebensfähiger
sein
als
öffentliche
Systeme
sozialer
Sicherheit?
Europarl v8
As
a
Member
I
pay
into
a
pension
fund.
Als
Mitglied
zahle
ich
in
einen
Pensionsfonds
ein.
Europarl v8
I
have
a
pension
fund
from
my
previous
employer.
Ich
habe
einen
Pensionsplan
von
meinem
ehemaligen
Arbeitgeber.
Europarl v8
I
would
particularly
welcome
the
proposal
for
a
special
pension
fund
by
Member
States.
Besonders
würde
ich
den
Vorschlag
zur
Bildung
eines
Rentensonderfonds
durch
die
Mitgliedstaaten
begrüßen.
Europarl v8
He
was
also
against
any
contributions
to
a
pension
fund
for
members.
Überdies
sei
er
gegen
Beiträge
zu
einer
Pensionskasse
der
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
A
feasibility
study
on
a
pan-European
pension
fund
is
also
being
finalised.
Zudem
wird
eine
Durchführbarkeitsstudie
zu
einem
europaweiten
Pensionsfonds
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
supplementary
pension
commitment
shall
be
effected
by
establishing
a
pension
fund.
Die
ergänzende
Rentenzusage
wird
durch
Errichtung
eines
Pensionsfonds
begründet.
EUbookshop v2
The
rules
for
membership
in
a
pension
fund
shall
be
agreed
by
its
sponsors.
Die
Mitgliedschaft
in
einem
Pensionsfonds
wird
von
seinen
Trägern
gemeinsam
geregelt.
EUbookshop v2
They've
got
a
$200
million
pension
fund
they're
looking
for
somebody
to
run.
Sie
haben
einen
200-Millionen-Dollar-Pensionsfonds,
den
jemand
für
sie
verwalten
soll.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
he
created
a
pension
fund
and
a
discharge
compensation
fund.
So
gründete
er
eine
Betriebskrankenkasse
und
einen
Unterstützungsfonds
für
Erwerbsunfähige.
WikiMatrix v1
In
case
of
bankruptcy
of
a
pension
fund
the
government
pays
out
the
pensions
on
public
expenses.
Im
Falle
des
Bankrotts
eines
Rentenfonds
übernimmt
der
Staat
die
weiteren
Rentenzahlungen.
WikiMatrix v1
Deutsche
Post
AG
established
a
pension
fund
on
30
December
2009.
Die
Deutsche
Post
AG
hat
zum
30.
Dezember
2009
einen
Pen-sionsfonds
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Example
of
a
pension
fund
that
laid
new
foundations
for
its
administration.
Beispiel
einer
Pensionskasse,
die
ihre
Verwaltung
auf
eine
neue
Basis
gestellt
hat.
CCAligned v1
In
addition,
a
German
pension
fund
was
acquired
as
another
anchor
investor.
Zusätzlich
konnte
eine
deutsche
Pensionskasse
als
weiterer
Ankerinvestor
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Pricos
is
a
pension
savings
fund
that
invests
mainly
in
shares
and
bonds.
Rendite
Pricos
ist
ein
Pensionssparfonds,
der
überwiegend
in
Aktien
und
Anleihen
anlegt.
ParaCrawl v7.1
The
pension
claims
of
Managing
Board
members
were
shifted
to
a
pension
fund
for
the
most
part.
Die
Pensionsansprüche
der
Vorstände
waren
zum
Großteil
in
eine
Pensionskasse
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1